Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Kahf 18:102–110

The greatest losers, the Garden, and the sea of ink · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:102–110 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged).

Ayah 102

أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا

Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.

Pondering: 102

This is proof and explanation of the falseness of the claim of the polytheist disbelievers, who took some prophets and righteous friends as partners of Allah whom they worshipped, claiming that they would be friends to them who would save them from Allah's punishment and bring them His reward, while they themselves had disbelieved in Allah and His messengers. Allah says to them, in a question of denial whose falseness is established in minds: Then do those who disbelieve think that they can take My servants as allies instead of Me?, that is, that cannot be, and a friend of Allah never befriends an enemy of Allah. For Allah's friends agree with Allah in what He loves and is pleased with, and in what He is angry about and hates. In this sense it resembles His words, exalted is He: And on the Day when He will gather them all, then say to the angels: Was it you that these used to worship? They will say: Exalted are You! You are our ally, not them. So whoever claims that he takes a friend of Allah as his friend while he is an enemy of Allah is lying. It is also possible, and this is the apparent sense, that the meaning is: do the disbelievers in Allah, who oppose His messengers, think that they can take, instead of Allah, allies who will help them, benefit them apart from Allah and ward off harm from them? This is a false thought and a corrupt supposition, for none of the creatures has in his hand anything of benefit or harm. This is like His words, exalted is He: Say: Call upon those you claim besides Him, for they do not possess the removal of adversity from you or any transfer of it, and And those they invoke besides Him do not possess intercession, and other such ayat in which Allah mentions that whoever takes a patron besides Him, to help him and be his ally, is astray and disappointed in hope, and attains nothing of his aim. Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging, that is, as hospitality and a welcome. Evil is their lodging, and evil is Hell as their hospitality.

Ayah 103

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا

Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

Pondering: 103

That is, say, Muhammad, to people, as a caution and a warning: shall I tell you who are the greatest losers in their deeds, without exception?

Ayah 104

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."

Pondering: 104

Those whose effort is lost in worldly life, that is, everything they did of deeds has come to nothing and vanished, while they think that they are doing well in work. What, then, of their deeds which they know to be false, and to be opposition and enmity to Allah and His messengers?

Ayah 105

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا

Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e., importance].

Pondering: 105

Those are the ones who disbelieved in the signs of their Lord and in the meeting with Him, that is, they denied the signs of the Qur'an and the visible signs that show the necessity of believing in Him, His angels, His messengers, His books and the Last Day. So their deeds have become worthless, because of that, and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight. The point of the weighing is to set good deeds against bad ones and to look at which is heavier and which lighter, and these people have no good deeds, because the condition for them is missing, which is belief, as Allah, exalted is He, said: And whoever does righteous deeds while he is a believer, he will not fear injustice or deprivation. But their deeds will be counted and listed, and they will be made to admit them, and shamed by them before all the witnesses, and then punished for them.

Ayah 106

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

Pondering: 106

That is their recompense, that is, the worthlessness of their deeds and that no weight will be assigned to them on the Day of Resurrection, because of their lowliness and baseness, through their disbelief in Allah's signs and their taking His signs and His messengers in ridicule, mocking them and making fun of them. Yet what is obligatory regarding Allah's signs and His messengers is complete belief in them, exalting them and carrying them out in full. These people reversed the matter, so their affair was reversed. They are ruined, and plunged headlong into punishment. When He had explained the end of the disbelievers and their deeds, He explained the deeds of the believers and their end.

Ayah 107

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,

Pondering: 107

That is, those who have believed with their hearts and done righteous deeds with their limbs. This description includes the whole of the religion: its beliefs and its deeds, its fundamentals and its branches, outward and inward. These people, in all their different ranks of belief and righteous deeds, will have the Gardens of Paradise (al-Firdaws). It is possible that what is meant by the Gardens of al-Firdaws is the highest part of Paradise, its middle and its best, and that this reward is for those in whom belief and righteous deeds are complete, the prophets and those brought near. It is also possible that what is meant is all the stations of the Gardens, so that this reward includes all the ranks of the people of belief, those brought near, the righteous and the moderate, each according to his state. This is the better of the two meanings, because of its generality, because the Garden is mentioned in the plural form added to al-Firdaws, and because al-Firdaws is used for an orchard that contains vines or interlacing trees, and this applies to the whole of Paradise. So the Gardens of al-Firdaws are a lodging and hospitality for the people of belief and righteous deeds. And what hospitality is greater, more majestic and more glorious than this hospitality, which contains every delight for hearts, spirits and bodies? In it is whatever souls desire and eyes delight in: elegant dwellings, fresh gardens, fruit-bearing trees, warbling birds that stir the heart, delicious foods, desirable drinks, beautiful women, servants and youths, flowing rivers, pleasing sights, beauty of the senses and of meaning, and lasting bliss. The highest, best and greatest of it is the bliss of nearness to the Most Merciful and gaining His pleasure, which is the greatest delight of the Gardens, and the enjoyment of seeing His noble face and hearing the speech of the Compassionate, the Merciful. How glorious is that hospitality, how majestic and how beautiful, how lasting and how perfect! It is too great for the description of any creature to encompass, or for hearts to conceive. Were servants to know some of that bliss with a true knowledge that reaches their hearts, their hearts would fly to it in longing, their spirits would be torn by the pain of separation, they would go to it in groups and singly, and would not prefer to it a passing world and spoiled, vanishing pleasures. They would not let slip times that pass wasted and lost, each moment of which, set against that bliss, is worth thousands upon thousands of ages. But heedlessness has covered us, belief is weak, knowledge is little and will has run out, so it is as it is. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Mighty.

Ayah 108

خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

Pondering: 108

Wherein they will abide. This is the completion of the bliss, for in it is perfect bliss, and part of its completeness is that it never ends. They will not desire any change from it, that is, any moving or shifting, because they will see only what pleases them, delights them, gladdens them and makes them rejoice, and will see no bliss above what they are in.

Ayah 109

قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا

Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it in [continual] supplement."

Pondering: 109

That is, say to them, telling of the greatness of the Creator and the vastness of His attributes, none of which servants can encompass: If the sea were ink, that is, these seas that exist in the world, for the words of my Lord, and the trees of the world, from first to last, trees of the lands, the wilderness and the seas, were pens, the sea would be exhausted, and the pens broken, before the words of my Lord were exhausted. This is something great that no one can encompass. In another ayah: And if whatever trees are on the earth were pens, and the sea were ink, replenished thereafter by seven more seas, the words of Allah would not be exhausted. Indeed, Allah is Mighty and Wise. This is a way of bringing the meaning near to minds, because these things are created, and all created things come to an end and finish. As for the speech of Allah, it is among His attributes, and His attributes are not created and have no limit or end. Whatever vastness and greatness hearts imagine, Allah is above that. So it is with all the attributes of Allah, exalted is He, such as His knowledge, wisdom, power and mercy. If the knowledge of all creatures, the first and the last, the people of the heavens and the people of the earth, were gathered, it would be, compared with His great knowledge, less than the share of a sparrow which lands on the edge of the sea and takes with its beak some of the sea, compared with the sea and its greatness. That is because Allah has the great, vast and perfect attributes, and to your Lord is the final destination.

Ayah 110

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."

Pondering: 110

That is, say, Muhammad, to the disbelievers and others: I am only a man like you, that is, I am not a god, I have no share in sovereignty, no knowledge of the unseen, and I do not hold the treasures of Allah. I am only a man like you, a servant among the servants of my Lord. It has been revealed to me that your god is one God, that is, I have been favoured above you with the revelation that Allah reveals to me, the chief purpose of which is to tell you that your god is one God, that is, He has no partner, and no one deserves even the weight of an atom of worship besides Him. And I call you to the deed which brings you near to Him, gains you His reward and wards off His punishment from you. That is why He said: So whoever hopes for the meeting with his Lord, let him do righteous work, which is that which agrees with Allah's law, whether obligatory or recommended, and not associate in the worship of his Lord anyone, that is, let him not show off in his deed, but do it purely for the sake of Allah, exalted is He. The one who combines sincerity and following is the one who gains what he hopes for and seeks. As for anyone else, he is a loser in this world and the next, and has missed nearness to his Master and gaining His pleasure.

This completes the tafsir of Surah al-Kahf, and praise be to Allah.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →