Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Isra 17:61–70
Iblis, the sea and the honoured · Legal rulings and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:61–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 61–62
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e., my death] until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."
Exalted is He: And when We said to the angels, "Prostrate to Adam." Satan's being the enemy of mankind has been mentioned, so the talk turns to Adam. The meaning is: remember, in the persistence and insolence of these polytheists toward their Lord, the story of Iblis, when he disobeyed his Lord and refused to prostrate and said what he said, which Allah reports: They prostrated, except Iblis. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?" That is, from clay. This is a question of denial. The creation of Adam has been discussed fully in al-Baqarah and al-An'am.
He said, "Do You see?" That is, Iblis said it; the kaf adds emphasis to the address. This one whom You have honoured above me, that is, preferred over me. He saw the substance of fire as better than the substance of clay, and did not know that substances are alike. This was covered in al-A'raf. "Honour" is a word covering everything praiseworthy. There is an omission, the sense being: tell me about this one You preferred over me, why did You prefer him when You created me from fire and him from clay? It is also said that no omission needs supplying, the sense being: do You see this one whom You honoured above me? I will do such and such to him.
I will surely destroy means, according to Ibn Abbas and al-Farra', "I will take hold of them". Mujahid said: "I will gather them in". Ibn Zayd said: "I will lead them astray". The meanings are close: I will uproot his descendants by misleading and leading astray, and will sweep them away. It is related of the Arabs that "locusts ihtanaka the crops" when they take all of it. It is also said the sense is: I will drive them where I wish and lead them where I want, from hanaktu al-faras when one puts the bridle in a horse's mouth. The first view is close to this, since locusts devour crops by the jaw (hanak). A poet complained of a drought that had harmed them and taken their goods.
Except a few, meaning those protected, whom Allah mentions in His words: Indeed, My servants, you have no authority over them. Iblis said this only as a supposition, as Allah says: And Iblis had already confirmed his supposition about them; or he knew from the nature of man that desire is built into them; or he built on the angels' words: Will You place therein one who will cause corruption? Al-Hasan said he supposed it because he whispered to Adam, peace be upon him, and found no firm resolve in him.
Ayah 63
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا
[Allāh] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of [all of] you - an ample recompense.
Pondering: 63
Exalted is He: He said, "Go." This is a command of contempt: strive as hard as you can, for We have given you respite. That is, whoever of the descendants of Adam obeys you.
Then indeed Hell will be the recompense of all of you, an ample recompense. Mawfur means full, according to Mujahid and others. It is in the accusative as a verbal noun. One says wafartuhu (I made it abundant), and wealth itself becomes abundant, so the verb is used both with and without an object.
Ayah 64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.
Pondering: 64
There are six issues in it.
First: Exalted is He: And incite. That is, make them slip and make them light-minded. The root meaning is to cut off, and from it comes the saying that a garment is cut through. The sense is: make him slip by cutting him off from the truth. One says that fear istafazzahu, meaning it made him light and unsettled. Incite is a command of challenge: you cannot lead anyone astray and have no authority over anyone, so do what you like.
Second: Exalted is He: with your voice. His voice is every caller who calls to disobedience of Allah, exalted is He, according to Ibn Abbas. Mujahid said: singing, pipes and amusement. Al-Dahhak said: the sound of the pipe. Adam, peace be upon him, had settled Habil's children at the top of a mountain and Qabil's at the bottom, and among them were beautiful girls; the accursed one played on a pipe and they could not stop themselves from coming down, and they fornicated. Al-Ghaznawi mentions this. It is also said that "with your voice" means with your whispering.
Third: Exalted is He: and assault them with your horses and foot soldiers. Ijlab originally means driving with a clamour from the driver. It means: gather against them everything you are able to of your schemes. Most commentators say it means every rider and every walker in disobedience to Allah, exalted is He. Ibn Abbas, Mujahid and Qatadah said he has horsemen and foot soldiers of the jinn and of men, so every rider and walker who fights in disobedience of Allah belongs to Iblis's horse and foot. Sa'id ibn Jubayr and Mujahid reported from Ibn Abbas: every horse that goes in disobedience of Allah, every man who walks in disobedience of Allah, every wealth taken by what is forbidden and every child of an adulteress belongs to Satan. Hafs read "your foot soldier" with a kasrah on the jim, two dialects for the same word. Ikrimah and Qatadah read it as a plural, "your footmen".
Fourth: Exalted is He: and become a partner in their wealth and their children. That is, make yourself a share in it. His share in wealth is spending it in disobedience of Allah, according to al-Hasan. It is also said to be what they obtained unlawfully, according to Mujahid. Ibn Abbas said: what they forbade of the bahirah, the sa'ibah, the wasilah and the ham; Qatadah said the same. Al-Dahhak said: what they slaughtered for their gods. As for children, it is said they are children of fornication; Mujahid, al-Dahhak and Abdullah ibn Abbas said so. From Ibn Abbas also: it is the children they killed and the crimes they committed against them. And from him also: it is their naming children Abd al-Harith, Abd al-Uzza, Abd al-Lat, Abd al-Shams and so on. It is also said that it is dyeing their children in unbelief until they make them Jews or Christians, as the Christians do with their children by dipping them in their water; Qatadah said this. A fifth view, reported from Mujahid: when a man has intercourse without mentioning Allah's name, a jinn curls around his organ and has intercourse with him, and that is His words: No man has touched them before them, nor jinn. It will be dealt with later. From A'ishah it is reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Among you are mughrabun." I asked: "Messenger of Allah, who are the mughrabun?" He said: "Those in whom the jinn share." Al-Hakim al-Tirmidhi reports it in Nawadir al-Usul. Al-Harawi said they are called mughrabun because a strange vein has entered them. Al-Tirmidhi said: the jinn vie with the son of Adam in things and in mixing; some of them marry among them, and Bilqis, queen of Saba', had one parent from the jinn. This will be explained later, if Allah wills.
Fifth: Exalted is He: and promise them. That is, give them false hopes: that there is no resurrection and no reckoning, and that if there is a reckoning, Paradise and Fire, then you are more deserving of Paradise than others. This is supported by His words: He promises them and gives them false hopes, and Satan promises them only delusion, that is, falsehood. It is also said: "promise them" means promise them victory over those who wish them harm. This command to Satan is a threat and warning to him. It is also said to be a slight on him and on those who follow him.
Sixth: The ayah indicates that pipes, singing and amusement are forbidden, in His words and incite whoever you can among them with your voice and assault them, on the view of Mujahid; and whatever is the voice or deed of Satan, or what he makes attractive, it is obligatory to keep away from. Nafi' reported from Ibn Umar that he heard the sound of a reed pipe, put his two fingers in his ears and turned his mount off the road, saying: "Nafi', do you hear?" I said yes, and he went on until I told him no; then he took his hands away and brought his mount back to the road and said: "I saw the Messenger of Allah ﷺ hear the pipe of a shepherd and do the same." Our scholars said: if this was what they did for a sound that stays within bounds, what of the singing and piping of the people of this age? More will come on this in Surah Luqman, Allah willing.
Ayah 65
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.
Pondering: 65
Exalted is He: Indeed, over My servants there is for you no authority. Ibn Abbas said they are the believers. This has been discussed earlier.
And sufficient is your Lord as Disposer of affairs. That is, one who protects them from accepting anything from Iblis and keeps them safe from his scheming and evil plotting.
Ayah 66
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful.
Pondering: 66
Exalted is He: It is your Lord who drives the ship for you through the sea. Izja' is driving, as in His words: Do you not see that Allah drives the clouds? The poet said: "O rider who drives his mount, ask the Banu Asad what this noise is." Driving the ship is moving it with a gentle wind. Fulk here is a plural, as was covered earlier. Bahr is a large body of water, fresh or salt, though the name has come mostly to mean the well-known salt sea. This ayah calls attention to Allah's favours and bounty to His servants: your Lord is the One who favoured you with such and such, so do not associate anything with Him.
That you may seek of His bounty, that is, in trade. This has been covered earlier.
Indeed, He is ever, to you, Merciful.
Ayah 67
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا
And when adversity touches you at sea, lost are [all] those you invoke except for Him. But when He delivers you to the land, you turn away [from Him]. And ever is man ungrateful.
Pondering: 67
Exalted is He: And when adversity touches you at sea. "Adversity" covers fear of drowning and the ship's being held from moving. Its terrors are the sea's turbulence and waves.
Lost are all those you invoke except for Him. Dalla means perished and was lost; it is a phrase of contempt for those who claim a god besides Allah. The meaning in this ayah is that the unbelievers believe their idols intercede and have some merit, yet each of them knows by his nature, with a knowledge he cannot resist, that the idols do nothing in great hardships. So Allah brings them to a stand over this in the case of the sea, where all devices fail.
But when He delivers you to the land, you turn away, that is, from sincerity. And ever is man ungrateful. "Man" here is the unbeliever. It is also said that man is made by nature ungrateful for favours, except whom Allah protects, so "man" refers to the kind.
Ayah 68
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا
Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? Then you would not find for yourselves an advocate.
Pondering: 68
Exalted is He: Then do you feel secure that He will not cause a part of the land to swallow you? He shows that He can destroy them on land even if they are safe from the sea. Khasf is the earth caving in with something; one says a well is khasif when its base has collapsed. A sunken eye is khasif when its pupil has sunk into the head. A spring is khasifah when its water has gone down. The sun is eclipsed when its light is lost from the earth. Abu Amr said khasif is a well dug in rock whose water never runs out through abundance. The part of the land is a side of the earth; he calls it a side because after the swallowing it becomes a side. Also the sea is one side and the land another. It is also said that they were on the sea shore, which is a side of the land, and safe there from the terrors of the sea, so He warned them about what they felt safe from on land as He had warned them about what they feared at sea.
Or send against you a storm of stones: a violent wind that throws pebbles, said Abu Ubaydah and al-Qutabi. Qatadah said it means stones from the sky that pelt them, as was done to the people of Lut. The cloud that throws hail is also called hasib, and a wind carrying dust and gravel is hasib too, as the poets say.
Then you would not find for yourselves an advocate, that is, a protector or helper to keep you from the might of Allah.
Ayah 69
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
Or do you feel secure that He will not send you back into it [i.e., the sea] another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger.
Pondering: 69
Exalted is He: Or do you feel secure that He will not send you back into it another time, that is, into the sea, and send upon you a hurricane of wind? Qasif is a violent wind that breaks things hard, from qasafa, to break forcefully. One says the wind broke the ship. A qasif thunder is a loud one. Qasif also means broken tree-wreckage, and qasf also means amusement, which is said to be a later usage.
And drown you for what you denied, that is, for your unbelief. Ibn Kathir and Abu Amr read "that We swallow", "or We send", "that We send you back", "so We send" and "so We drown" with a nun in all five, in the plural of majesty, because of His words "against Us"; the others read them with ya, because of "Him" in the previous ayah. Abu Ja'far, Shaybah, Ruways and Mujahid read "so it drowns you" with ta, qualifying the wind. From al-Hasan and Qatadah, "so He drowns you" with a doubled ra. Abu Ja'far read "the winds" here and throughout the Qur'an. It is also said that qasif is the destroying wind on land and 'asif the drowning wind at sea; al-Mawardi gives this.
Then you would not find for yourselves against Us an avenger. Mujahid said: one who takes vengeance. Al-Nahhas said it is from tha'r. One says tabi' and tabi of anyone who is asked for blood-vengeance or the like, and from this comes: then pursuit with fairness, meaning demand.
Ayah 70
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.
Pondering: 70
There are four issues in it.
First: Exalted is He: And We have certainly honoured the children of Adam. Having given the warning He gave, He now sets out His favour to them. Karramna is the intensive of karuma, that is, We gave them honour: nobility and merit. This is the honour of freedom from deficiency, not the generosity of wealth. This honour includes their being created in this form, with upright stature and fair shape; and their being carried on land and sea, which no animal other than the sons of Adam can do by its own will, intention and planning; and their being singled out for foods, drinks and clothes, in which no animal has the range of the sons of Adam, because they alone earn wealth, wear garments and eat compound dishes, while the most any animal does is eat raw meat or uncompounded food. Al-Tabari reported from a group that the preference is that man eats with his hand while other animals eat with the mouth; this is reported from Ibn Abbas, mentioned by al-Mahdawi and al-Nahhas, and is the view of al-Kalbi and Muqatil, as al-Mawardi mentions. Al-Dahhak said He honoured them with speech and discernment. Ata' said: by evenness and tallness of stature. Yaman said: by beauty of form. Muhammad ibn Ka'b said: by making Muhammad ﷺ one of them. It is also said He honoured men with beards and women with tresses. Muhammad ibn Jarir al-Tabari said: by giving them dominion over all creation and subjecting all creation to them. It is also said: by speech and writing, or by understanding and discernment. The sound view, to be relied on, is that the preference is through reason, which is the pillar of obligation; by it Allah is known, His speech understood, His bounty reached and His messengers believed. But because reason alone does not reach all that is required of the servant, messengers were sent and books sent down. The example of revealed law is the sun, and of reason the eye: when it is open and sound it sees the sun and perceives the details of things. Some of the views above are stronger than others. Allah has also placed in some animals qualities in which they excel the son of Adam, such as the horse's running, hearing and sight, the elephant's strength, the lion's courage and the cock's generosity. But honour and preference are through reason, as we have shown. And Allah knows best.
Second: A group said this ayah requires that angels are preferred over men and jinn, since they are the ones excepted in His words nor the angels brought near. This does not follow from the ayah. The preference in it is between men and jinn, for in this ayah Allah is listing what distinguishes the children of Adam from the rest of the animals; the jinn are among the "many" who are less, and the angels are outside the "many" who are less. The ayah does not touch on them: it is possible that angels are better, possible the reverse, and possible they are equal. In sum the discussion on this issue does not reach certainty. Some people have avoided speaking of this, as they avoided speaking of preferring some prophets over others, since the report says: "Do not set the prophets against each other, and do not prefer me to Yunus ibn Matta." That is nothing, as the Qur'an has an explicit text on preferring among the prophets. We explained that in al-Baqarah, where the discussion of preferring angels and believers has also been given.
Third: Exalted is He: and provided for them of the good things, meaning pleasant foods and drinks. Muqatil said: clarified butter, honey, butter, dates and sweets; and He made the provision of others what you know, such as straw and bones.
And preferred them over much of what We have created, with definite preference, that is, over cattle, beasts, wild animals and birds, by mastery and dominion, by reward and recompense, by memory and discernment and by sound insight.
Fourth: This ayah answers what is reported from A'ishah, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Deprive yourselves of good food, for Satan became strong to run in the veins through it." Many Sufis use this to justify giving up good things to eat, but it has no basis, because the Qur'an refutes it and the established Sunnah is otherwise, as has been settled in more than one place. Abu Hamid al-Tusi related that Sahl lived for a time on jujube leaves, and ate crushed fig leaves for three years. Ibrahim ibn al-Banna said: I accompanied Dhu al-Nun from Akhmim to Alexandria, and when it was time to break his fast I took out a round of bread and salt I had with me and said, "Come." He said: "Is your salt ground?" I said yes. He said: "You will not succeed!" I looked in his bag and there was a little barley meal he was taking mouthfuls of. Abu Yazid said: "For forty years I have eaten nothing that the sons of Adam eat." Our scholars said: it is not permitted to put oneself to this, because Allah honoured man with wheat and made its husks for their animals, so a man may not compete with the beasts in eating straw. As for barley meal, it brings on colic, and if a person limits himself to barley bread and coarse salt his constitution goes awry, since barley bread is cold and drying, and salt is dry and constricting and harms the brain and the sight. When the self inclines to what suits it and is denied it, the wisdom of the Maker, glory be to Him, is opposed by the refusal, and then it affects the body; so this practice goes against the law and against reason. It is known that the body is the mount of man, and if one is not gentle with the mount it will not arrive. It is related of Ibrahim ibn Adham that he bought butter, honey and white bread, and was asked, "All this?" He said: "When we find, we eat as men eat; when we lack, we bear it as men bear." Al-Thawri would eat meat, grapes and faludhaj, then stand to pray. There is much like this from the early generations, and enough has been said in al-Ma'idah and al-A'raf and elsewhere. The first way is excess in religion, if it is true of them: and monasticism they invented; We did not prescribe it for them.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →