Surah An-Nahl, ayah 124 (16:124)
Surah An-Nahl · Makki · ayah 124 of 128 · in Ibrāhīm, the call, and patience
Ponder An-Nahl 16:124 in the app →إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
“The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.”
Saheeh International
What does Surah An-Nahl 16:124 mean?
The Sabbath was appointed later, for those who differed over it, and was no part of Ibrāhīm's way; their Lord alone will judge their differences.
Reflections
A verb with no name on it
A family group chat has been arguing for three days about another religion. Forty messages a night, screenshots, links to lectures. Nobody's mind has changed. Everyone is tired. And everyone still wants the last word.
Arguing cannot settle what a people's law is, since only One has the authority to give it. The ayah rests the matter there.
This ayah begins with a verb that names no one: juʿila, it was appointed. A later commentator explains the choice. The passive is the speech of majesty. There is no need to name the One who appoints a law for a people, because no one else could. A day of worship is not set by a council or a vote. It is set by Him, and the grammar does not even pause to say so.
Then the ayah closes with a name: wa inna rabbaka la-yaḥkumu baynahum yawma l-qiyāma. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, in what they used to differ over. The verdict belongs to Him, on a Day He has fixed.
That is humbling, and it is meant to be. The ego loves to settle things now, in public, with itself as judge. Pride wants to have the final say about other people's faith. The ayah gently takes the gavel away. Judgement on these differences is His, and it will be complete.
Does that make Allah sound like someone who must have the last word? A human who insists on the last word is usually insecure. Allah gains nothing from the verdict; He is in need of no one. His judging is for the sake of those judged, so that every wrong done in a dispute is weighed and nothing is lost.
The family chat would be quieter if someone posted the ayah. Not to end the conversation, but to put it in its place. We can speak the truth as we understand it. The judging is not ours.
Not part of Ibrāhīm's way
At a wedding, an aunt insists that the bride must not be seen by anyone for three days beforehand. 'It is Sunnah,' she says firmly. Nobody can find where. It turns out to be her grandmother's village custom, honoured, loved and quietly promoted to religion.
Why does the Sabbath appear here, straight after four ayat about Ibrāhīm? A later commentator explains the link. Some claimed the Sabbath was one of the rites of Ibrāhīm's way, which he had kept. The ayah answers that it was not. It was appointed later, for a particular people, after a long interval.
Another commentator adds a description of Ibrāhīm's own way. It was easy and generous, he says, without that severity. The strictness of the Sabbath came later, for those who differed over it.
The passage is drawing a line between a founder and what was later attached to his name. That line matters for every community, and Muslims are no exception. We too can take a family habit, a regional custom or a scholar's personal preference and say: this is the way of the Prophet ﷺ. Sometimes it is. Often it is something good and harmless that came later. Occasionally it is a weight he never placed.
The test is the one this ayah models. Go back to the source. Ask what the founder actually taught, and what was added by later hands, however beloved.
That does not mean despising custom. The aunt's grandmother may have had good reasons. It means calling things by their right names. A custom can be kept as a custom. It should not be carried as revelation.
The way of Ibrāhīm was simple enough to be followed by a whole people. Keeping it simple is part of following it.
Three ways to read 'they differed over it'
In a study circle, a teacher reads the ayah aloud and asks a simple question. 'Who differed, and with whom?' The room expects one answer. The commentaries give three.
The first, which one later commentator calls the most authoritative, comes from an early report. Mūsā told his people to set aside one day in seven for worship, and named Friday. They refused, preferring the day on which, they said, Allah finished creating. So the Sabbath was appointed for them, and made strict. On this reading, they differed with their prophet. Early commentators put it plainly: they followed it and left Friday; they sought Friday and missed it.
A hadith in Sahih al-Bukhari is cited in support. The Prophet ﷺ said that Friday was the day prescribed for those before. They differed over it, and Allah guided this community to it.
The second reading says they differed among themselves. Some honoured the Sabbath's prohibitions and some broke them. A classical theologian rejects this. They all agreed on the Sabbath itself, he argues, so 'differed' cannot mean that.
The third reading is gentler. They were told to honour one day each week without its being named. Their learned men differed in choosing it, and the day they chose was made binding on them.
The circle sits with that for a moment. Three honest readings, each with its scholars, none of them a mockery.
That is how the Quran's harder passages are meant to be held. With the readings laid out, their evidence noted, and our own preference kept modest. The one certainty in the ayah is its last line. Your Lord will judge between them in what they differed over.
A warning placed between two commands
Two brothers inherit their father's small shop. He left clear instructions, written and signed. Within a year they are arguing over what he 'really' meant. Each reads the note to suit his own plan, and the customers drift away.
A commentator notices where this ayah sits. Before it, the Prophet ﷺ is told to follow the way of Ibrāhīm (16:123). After it, he is told to call to his Lord's way with wisdom (16:125). In between stands a short account of people who differed over what their prophet brought.
He draws the connection plainly. The Prophet ﷺ was commanded to follow the truth. And Allah warned this community against differing over it, lest it be made heavy for them as before. Another commentary adds that the ayah urges acceptance of the call that comes before and after it.
So the Sabbath is not a story told about others for our comfort. It is a mirror placed between two commands addressed to us.
For Muslims, the warning is specific. Differing is not the danger in itself; honest scholars have always differed. The danger is differing with the Messenger: hearing a clear instruction and preferring our own plan. The brothers did not argue about an unclear will. They argued about a clear one.
That has a communication lesson too. When a group receives clear guidance, the first task is to hear it together before anyone starts to interpret it. Arguments about details can be held with patience. Arguments against the instruction itself split families, shops and communities.
The father's note is still on the shop wall. One of the brothers now reads it aloud to the other every Eid. They are trying again.
The day we were guided to
A man runs from the Friday prayer while the imam is still finishing the closing supplication. By the time the congregation stands to leave, he is back at his laptop. His week has one pause in it, and he spends it impatiently.
This ayah speaks of a day of worship appointed for others. Muslims hear it as a reminder of their own. Sahih Muslim records the Prophet ﷺ describing it. Allah led those before away from Friday; the Jews had Saturday, the Christians Sunday. Then Allah brought this community and guided it to Friday. 'We are the last of the people of this world, and the first on the Day of Resurrection'. The judgement between them, he said, comes before all creation.
Read that last phrase beside the ayah, which says your Lord will judge between them on the Day of Resurrection. This community, which was given its day so plainly, is also the first to stand for judgement. Being guided to more is not a trophy. It is a trust, and the one given most is asked first.
Allah needs none of our Fridays. 'Allah is free of need, worthy of all praise' (64:6). The weekly day is for us: a pause in which a scattered week is gathered back towards Him. People everywhere feel the hunger for a pause that is more than rest. Friday was given to answer it.
The man at the laptop is not wicked. He is tired and busy, like most of us. But the ayah invites a different Friday. Arrive early, listen to the end, and stay a few minutes after. Treat the day as what it is: a gift that others reached for and missed, handed to you without your asking.
The question the ayah leaves is not about other communities. It is whether we are keeping the day we were guided to.
Is this a jab at a living faith?
Two shopkeepers share a wall on a busy street. One closes on Saturdays. The other closes for an hour at Friday noon. For fifteen years each has watered the other's plants on his day off.
A reader in that street might worry about this ayah. Is it a dig at the Jewish neighbour, quoted in arguments to score points?
The commentaries keep it firmly in its setting. It answers a particular claim: that the Sabbath was part of Ibrāhīm's way. And it describes a particular history between the Israelites and their prophet, Mūsā. It says nothing about the character of any Jewish person living now, and it does not invite mockery.
The Quran itself refuses to generalise. 'Among the people of Mūsā is a community who guide by the truth, and by it they do justice' (7:159). And of the People of the Book: 'They are not all alike' (3:113).
The ayah's own ending points the same way. It does not tell the Prophet ﷺ to settle the matter. It says your Lord will judge between them. The verdict is withheld from us and kept for the Day.
What remains open is real. Muslims and Jews do differ on deep questions, and honesty does not pretend otherwise. But the ayah models how to hold a difference: state it clearly, keep it in its setting, and leave the final judgement with Allah.
The two shopkeepers have never resolved their theology. They have resolved how to be neighbours. The ayah asks no less of us, and in its last line, it asks us to leave the rest to Him.
A common misreading
Often heard: This ayah is a jab at another faith, about people living now.
Closer to the ayah: In its setting it answers a claim that the Sabbath belonged to Ibrāhīm's way and describes a past history with a prophet; the Quran refuses to generalise (7:159, 3:113) and leaves the verdict to Allah.
Often heard: Every custom attached to a prophet's name is part of his way.
Closer to the ayah: The ayah separates Ibrāhīm's easy way from a law appointed later; a custom can be honoured as custom without being carried as revelation.
Words to know
جُعِلَ juʿila · the root j-ʿ-l
A passive verb: 'it was appointed'. A later commentator says the passive follows the way of majesty, since no one but Allah could appoint such a law. He adds that obligation expressed with jaʿala (appoint) and the preposition ʿalā (upon) signals strictness and testing.
ٱلسَّبْتُ al-sabtu
The seventh day, kept by the Israelites for worship and rest. A rhetorical commentator notes that sabt is also a verbal noun: to keep the Sabbath. The commentaries explain 'appointed' as the duty to honour it, set time aside for worship and refrain from fishing on it.
Questions to sit with
- Which argument about someone else's faith are you trying to settle yourself, when the verdict is not yours?
- Which custom in your family is called religion, and what did the Prophet ﷺ actually teach about it?
- What would change if you kept this coming Friday as a gift you were guided to?
Live it today
This Friday, arrive early, stay to the very end of the closing supplication, and sit a few minutes afterwards. In those minutes, hand one argument you have been carrying to Allah, and leave it with Him.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
on a Friday · when family custom is called religion · when you are tempted to judge · when you are in a dispute · when discussing faith with people of other beliefs
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nahl 16:124 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.