Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Isra 17:78–84
Prayer, the Quran, and the turning heart · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:78–84 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 78
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur’ān [i.e., recitation] of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
Pondering: 78
Allah, exalted is He, commands His Prophet Muhammad ﷺ to establish the prayer completely, outwardly and inwardly, at its times. At the decline of the sun: that is, its inclining towards the western horizon after noon. This includes the noon prayer and the afternoon prayer. Until the darkness of the night: that is, its gloom. This includes the sunset prayer and the night prayer. And also the recitation of dawn: that is, the dawn prayer. It is called a recitation because it is prescribed that the recitation in it be longer than in the others, and because of the excellence of recitation in it, since Allah witnesses it, together with the angels of the night and the angels of the day.
In this ayah are mentioned the five times of the obligatory prayers, and that the prayers performed in them are obligatory because they are singled out by the command. And in it: that the time is a condition for the validity of the prayer and a cause of its being obligatory, because Allah commanded establishing it for these times. And that noon and afternoon may be combined, and sunset and night likewise, for an excuse, because Allah joined their times together. And in it: the excellence of the dawn prayer and the excellence of lengthening the recitation in it, and that recitation in it is a pillar, because when an act of worship is named by one of its parts, that shows that part is obligatory.
Ayah 79
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
And from [part of] the night, pray with it [i.e., recitation of the Qur’ān] as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
Pondering: 79
And from part of the night, pray with it: that is, pray with it at all its times. As additional worship for you: that is, so that the night prayer is an increase for you in standing and in raising of ranks, unlike others, for whom it is an expiation for their sins. It is also possible that the meaning is that the five prayers are obligatory for you and for the believers, unlike the night prayer, which is obligatory for you in particular, and because of your honour with Allah, He made your duty more than others', so that your reward would be great and you would reach by it the praised station.
That is the station in which the first and the last will praise him, the station of the greatest intercession, when creatures will seek intercession through Adam, then Noah, then Abraham, then Moses, then Jesus, and each will excuse himself and hold back from it, until they seek intercession through the master of the children of Adam, so that Allah may have mercy on them from the terror and distress of the standing. He will intercede with his Lord and He will accept his intercession, and set him in a station which the first and the last will envy, and he will have favour upon all creation.
Ayah 80
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا
And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
Pondering: 80
And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit": that is, make all my entrances and exits in obedience to You and for Your pleasure, because they contain sincerity and agree with the command. And grant me from Yourself a supporting authority: that is, a clear proof and a decisive evidence for everything I do and everything I leave. This is the highest state to which Allah brings a servant: that all his states be good and bring him near to his Lord, and that for every state of his he has a clear evidence. That includes beneficial knowledge and righteous action, knowledge of the questions and of the evidences.
Ayah 81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
Pondering: 81
And say, "Truth has come, and falsehood has departed." The truth is what Allah revealed to His Messenger Muhammad ﷺ. Allah commanded him to say and proclaim that the truth, before which nothing can stand, has come, and falsehood has departed: that is, faded away and vanished. Indeed is falsehood, by nature, ever bound to depart. That is the description of falsehood. It may have power and currency when the truth does not face it, but when the truth comes, falsehood fades away and has no movement left. For this reason falsehood circulates only in times and places empty of knowledge of Allah's signs and clear proofs.
Ayah 82
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
Pondering: 82
The Quran contains healing and mercy, but not for everyone; it is only for the believers in it, who affirm its ayat and act by it. As for the wrongdoers, by not believing in it or not acting by it, its ayat increase them only in loss, since by it the proof is established against them.
The healing which the Quran contains is general: the healing of hearts from doubts, ignorance, corrupt opinions, evil deviation and evil aims. For it contains certain knowledge, by which every doubt and ignorance is removed, and admonition and reminder, by which every desire that goes against Allah's command is removed. It is also the healing of bodies from their pains and illnesses. As for the mercy, in what it contains of causes and means it urges, so that when the servant does them, he wins mercy and everlasting happiness, and reward in this world and the next.
Ayah 83
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
And when We bestow favor upon man [i.e., the disbeliever], he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
Pondering: 83
This is the nature of man as he is, except for the one whom Allah has guided. For man, when Allah favours him, rejoices in the blessings and grows arrogant with them, and turns away and distances himself from his Lord, so that he neither thanks Him nor remembers Him. And when evil touches him, such as illness and the like, he is ever despairing of good, having cut off his hope from his Lord and thinking that what he is in will last forever. As for the one whom Allah has guided, in times of blessing he submits to his Lord and thanks Him for His favour, and in times of harm he pleads and hopes for his well-being from Allah and the removal of what he has fallen into. By this the affliction is made lighter for him.
Ayah 84
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
Pondering: 84
That is: Say, "Each, of the people, works according to his manner": that is, in the way that suits his state. If he is among the chosen and righteous, nothing suits them except working for the Lord of the worlds. And whoever is among the others, who are forsaken, nothing suits them except working for creatures, and nothing agrees with them except what agrees with their purposes. But your Lord is most knowing of who is best guided in way. So He knows who is fit for guidance and guides him, and who is not fit for it, and forsakes him and does not guide him.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →