Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Isra 17:61–70
Iblis, the sea and the honoured · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:61–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 61–62
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He said, "Should I prostrate to one You created from clay?"
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e., my death] until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."
Al-Tabari says: Allah tells His Prophet ﷺ to remember how these polytheists persist in error and apostasy in defiance of their Lord, by confirming the word of their enemy and the enemy of their father, who, commanded to prostrate to Adam, disobeyed and refused out of envy and pride, and said "If You delay me to the Day of Resurrection I will surely seize his offspring, except a few". They have confirmed his expectation of them, going against their Lord's command and following the command of their enemy.
"When We said to the angels, Prostrate to Adam, they prostrated, except Iblis", who was proud and said "Shall I prostrate to one You created from clay?", meaning one You made from clay; he boasts, in his ignorance, that he was made from fire and Adam from clay. Ibn Abbas said: the Lord of Might sent Iblis, who took from the surface of the earth, its sweet and its salty; Allah made Adam from it, and whatever was made from the sweet goes to happiness even if the child of unbelievers, and whatever from the salty goes to misery even if the child of prophets; so Iblis said "Shall I prostrate to one You created from clay?", for "this clay is what I brought", and Adam was so named because he was made from the surface (adim) of the earth.
"Do You see this one whom You have honoured above me?", Adam; "if You delay me", the enemy of Allah swore, "to the Day of Resurrection I will surely seize his offspring, but a few", meaning I will take hold of them, uproot them, and draw them to me; the Arabs say "he took everything X had of wealth or knowledge", as the poet used it for a hard year stripping wealth. Mujahid: I will enclose them. Ibn Abbas: I will overcome them. Ibn Zayd: I will lead them astray. Abu Ja'far says these are close, since overcoming and enclosing are one, and one who overcomes them has misled them.
Ayah 63
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا
[Allāh] said, "Go, for whoever of them follows you, indeed Hell will be the recompense of [all of] you - an ample recompense.
Pondering: 63
Al-Tabari says: Allah said to Iblis, when he said "If You delay me to the Day of Resurrection I will surely seize his offspring": "Go", I have delayed you; "whoever of them follows you", of Adam's descendants, and obeys you, "Hell is your recompense" and theirs, the reward for your calling them to disobey Me and for their following you and opposing My command, "a full recompense", a complete and abundant reward. Qatada: the punishment of Hell is their recompense and vengeance from Allah on His enemies, and none of its punishment will be turned away from them. Mujahid: mawfur means ample.
Ayah 64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا
And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." But Satan does not promise them except delusion.
Pondering: 64
Al-Tabari says: "Incite" (istafziz) means make light and make foolish. "Whoever of them you can with your voice": Mujahid said this is amusement, play and singing; Ibn Abbas and Qatada said it is every caller who calls to disobedience of Allah. Abu Ja'far prefers the general sense, since Allah specified no voice, so every voice that calls to Iblis's work and against obeying Allah is included.
"Assault them with your cavalry and your infantry": gather against them your riders and walkers who cry out calling to obey you. Mujahid, Ibn Abbas and Qatada: every rider and walker in disobedience of Allah; Qatada added that he has cavalry and infantry of jinn and mankind who obey him.
"And share with them in wealth and children": some said wealth got unlawfully and spent in disobedience (Mujahid, Ata, who named usury, al-Hasan, Qatada, Ibn Abbas, Ibn Zayd); others said the animals the polytheists forbade, the bahira, sa'iba, wasila and hami (Ibn Abbas, Qatada); others what they slaughtered for their gods (al-Dahhak). Abu Ja'far prefers the general sense: every wealth in which Allah is disobeyed, by spending or earning it unlawfully, slaughtering for idols or setting animals free for Satan. On children: children of fornication (Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak); burying and killing them (Ibn Abbas); tinting them in other than the dye of Islam, as Magian, Jew or Christian (al-Hasan, Qatada); naming them Abd al-Harith or Abd Shams (Ibn Abbas). Again Abu Ja'far prefers the general: every child in whose naming, religion, begetting or killing Allah is disobeyed and Satan obeyed is a sharing of Iblis in it.
"And promise them. Satan promises them only delusion": promise your followers help against anyone who wishes them ill, but he will not avail them against Allah's punishment when it falls. As he says to them when the truth comes out: "Allah promised you a true promise, and I promised you and failed you; I had no authority over you except that I called you and you responded to me, so do not blame me but blame yourselves; I cannot help you and you cannot help me; I disbelieved in your making me a partner before."
Ayat 65–66
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs.
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever, to you, Merciful.
Al-Tabari says: Allah says to Iblis: "My servants", who obey Me, follow My command and disobey you, Iblis, "you have no authority over them", no proof against them. "Your Lord is sufficient as guardian": Allah tells His Prophet ﷺ that his Lord is enough as protector and manager of his affair, so he should carry out His command, convey His messages to these polytheists and fear none, for He has taken charge of protecting and helping him. Qatada: this refers to His believing servants; elsewhere Allah said "His authority is only over those who take him as a friend and those who associate others with Allah".
"Your Lord is the One who drives the ships for you through the sea to seek His bounty": He makes ships run on the sea and carry you in them, so that by riding you reach your places of trade, your needs and livelihoods, and seek His provision. "He is Merciful to you" in making the ships run for you, easing your movement in seeking His bounty in distant lands that would have been hard to reach otherwise. Ibn Abbas, Qatada and Ibn Zayd: yuzji means He makes them run.
Ayat 67–68
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا
And when adversity touches you at sea, lost are [all] those you invoke except for Him. But when He delivers you to the land, you turn away [from Him]. And ever is man ungrateful.
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا
Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? Then you would not find for yourselves an advocate.
Al-Tabari says: when hardship and distress reach you at sea, "those you call upon are lost, except Him": you lose the rivals and gods you call besides Allah, who stray from your path and do not help you, and you find no helper but Allah; you call on Him, and He helps and answers and saves you from the terror you were in at sea; "but when He delivers you to land you turn away" from what your Lord called you to, the casting off of rivals and renouncing gods and singling Him out as God, out of ingratitude for His favour. "Man is ever ungrateful", a denier of his Lord's favours.
"Do you feel safe that He will not cause a side of the land to swallow you up, or send a storm of stones upon you?": do you feel safe from your Lord, when you denied His favour in saving you from the terror and the great destruction you were about to meet, and when He delivered you to land you disbelieved and joined others in worship with Him, that He will cause the side of the land to swallow you, or rain stones from the sky to kill you, as He did to the people of Lut? "Then you would find no guardian" to defend you from His punishment or protect you from it. Qatada: stones from heaven; no protection and no helper. Ibn Jurayj: rain of stones when you leave the sea. A Basran grammarian took hasib to mean a violent wind carrying pebbles (hasba', ground with sand and small stones), citing verses of al-Farazdaq and al-Akhtal about winds that strike with it, and the root is a wind that pelts with pebbles.
Ayah 69
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
Or do you feel secure that He will not send you back into it [i.e., the sea] another time and send upon you a hurricane of wind and drown you for what you denied? Then you would not find for yourselves against Us an avenger.
Pondering: 69
Al-Tabari says: or do you feel safe, people, from your Lord, having disbelieved in Him after the favour you know, that He will return you to the sea another time, and send "a violent gale" (qasif) against you, and drown you for your disbelief? Qatada: a wind that shatters what it passes and grinds it, as one says "he broke so-and-so's back". Ibn Abbas: a violent gale, one that drowns. "Then you would find no one to pursue it against Us" (tabi'): no follower to pursue what We did to you, nor an avenger to avenge your destruction. Ibn Abbas: a helper. Mujahid: an avenger, or a helping avenger. Qatada: we do not fear being pursued over any of that. Tabi' is used in place of the active form, as 'alim for 'alim; the Arabs call anyone who seeks blood, a debt or anything else a tabi', as in a verse about debtors and their guarantor. Tara (time) has the plurals tarat and tir.
Ayat 70–71
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَـٰمِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَـٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
[Mention, O Muḥammad], the Day We will call forth every people with their record [of deeds]. Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records, and injustice will not be done to them, [even] as much as a thread [inside the date seed].
Al-Tabari says: "We have honoured the children of Adam" by giving them dominion over the rest of creation, "carried them on land" on beasts and mounts "and sea" in the ships, "provided them with good things" of food and drink, "and preferred them over many of those We created". We were told this is their ability to work with their hands and raise food and drink to their mouths, which other creatures cannot do. Zayd ibn Aslam said the angels said: "Our Lord, You gave the children of Adam the world to enjoy, and not us; give it to us in the Hereafter." He said: "By My might, I will not make the offspring of one I created with My hand like one to whom I said 'Be' and he was."
On the imam by which every people will be called: some said their prophet, or whoever they followed (Mujahid, Qatada). Others said the record of their deeds (Ibn Abbas, al-Hasan, al-Dahhak, Abu al-Aliya); Ibn Abbas said whoever is raised mindful of Allah has his record placed in his right hand, reads it and rejoices, as in "both are on a clear imam". Others said the book revealed to them, in which Allah's command and prohibition were set out (Yahya ibn Zayd, who recited "For each of you We have made a law and a way" and "He has laid down for you of religion what He enjoined on Nuh": Nuh is the first of them and you the last). Abu Ja'far prefers the first: the Arabs most commonly use imam for one who is followed, and the common sense is better unless a proof requires otherwise.
"Whoever is given his record in his right hand, those will read their record" until they know all in it, "and will not be wronged a thread": Allah will not wrong them in repayment by even a fatil, the strand in the cleft of the date stone (Qatada).
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →