Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Kahf 18:102–110
The greatest losers, the Garden, and the sea of ink · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:102–110 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 102
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا
Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.
Pondering: 102
Do those who disbelieve think that they can take My servants, that is, My angels, Jesus and Ezra, instead of Me as allies, as lords? This is the second object of take, and the second object of think is omitted. The meaning is: did they suppose that the taking mentioned does not anger Me and that I will not punish them for it? No. Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers, these and others, as a lodging: that is, it is made ready for them like the lodging prepared for a guest.
Ayah 103
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
Pondering: 103
Say: Shall we inform you of the greatest losers in their deeds? A specifying noun that agrees with the noun it specifies. Then He explained who they are by His words:
Ayah 104
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."
Pondering: 104
Those whose effort is lost in worldly life: their work is in vain, while they think: suppose that they are doing well in work: a deed for which they will be rewarded.
Ayah 105
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا
Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e., importance].
Pondering: 105
Those are the ones who disbelieved in the signs of their Lord, the proofs of His oneness, in the Quran and elsewhere, and in the meeting with Him, that is, in the resurrection, the reckoning, the reward and the punishment. So their deeds have become worthless: null, and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight: that is, We will not give them any worth.
Ayah 106
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.
Pondering: 106
That, that is, the matter that you mentioned about the nullifying of their deeds and other things, is a subject whose predicate is: their recompense is Hell, because they disbelieved and took My verses and My messengers in ridicule: that is, as something mocked.
Ayah 107
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,
Pondering: 107
Indeed, those who believe and do righteous deeds, they will have, in the knowledge of Allah, the Gardens of Paradise: Firdaws is the middle of Paradise and its highest part. The annexation to it is one of explanation. As a lodging: a dwelling.
Ayah 108
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
Pondering: 108
Abiding therein; they will not desire: seek from it any transfer: any change to anything else.
Ayah 109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it in [continual] supplement."
Pondering: 109
Say: If the sea were, that is, its water, ink: that with which one writes for the words of my Lord, which point to His wisdom and wonders, so that they were written with it, the sea would be exhausted, in writing them, before the words of my Lord were exhausted: read with the ta and with the ya, meaning finished, even if We brought the like of it, that is, the sea, as a supplement: an addition to it, it would be exhausted and they would not be finished. It is in the accusative as a specifying noun.
Ayah 110
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."
Pondering: 110
Say: I am only a man: a descendant of Adam, like you, to whom it is revealed that your god is one God: the anna that is restricted by ma remains with its sense of a verbal noun, and the meaning is: the oneness of the God is revealed to me. So whoever hopes: anticipates for the meeting with his Lord, by the resurrection and the recompense, let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone: that is, in it, by showing off.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →