Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Isra 17:78–84
Prayer, the Quran, and the turning heart · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Isra
Ponder 17:78–84 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 79
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
And from [part of] the night, pray with it [i.e., recitation of the Qur’ān] as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
Pondering: 79
And from the night, keep awake with it, as additional worship for you: Allah tells His Prophet ﷺ to keep vigil in part of the night after sleeping, with the Qur'an, as an extra for him alone and not for his community. Tahajjud is waking and keeping vigil after sleep; hujud is sleep itself, as in the poets' usage. A man of the Ansar reported that on a journey he watched the Prophet ﷺ sleep, wake, look to the sky and recite the last four ayat of Al Imran, use a tooth-stick, make ablution, pray, sleep, and then do the same again; people held this to be the vigil Allah commanded. Alqama, al-Aswad and Abd al-Rahman ibn al-Aswad said tahajjud is after sleep; al-Hasan said anything after the late night prayer. As additional worship for you means extra to the obligatory prayers. They differed over why he was singled out, since anyone's prayer after sleep is also extra. Ibn Abbas said it was obligatory for him and voluntary for others, so a surplus; Abu Umama and Qatada said it was extra for him alone. Mujahid said it is extra for him because it does not atone for sins, Allah having forgiven his past and future sins, whereas for others it is atonement. Abu Jaʿfar said Ibn Abbas is right, and Mujahid's view is baseless, because the Prophet ﷺ sought forgiveness most after that Allah may forgive you your past and future sins was revealed after Hudaybiyah, and after When the help of Allah and the victory come in the year he died, with its command to seek forgiveness; he was counted as seeking it a hundred times in one sitting, and Allah commands forgiveness-seeking only for what it would erase. It is expected that your Lord will resurrect you to a praised station. Scholars say "it is expected" from Allah is binding, since He does not deceive and does not withhold what He has made His servants hope for. So the meaning is: establish the obligatory prayer at its times and keep vigil at night as an obligation, so that your Lord may raise you to a station where you stand praised and envied. They differed over the praised station. Most scholars said it is the station of intercession for people on the Day of Resurrection, to relieve them of their distress. Hudhayfa said people will be gathered on one plain, barefoot and naked, standing silent, none speaking except by His leave, and Muhammad will be called and say: "Here I am at Your service, all good is in Your hands and evil is not attributed to You; the guided one is he whom You guide; Your servant is before You; there is no refuge or escape from You but to You; blessed and exalted are You, Lord of this House." That is the praised station. Ibn Abbas, al-Hasan, Mujahid and Salman agreed. Abdullah ibn Mas'ud described people crossing the Bridge over Hell by their deeds, then Allah permitting intercession: first Jibril, then Ibrahim, then Musa or Isa, then your Prophet ﷺ fourth, and none after him. Qatada said the Prophet ﷺ was offered a choice between being a servant prophet or a king prophet, and, signalled by Jibril to be humble, chose servant prophet, and was given two things: to be the first from whom the earth is split open and the first intercessor. Mujahid said Allah will seat him with Him on His throne. Abu Jaʿfar said the better view is the one confirmed by sound reports. Abu Hurayra reports the Prophet ﷺ saying of it: "It is the intercession", and "the station in which I intercede for my community." Ka'b ibn Malik reports him saying: "I and my community will be on a hill, and my Lord will clothe me in a green robe; permission will be given me and I will say what Allah wishes me to say; that is the praised station." Ibn Umar reports that the sun will draw so close that sweat reaches halfway up the ear, and people will seek help from Adam, then Musa, who will each say it is not for them, and then Muhammad will intercede between the people until he takes hold of the ring of the Garden's door, and that day Allah raises him to the praised station. Ibn Mas'ud reports that he described it as the day Ibrahim is clothed first, sits facing the throne, and he is then clothed and stands at its right in a station no one else stands, envied by the first and the last. Ali ibn al-Husayn reports that he will be the first called, with Jibril at the right hand of the Merciful, and will intercede: "Lord, Your servants worshipped You in the ends of the earth." Ibn Umar said every prophet will come with his community, and the Prophet ﷺ last, and the request to intercede will pass between them until it returns to him. Abu Jaʿfar added that although this view is sound, what Mujahid said, that Allah will seat Muhammad on His throne, is not refuted by any report or by reasoning. No report declares it impossible, and by reasoning all who profess Islam fall into three positions: those who say Allah is separate from creation and does not touch it; those who say He neither touches nor is separate; and those who say He sat on the throne he created and touches it. On each position, it makes no difference whether Allah seats Muhammad on His throne or on the earth or a pulpit of light, and seating him gives him no lordship and takes him out of no servanthood. Abdullah ibn Salam said Muhammad will be on the Lord's chair before the Lord. If someone denies the "with Him" but allows the seating, he must concede one of the three positions, or leave the position of every professing Muslim.
Ayah 80
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًا نَّصِيرًا
And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
Pondering: 80
Allah says to His Prophet: Say, My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit. They differed over what these are. Some said the entrance is his entering Madinah on the emigration and the exit his leaving Makkah. Ibn Abbas said he was in Makkah and was commanded to emigrate; al-Hasan said that when the disbelievers plotted to kill him, drive him out or bind him, Allah told him to go to Madinah; Qatada and Ibn Zayd agreed. Others said it means a sound death, and a sound exit from the grave at resurrection (Ibn Abbas); or a sound entrance into the commission of prophethood and a sound exit from it (Mujahid); or Paradise, and exit from Makkah to Madinah (al-Hasan); or entering and leaving Islam soundly (Abu Salih); or entering and leaving Makkah in safety (al-Dahhak). Abu Jaʿfar said the most likely is entering Madinah soundly and leaving Makkah soundly, since the verse follows they were about to provoke you from the land to evict you, about the people of Makkah. And grant me from Yourself a supporting authority. Some said it means a power that helps me against my opponents, and strength to establish Your religion. Al-Hasan said Allah promised to take the kingdom and power of Persia and Rome and give them to him. Qatada said the Prophet knew he had no strength for this affair without authority, so he asked for a supporting authority for the Book, the limits and obligations of Allah and the establishment of His religion; authority is a mercy from Allah, for without it the strong would eat the weak. Others, Mujahid among them, said it means a clear proof. Abu Jaʿfar said it is a command to ask for authority that helps him against whoever wrongs him and tries to stop him establishing Allah's obligations, since it follows the account of the idolaters' plan to drive him out and Allah's warning of their swift punishment; one given that has certainly been given a clear proof. Ibn Zayd said supporting means "helps me", comparing We will strengthen your arm through your brother and give you both authority.
Ayat 81–82
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
Allah says: say, Muhammad, to those idolaters who were about to drive you out: The truth has come and falsehood has departed. They differed about what "the truth" and "falsehood" are. Some said the truth is the Qur'an and falsehood is Satan. Qatada said this. Others said the truth is fighting the idolaters and falsehood is idolatry; Ibn Jurayj said it means fighting has drawn near, and falsehood is idolatry and what they were in. Ibn Mas'ud reports that the Messenger of Allah ﷺ entered Makkah with three hundred and sixty idols around the House, and he jabbed at them saying The truth has come and falsehood has departed; indeed falsehood is ever bound to depart. Abu Jaʿfar said the best view is that Allah commanded His Prophet ﷺ to tell the idolaters that the truth, which is everything in which Allah is pleased and obeyed, has come, and falsehood, everything in which Allah is not pleased and which is disobedience to Him and obedience to Satan, has gone. He did not single out some obedience or some disobedience, but spoke generally of all truth coming and all falsehood going, and the Qur'an came with that, and on that the Messenger of Allah ﷺ fought the idolaters, to establish all truth and abolish all falsehood. Zahaqa means "went away", as one says the soul "departs" when it leaves, and an arrow "overshoots" when it passes the target. Ibn Abbas said ever bound to depart means going away. And We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers: We send down on you, Muhammad, from the Qur'an what heals ignorance and error and gives sight where there was blindness, and a mercy for believers and not for the disbelievers, because believers act on its obligations, treat its lawful as lawful and its forbidden as forbidden, and Allah admits them to Paradise and rescues them from punishment. But it does not increase the wrongdoers except in loss: it does not increase those who reject it except in ruin, because each time a command or prohibition comes down they disbelieve in it, do not obey or abstain, and so add loss to their loss and filth to their filth. Qatada said: when the believer hears it he benefits, remembers and retains it, while the wrongdoers gain only loss, for they neither benefit, remember nor retain it; Allah made this Qur'an a healing and mercy for believers.
Ayah 83
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
And when We bestow favor upon man [i.e., the disbeliever], he turns away and distances himself; and when evil touches him, he is ever despairing.
Pondering: 83
Allah says: And when We bestow favour upon man, delivering him from the distress he was in at sea, when he was close to destruction as the wind blew him towards land, and with other favours of ours, he turns away from remembering Us, though in his hardship he called on Us alone and on no one else, and distances himself, that is, keeps himself far from Us, as if he had never called on Us for a harm that touched him. Mujahid said distances himself means he moves away from us. The recitation is na'a with the hamza before the long vowel, the eloquent usage, and we read it so. Some of the people of Madinah read na'a with the hamza after the long vowel; that is a permitted dialect, as the Arabs sometimes put a hamza earlier or later in such words, but the other is the more eloquent. And when evil touches him, he is ever despairing: when evil and hardship touch him, he despairs of relief and ease. Ibn Abbas said it means one who loses hope; Qatada said when evil touches him he despairs and gives up hope.
Ayah 84
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."
Pondering: 84
Allah says to Muhammad ﷺ: tell the people, Each works according to his manner, that is, his way and course, but your Lord is most knowing of who among you is best guided in way, that is, who is better guided to the truth than the others. Ibn Abbas and Mujahid said his manner means his way; Mujahid also said his nature, on his own; Qatada said his way and what he intends. Ibn Zayd said the manner is his religion.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Isra, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →