Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Kahf 18:18–22
The sleepers woken and found · Narration-based · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:18–22 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 18
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
And you would think them awake, while they were asleep. And We turned them to the right and to the left, while their dog stretched his forelegs at the entrance. If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled by them with terror.
Pondering: 18
Some scholars say that when Allah cast sleep over them their eyes did not close, so that decay would not hasten to them; hence You would think them awake, while they were asleep. It is reported of the wolf that it sleeps closing one eye and opening the other. And We turned them to the right and to the left: some early scholars said twice a year; Ibn Abbas said had they not been turned, the earth would have eaten them.
And their dog stretched its forelegs at the threshold: Ibn Abbas, Qatadah, Mujahid and Sa'id ibn Jubayr said wasid is the forecourt or door. It lay at the door as dogs do, guarding it (Ibn Jurayj), outside because angels do not enter a house with a dog, as in the Sahih, nor one with images, a person in major impurity or a disbeliever, as in a good hadith. Their blessing reached the dog, which slept as they slept; such is the benefit of good company, for the dog became remembered. It is said it was the hunting dog of one of them, which is likelier, or the dog of the king's cook, who agreed with them in religion. Ibn Asakir reports from al-Hasan al-Basri that its name was Qitmir; Shu'ayb al-Jabba'i said Humran. Disputes about its colour are baseless and serve no purpose, resting only on guessing at the unseen.
If you had looked at them, you would have turned from them in flight and been filled with terror: Allah clothed them in awe so that none came near or touched them until the term was reached, for His wisdom and wide mercy.
Ayat 19–20
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَـٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَـٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
And similarly, We awakened them that they might question one another. Said a speaker from among them, "How long have you remained [here]?" They said, "We have remained a day or part of a day." They said, "Your Lord is most knowing of how long you remained. So send one of you with this silver coin of yours to the city and let him look to which is the best of food and bring you provision from it and let him be cautious. And let no one be aware of you.
إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا
Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever."
As He made them sleep, so He raised them with bodies, hair and skin sound, losing nothing of their condition, after three hundred and nine years. They asked each other: How long have you remained? They said: We have remained a day or part of a day. They had entered at the start of a day and woke at its end, so they added "or part of a day". Your Lord is most knowing of how long you remained: they felt some uncertainty about how long they had slept, and turned to what mattered most, their need for food and drink. So send one of you with this silver coin of yours: they had brought money from their homes, given some in charity and kept some. To the city they left, hence the definite article. And let him look to which is the purest food: the most wholesome and lawful, as in Had it not been for the favour of Allah upon you and His mercy, not one of you would have been pure (24:21), and He has succeeded who purifies himself (87:14), and as zakah purifies wealth. Others said "the most plentiful", as a poet used the word of the larger tribe. The first is sounder, since they sought lawful, good food, little or much.
And let him be gracious: in going, buying and returning, being as unobtrusive as he can. And let no one be aware of you. Indeed, if they discover you, they will stone you or return you to their religion, meaning the people of Daqyanus, who would torture them in every way until they returned to their faith or died. And if they gave in, you will never succeed then, in this world or the next.
Ayah 21
وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَـٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَـٰنًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا
And similarly, We caused them to be found that they [who found them] would know that the promise of Allāh is truth and that of the Hour there is no doubt. [That was] when they disputed among themselves about their affair and [then] said, "Construct over them a structure. Their Lord is most knowing about them." Said those who prevailed in the matter, "We will surely take [for ourselves] over them a masjid."
Pondering: 21
And thus We caused them to be found, that people would know that the promise of Allah is true and that of the Hour there is no doubt. Several early scholars said the people of that time doubted the resurrection; Ikrimah said a group held that spirits are raised but not bodies. So Allah raised the people of the cave as a proof.
They report that when one of them went to the city, he disguised himself and walked off the main road, thinking he had left recently. The city is said to be Diqsus. Generations had passed and the land and its people had changed, as the poet says of homes unchanged and their people gone. He recognised nothing and no one, and wondered whether he was mad or dreaming; he decided he was not, and that the city had been different last evening. A food seller did not recognise the coin or its minting and passed it to a neighbour; they passed it around, saying he had perhaps found treasure, and asked who he was. He said he was from this city and had left yesterday evening with Daqyanus in it. They thought him mad and brought him to their ruler, to whom he explained, bewildered. The governor and the people went with him to the cave. He asked to go in first to tell his companions. It is said they never knew how he went in and Allah hid his news; others say they entered and saw them, and the king greeted and embraced them, a Muslim, it is said, named Tidusis. They spoke with him, bade him farewell, returned to their beds and Allah took them. Allah knows. Qatadah said Ibn Abbas, on a campaign with Habib ibn Maslamah, passed a cave in the Roman lands with bones in it, and said those bones had decayed more than three hundred years ago (Ibn Jarir).
When they disputed among themselves about their affair, the resurrection, some affirming and some denying, their discovery became proof for and against them. They said, "Construct over them a structure; their Lord is most knowing of them": seal the cave on them. Said those who prevailed over their matter, "We will surely take over them a mosque." Ibn Jarir mentions two views: that the speakers were Muslims, or idolaters. The likelier is that they were those with authority, but whether they are praiseworthy is doubtful, for the Prophet ﷺ said: "Allah cursed the Jews and Christians, who took the graves of their prophets and righteous as mosques," warning of what they did. It is reported that when Umar found Daniel's grave in Iraq he ordered it hidden from the people and the scroll beside it buried.
Ayah 22
سَيَقُولُونَ ثَلَـٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَـٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
They [i.e., people] will say there were three, the fourth of them being their dog; and they will say there were five, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen; and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. Say, [O Muḥammad], "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."
Pondering: 22
Allah reports the differing of people over the number of the cave's people and gives three views, which shows there is no fourth. He weakens the first two with guessing at the unseen, speech without knowledge, like throwing at a place one cannot see, which seldom hits and does so by chance if it does. The third He leaves, or confirms with and the eighth of them was their dog, which shows it is right and the actual fact.
Say, "My Lord is most knowing of their number" teaches that in such matters it is best to return knowledge to Allah and not speculate without it; when He informs us of something we say it, and otherwise we stop where we stop. None knows them except a few: Qatadah reports Ibn Abbas as saying: "I am one of the few Allah excepted; they were seven." Ibn Jurayj reports the same from 'Ata' al-Khurasani, and Ibn Jarir has it through Ikrimah. These are sound chains to Ibn Abbas that they were seven, which agrees with what has been said. Ibn Ishaq reports from Mujahid, and Ibn Abbas, that some of them were so young that their down was just showing, spending night and day in worship, weeping and calling on Allah, and gives eight names with Maksalmina the eldest, who spoke to the king for them. Ibn Kathir says this may be Ibn Ishaq's own words, as the sound report from Ibn Abbas is seven, which is also the apparent sense of the verse. The names, like the dog's name, are doubtful, since most come from the People of the Book. So do not argue about them except with obvious argument, lightly, for nothing of great benefit depends on knowing it. And do not inquire about them among them from anyone, for they have no knowledge except guessing at the unseen with no infallible source, while Allah has brought you the truth in which there is no doubt, which is the judge over all earlier books and statements.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →