Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nahl 16:120–128

Ibrāhīm, the call, and patience · Narration-based · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:120–128 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 120–123

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allāh, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allāh.

شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

[He was] grateful for His favors. He [i.e., Allāh] chose him and guided him to a straight path.

وَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.

ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Then We revealed to you, [O Muḥammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allāh.

Pondering: 120 · 121 · 122 · 123

Allah praises His friend Abraham, imam of the hunafa and father of the prophets, and clears him of the polytheists, Judaism and Christianity: an ummah, devoted to Allah, a hanif. The ummah is the imam who is followed; qanit the humble and obedient; hanif one who turns from shirk to tawhid.

Abu al-Ubaydayn asked Ibn Mas'ud, who said the ummah is a teacher of good and the qanit obeys Allah and His Messenger; he said Mu'adh was such, and Farwah ibn Nawfal thought him mistaken, as the verse names Abraham, until he explained (Ibn Jarir, by several chains). Ibn Umar: the one who teaches people their religion. Mujahid: an ummah alone, a believer alone when all people were disbelievers. Qatadah: a leader of guidance.

Thankful for His favours, as in And of Abraham, who fulfilled his duty (53:37). He chose him (as in We had already given Abraham his sound judgement before, and We were well aware of him, 21:51) and guided him to a straight path, worship of Allah alone. We gave him good in this world (all a believer needs for a good life; Mujahid: a tongue of truthful remembrance), and in the Hereafter he is among the righteous. Then We revealed to you: follow the religion of Abraham, a hanif, as in Say: Indeed, my Lord has guided me to a straight path, a correct religion, the way of Abraham, inclining toward truth (6:161). Then Allah turns to rebuke the Jews.

Ayah 124

إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Pondering: 124

Allah prescribed in every community a day of the week for gathering to worship. For this community He prescribed Friday, the sixth day, on which creation was completed. It is said He prescribed it for the Children of Israel through Moses and they turned to Saturday, the day on which He created nothing, so He bound them to it in the Torah while commanding them to follow Muhammad ﷺ. Hence The Sabbath was only imposed on those who differed over it. Mujahid: they followed it and left Friday. It is said Jesus moved them to Sunday; it is also said he kept the Sabbath until he was raised and the Christians under Constantine moved to Sunday, and Allah knows best.

The two Sahihs, from Abu Hurayrah: "We are the last, the foremost on the Day of Resurrection, though they were given the Book before us. This is their day that Allah made obligatory on them and they differed about it, and Allah guided us to it. The Jews follow tomorrow, the Christians the day after." Muslim, from Abu Hurayrah and Hudhayfah, has the like: "We are the last of the people of the world and the first on the Day of Resurrection, judged before all creation."

Ayah 125

ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided.

Pondering: 125

Allah commands His Messenger ﷺ to call people with wisdom (Ibn Jarir: what He revealed of the Book and Sunnah) and good instruction, with the warnings and events that befell people. Argue with them in the best way, with gentleness and fine speech (Do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, 29:46), as Moses and Aaron were told to Pharaoh (And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah.', 20:44). Your Lord knows best who has strayed and who is guided: He knew the wretched and the happy and wrote it down. So call them, and do not waste away in grief; you only deliver and the reckoning is Ours (You do not guide whom you like, but Allah guides whom He wills, 28:56; Their guidance is not upon you, but Allah guides whom He wills, 2:272).

Ayat 126–128

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّـٰبِرِينَ

And if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient - it is better for those who are patient.

وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ

And be patient, [O Muḥammad], and your patience is not but through Allāh. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

Indeed, Allāh is with those who fear Him and those who are doers of good.

Pondering: 126 · 127 · 128

Allah commands justice in retaliation. Ibn Sirin, Mujahid, Ibrahim, al-Hasan and others: if a man takes something from you, take the like from him; Ibn Jarir chose this. Ibn Zayd said it came when strong men became Muslim and asked leave to take revenge, and was then abrogated by jihad.

Ibn Ishaq (from Ata ibn Yasar) says the last three verses came down in Madinah after Uhud, when Hamzah was mutilated and the Prophet ﷺ said, "If we overcome them, we will mutilate thirty of their men"; the Muslims said they would do worse. That is mursal with an unnamed narrator. Al-Bazzar has a connected report from Abu Hurayrah in which the Prophet ﷺ, standing over Hamzah, vowed to mutilate seventy, and Jibril brought these verses, so he expiated his oath and refrained; Ibn Kathir calls the chain weak since Salih al-Murri is weak. al-Sha'bi and Ibn Jurayj also said it came down about Uhud. Abdullah ibn Ahmad has from Ubayy ibn Ka'b: after Uhud the Companions said they would exceed the polytheists, and at the conquest, when a man said Quraysh would not be known after that day, the verse came down and the Prophet ﷺ said, "We will be patient and not punish." The verse, like The retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation, his reward is due from Allah (42:40) and Whoever gives it up as charity, it is an expiation for him (5:45), holds both justice and encouragement to grace.

Be patient, and your patience is only through Allah: patience is gained by His will and help. Do not grieve over them (Allah decreed it), nor be in distress over their plotting, for Allah suffices and supports you.

Allah is with those who fear Him and those who do good: a special companionship of support and aid (I am with you, so strengthen those who have believed, 8:12; Allah said, 'Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see, 20:46, Do not grieve; indeed Allah is with us, 9:40), whereas the general companionship is in hearing, sight and knowledge (He is with you wherever you are, 57:4; There is no private conversation of three but that He is the fourth of them, 58:7; And, you are not engaged in any matter and do not recite any of the Qur'an and you people do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any part of an atom's weight within the earth or within the heaven or anything smaller than that or greater but that it is in a clear register, 10:61). Those who fear have left the forbidden; those who do good have done acts of obedience. Ibn Abi Hatim reports from Muhammad ibn Hatib that Uthman was among those who believed, feared and did good.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →