Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Isra 17:61–70
Iblis, the sea and the honoured · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:61–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 61
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"
Pondering: 61
Allah, blessed and exalted is He, warns His servants of the intensity of Satan's enmity and his eagerness to lead them astray, and that when Allah created Adam, he was too proud to prostrate to him and said, in his arrogance: Should I prostrate to one You created from clay? That is, from mud, and in his claim he was better than him because he was created from fire. The falseness of this analogy has already been explained, from several angles.
Ayah 62
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e., my death] until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."
Pondering: 62
When Allah's preferring Adam became clear to Iblis, he said, addressing Allah: Do You see this one whom You have honoured above me? If You delay me until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants: that is, I will wipe them out by leading them astray, and I will surely misguide them, except for a few. The wretch knew that some of them would certainly be hostile to him and disobey him.
Ayah 63
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا
[Allāh] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of [all of] you - an ample recompense.
Pondering: 63
So Allah said to him: Go, for whoever of them follows you, and chooses you over his Lord and true Protector, indeed Hell will be the recompense of all of you, an ample recompense: that is, stored up for you, in full, as the recompense for your deeds.
Ayah 64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.
Pondering: 64
Then Allah commanded him to do everything he could to lead them astray. He said: And incite whoever you can among them with your voice. This includes every caller to disobedience. And assault them with your horses and foot soldiers. This includes everyone, riding or walking, in disobedience to Allah, for he is among Satan's horsemen and foot soldiers. The point is that Allah tested the servants with this clear enemy, who calls them to disobey Allah by his words and deeds.
And become a partner in their wealth and their children. This includes every act of disobedience connected with their wealth and children: withholding zakah, expiations and obligatory dues, not disciplining the children and bringing them up in good and in leaving evil, taking wealth wrongfully, spending it wrongfully, or using bad ways of earning. Indeed, many commentators mentioned that sharing with Satan in wealth and children includes not saying the name of Allah over food and drink and at intercourse, and that when Allah's name is not mentioned in those things, Satan shares in them, as the hadith states.
And promise them: with embellished promises that have no reality. For this reason He said: But Satan does not promise them except delusion: that is, falsehood that fades away. For example, he makes acts of disobedience and corrupt beliefs seem fair to them, and promises them reward for them, because they think they are on the truth. Allah, exalted is He, said: Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty.
Ayah 65
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.
Pondering: 65
When He had told of what Satan wants to do to the servants, He mentioned what protects from his trial, which is servanthood to Allah, upholding faith and relying on Him. He said: Indeed, over My servants there is for you no authority: that is, no power and no ability to lead astray. Rather, Allah repels from them, because of their upholding servanthood to Him, every evil, protects them from the accursed Satan and takes charge of what suffices them. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs, for the one who relies on Him and does what he was commanded.
Ayah 66
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful.
Pondering: 66
Allah, exalted is He, mentions His favour to the servants in what He has made subject to them of ships, vessels and boats, and inspired them with how to build them. He made the surging sea subject to them, carrying them on its back, so that the servants benefit from them in travelling, carrying goods and trade. This is from His mercy to His servants, for He has never ceased to be merciful and kind to them, giving them everything their wills and benefits are tied to.
Ayah 67
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا
And when adversity touches you at sea, lost are [all] those you invoke except for Him. But when He delivers you to the land, you turn away [from Him]. And ever is man ungrateful.
Pondering: 67
Part of His mercy, which shows that He alone is the One worshipped and none other, is that when adversity touches them at sea and they fear destruction because of the piled-up waves, those whom they used to call on besides Allah in times of ease, of the living and the dead, are lost to them. It is as if they had never called on them at any time, for they know that they are weak and unable to remove harm. They cry out in supplication to the Originator of the earth and the heavens, to whom all creatures appeal for help in their hardships, and they make their supplication and pleading sincere to Him in this state. Then when Allah removes the harm from them and delivers them to land, they forget what they used to call to before and associate with Him those who neither benefit nor harm, neither give nor withhold, and turn away from sincere devotion to their Lord and King.
This is from man's ignorance and ingratitude, for man is ungrateful for blessings, except for the one Allah has guided, favouring him with a sound mind and guiding him to the straight path. He knows that the One who removes hardships and delivers from terrors is the One who deserves to be singled out, and to whom all deeds are made sincere, in hardship and ease, difficulty and comfort. As for the one who is forsaken and left to his weak mind, in time of hardship he looks only to his immediate interest and his being delivered in that state. When deliverance comes and the hardship goes, in his ignorance he thinks that he has frustrated Allah. Nothing of the consequences of this world crosses his heart, let alone matters of the Hereafter.
Ayah 68
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا
Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? Then you would not find for yourselves an advocate.
Pondering: 68
Then do you feel secure that He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? That is, He is able to do all things. If He wills, He sends punishment from below you by the earth swallowing you, or from above you by a storm of stones, which is the punishment that pelts them, so that they become destroyed. So do not think that destruction comes only at sea.
Ayah 69
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
Or do you feel secure that He will not send you back into it [i.e., the sea] another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger.
Pondering: 69
Or do you feel secure that He will not send you back into it another time, into the sea, and send upon you a hurricane of wind: that is, a very fierce wind that shatters whatever it comes upon, and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger: that is, anyone to pursue a claim or demand. For Allah did not wrong you by the weight of an atom.
Ayah 70
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.
Pondering: 70
This is from His generosity to them and His kindness, whose measure cannot be reckoned, in that He honoured the children of Adam in every way of honouring. He honoured them with knowledge and intellect, the sending of messengers and the sending down of Books, and made among them friends of Allah and chosen servants, and favoured them with blessings, outward and inward.
And carried them on the land: on mounts of camels, mules and donkeys and land vehicles, and on the sea, in ships and vessels. And provided for them of the good things, of food, drink, clothing and marriage. There is no good thing that their needs are tied to but that Allah has honoured them with it and made it extremely easy for them. And preferred them over much of what We have created, with definite preference, through the distinctions He gave them and the virtues He favoured them with, which the other kinds of creatures do not have.
Should they not then give thanks to the One who bestowed blessings and repelled harms? And should blessings not veil them from the Giver of blessings, so that they are busied with them instead of worshipping their Lord, or even use them to help them in disobeying Him?
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →