Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah An-Nahl, ayah 55 (16:55)

Surah An-Nahl · Makki · ayah 55 of 128 · in One God, and the shares people invent

Ponder An-Nahl 16:55 in the app →

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

“So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.”

Saheeh International

What does Surah An-Nahl 16:55 mean?

Turning from the Giver ends in denying His gifts; enjoy them, then, for a while, and you will come to know.

Reflections

Denial does not always say no

Li-yakfurū bimā ātaynāhum: so that they deny what We gave them. The word is kufr, and most readers hear it as one thing only: disbelief, the opposite of faith, a label for other people.

Here it means something closer to home. The object of kufr is not a creed. It is mā ātaynāhum, what We gave them. One concise commentary names the gift in question: the lifting of the harm, among the rest of His blessings. Another explains that their association of partners led them to deny those blessings. Kufr of a gift is treating it as if it had not been given, or as if it had not come from Him.

That can happen without a single word of disbelief. Picture a fifteen-year-old who has worked hard, passed his exams, and been given a new laptop by his parents. By the evening he is sulking. It is not the model his friend has. The screen is smaller. Nobody in that house has denied anything in words. But the gift has been received as a grievance, and the giver has been quietly erased from it.

Adults do the same with more practice. We complain about the house we prayed for, the job we begged for, the spouse we once asked Allah for by name. The complaint is not always wrong in its details. What it does is cover the gift, so that we stop seeing it as a gift at all.

This matters because the ayah links that covering to the turning away in the ayah before. Forget the Giver, and gifts start to look like things you were owed. Things you were owed can only ever disappoint you.

So test yourself on the blessings you already have. Do you still see them as given? Or have they become furniture, noticed only when something about them annoys you?

The most frightening permission

Fa-tamattaʿū: so enjoy yourselves. Allah does not argue any further here. He steps back. One language-focused commentary names the tone exactly: it is a leaving-alone, together with a warning. Another calls it a command that threatens.

That leaving-alone is the heart of the ayah's severity. One classical scholar, writing on a nearby ayah, explains what it means to be helped by Allah and what it means to be abandoned. Being helped, he says, is that Allah does not leave you to yourself. Being abandoned is that He leaves you alone with yourself. Every good, he adds, begins with the first, and every evil with the second.

Read fa-tamattaʿū (so enjoy yourselves) with that in mind and it stops sounding like permission. It sounds like a door being gently closed. You wanted your own way after He rescued you. Very well: have it. Have your partners, your pleasures, your version of the story. The terrible thing is not that Allah forbids it. It is that, for now, He lets it run.

A reader may ask whether this makes Allah responsible for their ruin. The same scholar answers that He places help where it fits and abandonment where it fits. He does not leave anyone to themselves who keeps turning to Him. The leaving-alone here follows a choice the people made twice: once when they gave Him partners, and once when they denied His gifts.

The Prophet ﷺ taught a supplication that is the exact antidote. Sunan Abi Dawud records it among the prayers for distress. 'O Allah, it is Your mercy I hope for. So do not leave me to myself for the blink of an eye'. The hadith is graded ḥasan (good) in its chain; another grading considers it weaker.

That is the prayer of someone who has understood this ayah. The worst thing that can happen to a person is not to be refused. It is to be left to themselves.

Provisions packed for the road

The verb for enjoyment, tamattaʿa, comes from a root with a very practical picture. In the tent, matāʿ was the household goods: bedding, pots, the things you use. On the road it was the bundle of provisions a traveller carried. A man setting out might ask a friend for a mutʿa: a little food to get by on until he arrived.

That is the measure of the enjoyment offered in this ayah. It is real food. It is not a mirage or a trick. But it was packed for a journey. It was meant to get you to the end of a road, not to become the place you live.

Picture two travellers each handed the same parcel of bread, dates and water at the start of a long walk. One eats as he goes, enough to keep walking, and arrives. The other sits down at the first well. He spreads the food out on a cloth and makes a home of the picnic. He is not doing anything wicked with the bread. He has simply forgotten what the bread was for. When the bundle is empty, he is still at the first well, a very long way from home.

One concise commentary gives the plain sense of the ayah's command. Enjoy your world, whose end is to pass away. The provisions are on loan for the length of the road.

The ayah does not ask you to throw the parcel away. Eat, drink, be glad of it. It asks only that you remember you are walking. Every pleasure Allah gives in this life comes with that quiet label: for the journey.

The people in this ayah have mistaken the bundle for the destination. Fa-sawfa taʿlamūn: and you will come to know, when the bread runs out, how far there still was to go.

Enjoyment was never the problem

Read this ayah on its own and it is easy to conclude that enjoyment is suspect. 'Enjoy yourselves' is said here as a threat, so perhaps the safe course is not to enjoy anything much. Some religious people do live that way. They treat pleasure as a mild embarrassment, and a believer's life as something meant to be grey.

That is a misreading. Look at what the ayah actually condemns. The command to enjoy comes straight after li-yakfurū bimā ātaynāhum: so that they deny what We gave them. The fault is not the enjoying. It is the denying that goes with it. Pleasure cut loose from the Giver is the problem; pleasure itself is not.

The Prophet ﷺ went further than tolerating enjoyment. Jāmiʿ al-Tirmidhī records him saying that Allah loves to see the trace of His blessing on His servant. The hadith is graded ḥasan (good). A blessing worn openly, used and enjoyed, is not a fault. What matters is whether the trace points back to the One who gave it, or is displayed as if it came from nowhere.

Picture a family on the first warm evening of spring, eating grilled corn on a balcony. The children have butter on their chins. The father laughs at something the youngest says and, without thinking, says al-ḥamdu lillāh (praise belongs to Allah) under his breath. Nothing about the evening is less fun for it. If anything, it is more complete: the pleasure has found its way back to its source.

So do not hear fa-tamattaʿū (so enjoy yourselves) as a sneer at enjoyment. Hear it as a sentence about direction. The people in this ayah enjoyed and denied. You are invited to enjoy and acknowledge. The difference is a few words, said over the same plate.

One sentence, three rescues

This line is one of the Quran's refrains. Almost the same words appear three times, and each time they close a scene of rescue.

In Al-ʿAnkabūt the scene is a ship. People call on Allah sincerely at sea; He brings them safe to land, and at once they give Him partners (29:65-66). In Ar-Rūm the scene is wider. Harm touches people, and they call on their Lord, turning to Him. He lets them taste mercy, and a party of them give Him partners (30:33-34). Here in An-Nahl the scene is widest of all. It begins with every blessing anyone has ever had: whatever blessing you have is from Allah (16:53).

That setting gives this occurrence its own weight. An-Nahl spends much of its length listing blessings. It has walked its listeners through cattle and rain, crops and sea, stars and sleep. So when this refrain arrives, what We gave them is not one rescue. It is the whole list, everything the surah has just counted. The denial is a denial of the entire inventory.

The repetition across three surahs is itself a lesson. The pattern is not rare. It happens on ships, in droughts, after illness, after any hardship that lifts. The Quran keeps naming it because people keep doing it, in every age and every kind of trouble.

There is also a mercy in a refrain. When you hear a line for the third time, you start to recognise it before it ends. That is the hope here. The next time you are rescued from something, the words might come to you before the forgetting does. Harm, a cry, relief: and then, from memory, the warning about what usually comes next.

The refrain is a fence built in three places along the same cliff edge.

Every enjoyment has a runway

Fa-sawfa taʿlamūn: you will come to know. One commentary fills in the object the ayah leaves unsaid: the outcome of your affair. The knowledge is certain. Only its date is withheld.

People who run new businesses have a word for this situation. They call it the runway: the number of months a company can operate on the money it has before it runs out. Picture two small firms, each given eighteen months of funding. The first spends its first year on a beautiful office, team dinners and a launch party. The second spends it building the thing it promised to build. At month seventeen, both founders learn something. Only one of them learns it in time to act.

The ayah describes people living as though their runway had no end. Tamattaʿū: enjoy. The funding is real; the pleasures are real. But the ending is fixed, and sawfa, 'will', puts it in the future without pretending it is not coming.

A good strategist does three things with a runway, and each has a spiritual twin. First, they know it is finite, even when the end feels far away. Second, they ask what the time is for, not only how to spend it pleasantly. Third, they review progress well before the last month, while there is still time to change course.

The people in this ayah fail all three. They treat the respite as permanent. They spend it on what they enjoy rather than on what it was given for. And they will review it only when knowing can no longer help.

You can take the opposite path. Ask yourself, this week, what your own runway is for. Then measure one day against that answer. It is far better to learn now, gently, what the ayah promises everyone will learn eventually.

A common misreading

Often heard: Kufr only means disbelief, a label for other people.

Closer to the ayah: Kufr of a blessing is covering a gift: receiving it as owed, complaining it away, or forgetting who gave it, which believers can do too.

Often heard: Because 'enjoy yourselves' is said as a threat, enjoyment itself must be suspect.

Closer to the ayah: The fault is enjoyment cut off from the Giver; Allah loves to see the trace of His blessing on His servant.

Words to know

لِيَكْفُرُوا۟ li-yakfurū · the root k-f-r

From a root of covering over, as earth covers a seed. Here the covered thing is a gift: the blessings Allah gave, including the lifting of harm. The commentaries read the opening particle as marking either the outcome of their turning away or a threatening command.

ءَاتَيْنَـٰهُمْ ātaynāhum · the root ʾ-t-y

'We gave them', from a root of coming and bringing. The giving form makes good things come to someone. The first person plural here is the Quran's voice of majesty, so the giver is named at the very moment the gift is denied.

Questions to sit with

Live it today

At your next meal, say al-ḥamdu lillāh deliberately, and notice one gift on the table you had stopped seeing. Each morning this week, say Sulayman's prayer (27:19): rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka. My Lord, inspire me to be grateful for Your favour.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

after a meal · when this life feels like everything · when you feel safe from consequences · when blessings feel ordinary

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.

Ponder An-Nahl 16:55 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.