Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:51–60
One God, and the shares people invent · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:51–60 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 53
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
And whatever you have of favor - it is from Allāh. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
Pondering: 53
Whatever favour you have is from Allah. Then when harm touches you, to Him you cry out. Whatever health, wellbeing and safety you have in your bodies, whatever increase in your wealth, it is Allah who gave it to you and no one else, for it is in His hand. When sickness, illness or hardship of livelihood touches you, it is to Allah that you cry out in prayer and seek help to remove it from you. The word comes from the lowing of a bull, which cries out loudly from hunger or the like; it means calling aloud in supplication or in recitation. Mujahid said it means you plead in prayer, and Ibn Abbas said harm means sickness.
Ayat 54–55
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
Then when He removes the harm from you, a group of you associates others with their Lord, so as to disbelieve in what We have given them. So enjoy yourselves; soon you will know. When your Lord grants you wellbeing, lifts the sickness from your bodies and the hardship from your living, and relieves the affliction, a group of you set up a partner with Him in worship, worshipping idols and sacrificing to them, in thanks to one other than the One who relieved their trouble, so as to disbelieve in what We have given them, that is, to deny Allah's favour in lifting the harm from them. So enjoy yourselves; soon you will know is a threat from Allah to those described here: enjoy yourselves in this life until your appointed times reach you and you arrive at the time He set for your lives and enjoyment, for you will then go to your Lord, and in meeting Him you will know the harm of what your hands earned, recognise how bad your end is, and regret when regret is of no use.
Ayah 56
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ ۗ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
And they assign to what they do not know [i.e., false deities] a portion of that which We have provided them. By Allāh, you will surely be questioned about what you used to invent.
Pondering: 56
They assign a share of what We have provided them to what they do not know. By Allah, you will surely be asked about what you used to invent. These idol-worshipping idolaters give a share, a portion of the wealth We gave them, to things from which they know no harm or benefit, associating them with the One they know created them and who alone benefits and harms them. Mujahid said they know Allah created them and harms and benefits them, yet give what they do not know to harm or benefit a share. Qatada said they were the Arab idolaters who gave their idols a portion of their wealth; Ibn Zayd said they gave their gods, which own no share of anything, a share of the crops and cattle, naming them over it and sacrificing for them. By Allah, idolaters who set up gods and rivals with a share of what We provided, in association with Him and disbelief, Allah will ask you on the Day of Resurrection about what you invented in the world, the falsehood and lie against Him in claiming a partner for Him and giving your idols a share of your provision, and then He will punish you with a punishment that repays your ingratitude for His favours and your inventions against Him.
Ayat 57–58
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَـٰتِ سُبْحَـٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
And they attribute to Allāh daughters - exalted is He - and for them is what they desire [i.e., sons].
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
And when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief.
They assign daughters to Allah, glory be to Him, while they have what they desire. When one of them is given news of a female, his face stays dark and he is full of suppressed grief. Part of these idolaters' ignorance, foul conduct and ugly lie against their Lord is that they assign daughters to the One who made them, manages them and favours them, who deserves thanks and praise for His favours, when Allah can have no child, male or female. He declares Himself far above what they attributed to Him. In their ignorance they did not even stop at attributing to Him what should not be attributed; they ascribed to Him what they themselves dislike and would not accept, daughters whom they kill when they have them. When one of them is given news of a female, his face stays dark: when one who attributes daughters to Allah is told of the birth of what he attributes to Him, his face darkens with dislike, and he is full of suppressed grief, filled with sorrow at the birth and not showing it. Ibn Abbas said they would assign daughters to Allah, which they approve for Him but not for themselves, because in the Jahiliyya, when a girl was born to one of them, he kept her in humiliation or buried her alive in the dust. Qatada said this was the practice of the Arab idolaters; the believer is bound to be content with what Allah apportions him, for Allah's decree is better than a man's own choice and many a girl is better for her family than a boy; one of them would feed his dog and bury his daughter. Ibn Abbas said "suppressed" means sad, and al-Dahhak said grieving.
Ayah 59
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
He hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide.
Pondering: 59
He hides from the people because of the evil of what he was told. Shall he keep it in humiliation or bury it in the dust? Evil is what they judge. The man given news of a girl hides from people, out of sight, because of the evil of what he was told, torn between keeping her in humiliation, the word being from the Quraysh dialect for disgrace, or burying her in the dust, putting her alive into the earth to die. Ibn Jurayj said it means he buries his daughter alive. Evil is what they judge means evil is the judgement these idolaters pass: they assign to Allah what they will not accept for themselves, they assign a share of Allah's provision to what neither benefits nor harms, and they worship other than Him who made them and favoured them.
Ayah 60
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
For those who do not believe in the Hereafter is the description [i.e., an attribute] of evil; and for Allāh is the highest attribute. And He is Exalted in Might, the Wise.
Pondering: 60
For those who do not believe in the Hereafter is the likeness of evil, and to Allah belongs the highest likeness, and He is the Mighty, the Wise. The darkened face and the verse after it are a parable Allah has given for these idolaters who assigned daughters to Allah, and He shows by the likeness of evil that it is a parable. Those who do not believe in the return, reward and punishment have the likeness of evil, the ugly likeness, which grieves the one it is given to. To Allah belongs the highest likeness, the best, purest, most beautiful and fairest, which is the oneness of Allah and submission to Him, that there is no god but Him. Qatada said it is the testimony that there is no god but Allah, and, in another report, sincerity and oneness. He is the Mighty, the Wise: the One whose might means the punishment of these idolaters, or of anyone He wishes to punish for disobeying Him, cannot be withheld, and nothing He wills is beyond Him, for creation is His and the command is His; He is wise in His management, which has no flaw or error.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →