Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Isra 17:71–77

The Day of imams, and the pressure to bend · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Isra

Ponder 17:71–77 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 72

وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.

Pondering: 72

People of interpretation differed over what "this" points to in Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter and more astray in way. Some said it points to the favours listed just before: We have honoured the children of Adam, carried them on land and sea, provided them with good things and favoured them over many of those We created. Muhammad ibn Abi Musa said that whoever is blind to giving thanks for these favours in this world will be blind and more astray in the next. Others said the meaning is: whoever in this world is blind to Allah's power and His proofs in it will be blind in the Hereafter. Ibn Abbas said this, and Mujahid said "this" means the world. Qatada said it means blindness to the favours, creation and wonders of Allah that a person sees here, and so blindness, and greater straying, about the unseen matters of the next life; he elsewhere added that these are the heavens, earth, mountains and stars. Ibn Zayd recited ayat about the signs in the heavens, the earth and ourselves, and said that whoever is blind to signs he knows to be ours, while seeing our power and favour, will be blind and more astray in the Hereafter he has not seen. Abu Jaʿfar said: the soundest view is that whoever in this world is blind to Allah's proofs that He alone created, runs and directs it, will be blind and more astray about the Hereafter, which he has not seen, than he was about the world he saw. The reason is that Allah did not single out some proofs, such as the favours of honouring Adam's children; He spoke of blindness in general, so the meaning is general. On the reading of blind the second time: all reciters pronounced the first with the long inclined vowel, and most reciters of Kufa did so with the second as well, while some of Basra pronounced it plainly, taking it to mean "more intensely blind", and cited and more astray in way as support. Abu Jaʿfar preferred that second reading. Those who disliked it assumed the blindness of the eyes, where one person is not said to be blinder than another; but this is blindness of the heart, where degrees exist, namely the hearts of the disbelievers blind to proofs their eyes have seen. Mujahid said the verse means blind to his proof in the Hereafter.

Ayah 73

وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ ۖ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend.

Pondering: 73

People of interpretation differed about the temptation with which the idolaters almost drew the Messenger of Allah ﷺ away from what Allah revealed to him. Some said it was the proposal that he touch their gods. Sa'id (ibn Jubayr) reported that the Prophet ﷺ was trying to touch the Black Stone, but Quraysh stopped him and said they would not let him until he touched their gods. He told himself: what harm is there if I touch them so long as I am allowed to touch the Stone, and Allah knows I dislike them? Allah refused this and sent down the verse. Qatada said Quraysh took him aside one night until morning, flattering him and calling him "our master and son of our master", until he almost came close to them; then Allah protected him and revealed You would almost have inclined to them a little. Mujahid said they told him to come and touch their gods. Others said it was that he was minded to give time to a people who asked him to wait for their conversion. Ibn Abbas said that Thaqif asked the Prophet ﷺ for a year, until offerings were made to their gods; once they had taken those offerings they would accept Islam and break the idols. He was minded to grant this, and Allah revealed the verse. Abu Jaʿfar said: the right course is to say that Allah reports that the idolaters almost tempted His Prophet away from what was revealed so that he would act on something else, which is inventing against Allah. It may have been either of the matters reported, or something else; neither the Book nor any report decides it, so the safest course is to believe the apparent meaning until a report comes that must be accepted. As for and then they would have taken you as a friend: if you had done what they called you to, they would have taken you as their own friend, and you would have been their ally and they yours.

Ayat 74–75

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَـٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا

And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.

إِذًا لَّأَذَقْنَـٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا

Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.

Pondering: 74 · 75

Allah says: And if We had not strengthened you, Muhammad, by protecting you from what these idolaters tempted you with, you would have almost inclined to them a little, that is, leaned and been at ease with them a little. This refers to his being minded to do some of what they asked. Qatada reports that when the verse came down the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not leave me to myself for the blink of an eye." Then We would have made you taste double in life and double in death: if you had inclined to them even a little, We would have made you taste double the punishment of this life and double the punishment of death. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and al-Dahhak all said it means the punishment of this world and the next. One Basran grammarian said the phrase is shortened, meaning "double the punishment of life" and "double the punishment of death", so that they are two punishments, and the punishment of death is doubled over that of life. Then you would not find for yourself against Us a helper: you would find no one to help you against Us, shield you from the punishment or rescue you from the penalty you had received from Us.

Ayah 76

وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَـٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا

And indeed, they were about to provoke [i.e., drive] you from the land [i.e., Makkah] to evict you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little.

Pondering: 76

And indeed they were about to provoke you from the land to evict you from it means: they were about to unsettle you from the land where you are in order to drive you out. And then they will not remain after you except for a little means: had they driven you out they would not have stayed there long after you before I destroyed them with swift punishment. People of interpretation differed about who they were and which land. Some said the Jews and that the land was Madinah. A man named Hadrami reported that some Jews told the Prophet ﷺ that the land of the prophets is Syria and that this is not their land, and the verse came down. Others said they were Quraysh and the land Makkah. Qatada said the people of Makkah were minded to expel him; had they done so they would not have settled, but Allah held them back until He commanded him to leave, and they did not remain long after he left before Allah sent slaughter upon them at Badr; that is Allah's way with messengers when their people do this. Mujahid said that had Quraysh driven out Muhammad they would have been punished for it. Abu Jaʿfar said the better of the two views is that of Qatada and Mujahid, because the verse sits within the account of Quraysh, and the Jews have not been mentioned before it, so "they" most naturally refers to those already mentioned. The "little" he excepts is, it is said, the time from the Messenger's leaving Makkah until Allah killed their idolaters at Badr. Ibn Abbas and al-Dahhak said this too. Khilafaka means "after you", as the poet used it for "after it". Some reciters read it as khalfaka, which has the same meaning.

Ayat 77–78

سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur’ān [i.e., recitation] of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.

Pondering: 77 · 78

A way of those We sent before you of Our messengers; and you will not find any change in Our way: had they driven you out, they would not have stayed long after you, and We would have destroyed them, as is Our way with nations that expelled their messengers. Qatada said such nations were not given respite before Allah sent down His punishment. Establish prayer at the decline of the sun until the darkness of the night, and the recitation of dawn; indeed the recitation of dawn is ever witnessed. People differed about the "decline" of the sun. Some said it is sunset and the prayer Maghrib. Ibn Mas'ud swore that this was the time for Maghrib, breaking his fast then and reciting the verse, and pointing east and west said this is the decline and that the darkness of night; Ibn Abbas and Ibn Zayd's father agreed. Others said it is the sun's inclining at noon and the prayer Zuhr. Ibn Mas'ud (in another report), Ibn Abbas, Ibn Umar, Abu Barzah, al-Hasan, Mujahid, Qatada, al-Zuhri and al-Dahhak said so; Abu Barzah added that the Messenger of Allah ﷺ prayed Zuhr when the sun declined, and then recited the verse. Abu Jaʿfar said Zuhr is the better view, since in Arabic duluk means inclining. The lexicographers (Abu Ubayda, al-Asma'i, Abu Amr al-Shaybani) took it to mean setting, citing the shading of the eyes with the palm against the sun's glare, which a line of al-Ajjaj also shows; he said that if the explanation reported from Ibn Mas'ud is Ibn Mas'ud's own, he knew best, and if not, the Arabic scholars knew better. Once the sun leaves the middle of the sky it has inclined towards setting, which is the time of Zuhr. The Prophet ﷺ is reported to say so, though some chains are open to question: Uqba ibn Amr reports that Jibril came at the decline and led him in Zuhr; Jabir reports that the Prophet ﷺ came out after a meal when the sun had declined and said "Come out, Abu Bakr, the sun has declined." So the verse means that Zuhr and Asr, with their limits, are what Allah made obligatory from the sun's decline until the darkness of night, which is its coming and approach with its gloom. Which prayer is meant at the darkness of night? Ibn Abbas, Ikrima, Mujahid, Qatada, al-Dahhak and Ibn Zayd said Maghrib, Qatada adding the Prophet's words: "A group of my community will remain on the natural way as long as they pray Maghrib before the stars appear." Abu Jaʿfar al-Baqir said Asr. Abu Jaʿfar said Maghrib is right, since the darkness of night comes only after sunset; Asr is prayed between the decline and the darkness, not at it. And the recitation of dawn means: and establish what is recited in the dawn prayer. A Basran grammarian said it is in the accusative as an exhortation: "hold to the recitation of dawn". Ever witnessed means that the angels of the night and the angels of the day witness it. Abu Hurayra reports the Prophet ﷺ saying this. Abu al-Darda reports him saying that in the last three hours of the night Allah looks into a Book no one else sees, erasing and confirming what He wills; then descends to the Garden of Eden, His dwelling, where only the prophets, the truthful and the martyrs dwell with Him; then descends to the lowest heaven with His spirit and angels and says "Who asks forgiveness of Me, I forgive him; who asks of Me, I give him; who calls on Me, I answer him", until dawn rises, and that is when the recitation of dawn is ever witnessed. Ibn Mas'ud, Qatada, Mujahid, Ibn Abbas, Ibrahim and al-Dahhak said the recitation of dawn is the morning prayer, at which the guards of the night and day among the angels gather, those of the day descending as those of the night ascend. Ka'b swore it is the dawn prayer. Ali and Ubayy ibn Ka'b held that the middle prayer is the dawn prayer, since it lies between the day prayers and the night prayers and is a prayer of sleep, neglected more than any other.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →