Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Isra 17:61–70

Iblis, the sea and the honoured · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:61–70 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 61

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"

Pondering: 61

And [remember] when We said to the angels, Prostrate to Adam: a prostration of greeting, by bowing. Clay: put in the accusative by dropping the preposition; that is, from clay.

Ayah 62

قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e., my death] until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."

Pondering: 62

He said, Do you see: that is, tell me, this one whom You have honoured: preferred above me: by the command to prostrate to him. I am better than he; You created me from fire. If: the lam is an oath-lam, You delay me ... I will surely destroy: uproot his descendants: by misleading them, except a few: of them, those whom You protect.

Ayah 63

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا

[Allāh] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of [all of] you - an ample recompense.

Pondering: 63

He said, exalted is He, to him: Go: given respite until the time of the first blast. Your recompense: yours and theirs, a recompense, ample: abundant and complete.

Ayah 64

وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا

And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.

Pondering: 64

And incite: stir up with your voice: with your calling, by singing, wind instruments and every caller to disobedience, and rally: shout against them with your horsemen and your foot soldiers: they are those who ride and those who walk in acts of disobedience, and share with them in wealth: forbidden wealth, such as usury and seizure, and children: through fornication, and promise them: that there is no resurrection and no recompense. And Satan does not promise them: by that except delusion: falsehood.

Ayah 65

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا

Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.

Pondering: 65

Indeed My servants: the believers, you have no authority: no dominance or power over them. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs: a protector of them from you.

Ayah 66

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful.

Pondering: 66

It is your Lord who drives: makes run for you the ship: the ships, that you may seek: look for of His bounty, exalted is He, through trade. Indeed He is ever Merciful to you: in subjecting them to you.

Ayah 67

وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا

And when adversity touches you at sea, lost are [all] those you invoke except for Him. But when He delivers you to the land, you turn away [from Him]. And ever is man ungrateful.

Pondering: 67

Harm: hardship at sea: the fear of drowning, lost: absent from you are those you invoke: those you worship among the gods, so you do not call on them, except Him, exalted is He, for you call on Him alone, because you are in a hardship that none removes but He. But when He delivers you: from drowning and brings you safely to land, you turn away: from the oneness of Allah. And man is ever ungrateful: denying favours.

Ayah 68

أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا

Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? Then you would not find for yourselves an advocate.

Pondering: 68

The side of the land: that is, the earth, as with Qarun, or send upon you a storm of stones: that is, pelt you with pebbles, as with the people of Lut. A disposer: a protector from it.

Ayah 69

أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا

Or do you feel secure that He will not send you back into it [i.e., the sea] another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger.

Pondering: 69

In it: the sea, another time: once more, a storm of wind: that is, a violent wind which passes nothing without shattering it, and so it breaks your ships. And drown you for what you disbelieved: for your disbelief. A follower: a helper and pursuer, who would demand from Us what We did to you.

Ayah 70

۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.

Pondering: 70

And We have certainly honoured: preferred the children of Adam: with knowledge, speech, the evenness of their form and other things, among them their being clean after death. And carried them on land: on beasts, and sea: on ships, and favoured them over many of those We have created: such as cattle and wild animals, with preference. Many of those (man): man is either in the sense of ma (what) or in its own sense, in which case it includes the angels. What is meant is preference of the kind, and it does not follow that its individuals are preferred, since the angels are better than human beings other than the prophets.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →