Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Kahf 18:102–110
The greatest losers, the Garden, and the sea of ink · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:102–110 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 102
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَـٰفِرِينَ نُزُلًا
Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.
Pondering: 102
Do those who disbelieve think that they can take My servants as protectors instead of Me? Do the disbelievers, those who worshipped angels and the Messiah, think that they can take as protectors My servants whom they worshipped besides Me? No, rather they are enemies to them. Ibn Jurayj said it refers to those who worship the Messiah son of Mary and the angels, who are servants of Allah and were not protectors of the disbelievers. The readers of the cities read afa-hasiba with a kasra on the sin, meaning "do they think", by consensus. It is reported from Ali, Ikrima and Mujahid that they read it with sukun on the sin and a following nominative, "is it not enough for them that they take My servants as protectors", and Ikrima gave that meaning. The reading we follow is the first.
We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging (nuzul): a dwelling-place.
Ayat 103–104
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَـٰلًا
Say, [O Muḥammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."
Say: Shall we tell you of the greatest losers in deeds? Allah tells His Prophet ﷺ: say to those who seek to harass you and dispute with you in falsehood, from the People of the two Books, the Jews and Christians: shall we tell you of those who weary themselves in work seeking profit and favour and obtain ruin and perdition, not reaching what they sought, like a man who buys goods hoping for profit and his hope is dashed and his sale is a loss.
The commentators differed over who is meant. Some said the monks and priests. Ali said they are the monks who confined themselves in hermitages. Sa'd ibn Abi Waqqas, asked by his son whether they were the Haruriyya (the Kharijites), said no: they are the people of the hermitages, and the Haruriyya are a people who swerved so Allah made their hearts swerve. Al-Dahhak said the priests and monks. Others said all the People of the two Books: Sa'd said the Jews denied Muhammad and the Christians denied Paradise, and the Haruriyya are those who break Allah's covenant. Ali said they are the disbelievers of the People of the Book who invented things in their religion and strive in error thinking they are guided. Others said the Kharijites, and Ali said to Ibn al-Kawwa: "You and your companions; the people of Harura are among them."
The correct view in our opinion is that Allah means everyone who does a deed thinking he is right and that he is obeying Allah and pleasing Him, while he displeases Allah by it and strays from the believers' way, like the monks and deacons and others who strive in their error, who are disbelievers in Allah by what they do, of whatever religion. The grammarians differed on why a'malan is in the accusative; one Basran said because the definite article and plural ending prevent the construct.
Those whose effort is lost in the life of this world: those whose work in this life was not on guidance and uprightness but on injustice and error, working otherwise than as Allah commanded, in disbelief in Him. While they think that they are doing well: they suppose they are obedient to Allah by it and striving in what He urged on His servants. This is one of the clearest proofs against the claim that no one disbelieves in Allah except by deliberately intending disbelief after knowing His oneness. For Allah reports of these that their effort was lost though they thought they did good, and that they disbelieved in their Lord's verses. If that claim were right, these people would be rewarded for their work, but it is not so: Allah says they are disbelievers and their deeds are void. Sun' here means work.
Ayat 105–106
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا
Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight [i.e., importance].
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.
Those are the ones who disbelieved in the verses of their Lord and in meeting Him, so their deeds have come to nothing. Those described are the greatest losers in deeds, who disbelieved in their Lord's proofs and denied meeting Him; their deeds were voided and have no reward to benefit them in the Hereafter; they have instead torment and long disgrace. So We shall not set up for them on the Day of Resurrection any weight: their scales will not be heavy with them, for scales are made heavy by good deeds, and these have none. Ka'b said: a huge, tall man will be brought on the Day of Resurrection who will not weigh a mosquito's wing with Allah; recite We shall not set up for them any weight. Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "A big eater and drinker, tall, will be brought and weighed, and will not weigh a mosquito's wing," then recited it.
That is their recompense, Hell, for their disbelief and for taking My verses and My messengers in mockery: their reward is Hell for disbelieving in Allah, mocking the verses of His Book and the proofs of His messengers, and ridiculing His messengers.
Ayat 107–108
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,
خَـٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.
Those who believed and did good deeds, theirs are the gardens of Firdaws as a lodging. Those who believed in Allah and His Messenger, affirmed Allah's oneness and what He sent down, and obeyed Him, have the gardens of Firdaws. Firdaws is the greatest part of Paradise, as Umayya said. The commentators differed. Some said it is the best and middle of Paradise: Qatada said Firdaws is the hill of Paradise, its middle and best; Abu Usama said it is the navel of Paradise; Ka'b said there is no garden higher than the garden of Firdaws, and in it are those who enjoined good and forbade evil. Others said it is the Greek word for a garden (Mujahid), and others a garden with grapevines (Ka'b).
The correct view is what the reports from the Messenger of Allah ﷺ agree on. Ubada ibn al-Samit reported that the Prophet ﷺ said: "Paradise has a hundred degrees, between each two a year's journey (in another report, as between heaven and earth), and Firdaws is the highest; from it flow the four rivers, and above it is the Throne, so when you ask Allah, ask for Firdaws." Abu Hurayra or Abu Sa'id reported: "When you ask Allah, ask Him for Firdaws, for it is the middle of Paradise and the highest, and above it is the Throne of the Merciful, and from it the rivers of Paradise burst forth." Mu'adh ibn Jabal reported the same. Another report says the gardens of Firdaws are four, two of gold with their ornaments and vessels, and two of silver with theirs. Shamir said Allah made the garden of Firdaws with His own hand and opens it every Thursday and says: "Increase in goodness for My friends; increase in beauty for My friends."
Ayah 109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it in [continual] supplement."
Pondering: 109
Say: If the sea were ink for the words of my Lord, the sea would run dry before the words of my Lord ran dry, even if We brought the like of it as a supplement. Allah tells His Prophet ﷺ to say: if the sea were ink for the pen with which the words of my Lord were written, the sea's water would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We added another sea like it. Mujahid said the ink is "for the pen". Qatada said the water of the sea would be exhausted before Allah's words and wisdom.
Mu'adh ibn Jabal reported the Prophet ﷺ saying: "Paradise has a hundred degrees, each as between heaven and earth, and the highest is Firdaws." Samura ibn Jundub reported: "Firdaws is the hill of Paradise, its middle and finest, the highest, finest and loftiest." Anas ibn Malik reported that the Prophet of Allah ﷺ said to al-Rubayyi' daughter of al-Nadr: "Umm Haritha, they are gardens, and your son has reached the highest Firdaws."
Nuzul means lodgings and dwellings; nuzl with a different vowel is yield or provision. Abiding in it forever, they will not desire any change: they do not want to move away. The word hiwal is a verbal noun of "turning".
Ayah 110
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."
Pondering: 110
Say: I am only a man like you, to whom it is revealed that your God is one God. Allah tells His Prophet ﷺ to tell these idolaters: I am only a human being of the children of Adam like you, with no knowledge except what Allah taught me, and Allah reveals to me that the One you must worship, and to whom you must not associate anything, is one God with no second and no partner. So whoever hopes for the meeting with his Lord, whoever fears his Lord on the day he meets Him, watches himself against disobedience and hopes for His reward for obedience (Sa'id ibn Jubayr: His reward), let him do righteous work: let him be sincere in worship and single out his Lord. And let him associate no one in the worship of his Lord: he makes his deed a partner when he does for show what appears to be for Allah while he wants something else. Ibn Abbas and Sufyan said it means: do not show off.
Tawus reported that a man came to the Prophet ﷺ and said: I love jihad in Allah's way, and I love that my place and position be seen. Then Allah revealed this verse. In another report a man said he did deeds and gave charity and loved that people see him. Shahr ibn Hawshab reported that a man asked Ubada ibn al-Samit about one who prays seeking Allah's face and likes to be praised, and fasts seeking Allah's face and likes to be praised. Ubada said: he gets nothing, for Allah says: "I am the best of partners; whoever has a partner with Me, it is all his, and I have no need of it." Amr ibn Qays al-Kindi heard Mu'awiya recite this verse and say it is the last verse revealed of the Quran.
End of the commentary on Surat al-Kahf.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →