Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:104–112
The first call to the believers · Plain meaning and lessons · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:104–112 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 104
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
O you who have believed, say not [to Allāh's Messenger], "Rāʿinā" but say, "Unẓurnā" and listen. And for the disbelievers is a painful punishment.
Pondering: 104
The Muslims used to say, when addressing the Messenger while learning matters of religion, Ra'ina, that is, take note of our condition, and by it they intended a sound meaning. The Jews intended by it a corrupt meaning, so they seized the opportunity and began addressing the Messenger with it, meaning the corrupt meaning. So Allah forbade the believers this word, to close this door. In this is a prohibition of something permissible when it is a means to something forbidden. In it also is good manners, the use of words that can carry only what is good, the avoidance of obscenity, and the leaving aside of ugly words, or words containing some confusion or the possibility of something unseemly. So He commanded them to use a word that can carry only what is good, saying: but say, "Unzurna", for it is enough, and by it the aim is reached without anything to be feared. And listen. He did not mention what is to be listened to, so that it would cover everything that He commanded them to listen to. It includes hearing the Quran, and hearing the Sunnah, which is the wisdom, in word and meaning and response. So in it are good manners and obedience. Then He warned the disbelievers of a painful and agonising punishment.
Ayah 105
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Neither those who disbelieve from the People of the Scripture [i.e., the Jews and Christians] nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allāh selects for His mercy whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Pondering: 105
He told us of the enmity of the Jews and the polytheists towards the believers: they do not wish that any good should be sent down to you, neither little nor much, from your Lord, out of envy of you and hatred, that He should single you out for His favour. For He is the possessor of great bounty. Part of His bounty towards you is sending down the Book upon your Messenger, to purify you, to teach you the Book and the wisdom, and to teach you what you did not know. So to Him belong praise and favour.
Ayah 106
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?
Pondering: 106
Abrogation (naskh) is transfer. So the reality of abrogation is the transfer of those under obligation from one legislated ruling to another ruling, or to its removal. The Jews used to deny abrogation and claim that it is not permissible, although it is mentioned in their own Torah, so their denial of it is disbelief and pure desire.
Ayah 108
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.
Pondering: 108
So Allah, exalted is He, told us of His wisdom in abrogation, and that We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten, that is, We make people forget it, so We remove it from their hearts, except that We bring forth one better than it, and more beneficial for you, or similar to it.
Ayah 110
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
And establish prayer and give zakāh, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. Indeed Allāh, of what you do, is Seeing.
Pondering: 110
So this shows that abrogation is never to something of less benefit to you than the first, because His favour increases, especially upon this community, for whom its religion has been made easy to the utmost.
Ayah 112
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Yes, [on the contrary], whoever submits his face [i.e., self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
Pondering: 112
And He told us that whoever finds fault with abrogation has found fault with His dominion and His power, so He said: Do you not know that Allah is over all things competent?
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →