Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:104–112
The first call to the believers · Narration-based · about 18 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:104–112 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 104–105
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
O you who have believed, say not [to Allāh's Messenger], "Rāʿinā" but say, "Unẓurnā" and listen. And for the disbelievers is a painful punishment.
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Neither those who disbelieve from the People of the Scripture [i.e., the Jews and Christians] nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allāh selects for His mercy whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
Allah forbids the believers to resemble the disbelievers in word or deed. The Jews used to say words with a hidden insult: when they meant "listen to us" they said ra'ina, hinting at ru'unah (foolishness), as in "Among the Jews are those who distort words from their places and say: We hear and disobey, and: Hear, may you not be made to hear, and Ra'ina, twisting their tongues and slandering the religion. Had they said: We hear and obey, and: Hear us, and: Look upon us, it would have been better for them and more upright" (4:46). Likewise, when they greeted the Prophet they said al-sam alaykum (death be upon you), so we are told to answer "and upon you"; our prayer is answered against them, theirs is not answered against us. Ahmad and Abu Dawud report from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said: "I was sent before the Hour with the sword until Allah is worshipped alone, my provision was placed beneath the shade of my spear, humiliation was set on whoever opposes my command, and whoever imitates a people is one of them." This is a severe warning against resembling disbelievers in speech, actions, dress, festivals, worship and anything that was not legislated for us. Ibn Masud told a man who asked for advice: "When you hear Allah say 'O you who believe', lend it your ear, for it is a good He commands or an evil He forbids." Khaythamah said that in the Torah the equivalent is "O you poor ones".
On ra'ina, Ibn Abbas, Abu al-Aliyah, Abu Malik, al-Rabi, Atiyyah and Qatada said it means "lend us your hearing". Mujahid said not to say it in the sense of disagreement or "hear from us and we will hear from you". Ata said it was a word of the Ansar, which Allah forbade. Al-Hasan and Ibn Jurayj said it is mockery of the Prophet's words and the Islam he calls to. Abu Sakhr said that when the Messenger of Allah ﷺ turned away a believer with a need would call this, and Allah honoured His Messenger above being addressed so. Al-Suddi said a Jew of Banu Qaynuqa, Rifa'ah ibn Zayd, would come to the Prophet ﷺ and say "Lend me your hearing, and hear, may you not be heard", while some Muslims, thinking prophets were honoured with such words, took "may you not be heard" to mean "without humiliation", and Allah told the believers not to say it. Ibn Jarir holds that Allah forbade it because it is a word He disliked being said to His Prophet ﷺ, like the Prophet's saying: "Do not call the grape the karm, but habalah; and do not say 'my slave', but 'my boy'."
"Neither those who disbelieve from the People of the Scripture nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord": Allah shows how fierce the enmity of the disbelievers is, whom He warns against imitating, to cut off affection between the believers and them, and reminds the believers of the complete and perfect law He has given their Prophet: "But Allah selects for His mercy whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty."
Ayat 106–107
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ أَوْ مِثْلِهَآ ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Do you not know that to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and [that] you have not besides Allāh any protector or any helper?
On "Whatever We abrogate of an ayah": Ibn Abbas said it means whatever We replace; Mujahid, whatever We erase, or We keep its writing and change its ruling (Abu al-Aliyah and Muhammad ibn Ka'b the same); al-Dahhak, whatever We cause you to forget; Ata, what We leave and do not send down. Al-Suddi said its abrogation is its taking away, such as "the old man and old woman, when they commit adultery, stone them both" and "if the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third". Ibn Jarir says it means moving the ruling of an ayah to another: making the lawful forbidden, the forbidden lawful, the permitted barred and the barred permitted; this occurs only in command, prohibition and permission, never in reports. The word comes from copying a book from one copy to another. It is the same whether the ruling or the wording is abrogated. The scholars of principles differ in their definitions, but one summary is lifting a ruling by a later legal proof; this covers replacing the lighter by the heavier, the reverse, and abrogation without replacement. The details belong to the science of legal principles. Al-Tabarani reports from Ibn Umar that two men recited a surah the Prophet ﷺ had taught them, and one night could not recall a single letter of it; the Messenger of Allah ﷺ said: "It is among what was abrogated and made forgotten, so leave it" (the chain has a weak narrator; al-Zuhri read the verb that way, and al-Qurtubi relays another raised report from Abu Umamah).
"Or cause it to be forgotten" has two readings. With nansa'ha, it means "We postpone it": Ibn Abbas, Ubayd ibn Umayr, Mujahid, Ata, Atiyyah, al-Suddi, al-Rabi and Abu al-Aliyah said We delay it or leave it without replacing it, keeping it with Us; Umar said so in a sermon. With nunsiha, "cause it to be forgotten": Qatada and al-Hasan said Allah would make His Prophet forget what He willed; Ibn Abbas said revelation came to him at night and he forgot it in the day, and this was revealed; Ubayd ibn Umayr said We lift it from you. When Said ibn al-Musayyab read tunsa'uha, Sad ibn Abi Waqqas said: "The Quran was not revealed to al-Musayyab or his family," citing "We will make you recite, and you will not forget" (87:6) and "Remember your Lord when you forget" (18:24) (al-Hakim, on the two Sheikhs' conditions). Ahmad and al-Bukhari report from Ibn Abbas that Umar said: "Ali is our best judge and Ubayy our best reciter, yet we leave some of what Ubayy says because he says 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say it and will not leave it for anything', and Allah says 'Whatever We abrogate of an ayah or cause it to be forgotten...'"
"We bring forth one better than it or similar to it": better in the ruling, for the benefit of those held to it. Ibn Abbas said better for you in benefit and easier on you; Qatada said an ayah with lightening, concession, command or prohibition; al-Suddi, better than what We abrogated or like what We left; Abu al-Aliyah, We bring it or its equal.
"Do you not know that Allah is over all things competent? Do you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and that you have no protector or helper besides Allah?" Allah directs us to the fact that He alone governs His creation as He wills. His is the creation and the command; as He makes whom He wills happy or wretched, healthy or sick, guided or abandoned, so He rules over His servants as He wills, making lawful or forbidden, permitting or barring, and none may reverse His rule or question Him. He tests His servants' obedience to His messengers through abrogation: He commands something for a benefit only He knows, then forbids it for what only He knows. So obedience is wholly in following His command and His messengers: believing their reports, doing what they command, leaving what they forbid. This is a great reply to the Jews' disbelief, and an exposure of their doubt, in claiming abrogation is impossible, whether by reason (as some foolishly and unbelievingly claimed) or by report (as others invented).
Ibn Jarir says the meaning is: Muhammad, do you not know that dominion of heavens and earth is Mine alone, and that I command, forbid, abrogate, replace and change My rulings as I will, and confirm what I will? It denies the Jews who rejected abrogation of the Torah's rulings and denied the prophethood of Jesus and Muhammad, who came with changes to the Torah's rulings. Allah tells them that creation is His kingdom, owing Him hearing and obedience. Examples are that Abraham was commanded to slaughter his son and it was abrogated before it was done, and that the Israelites were commanded to kill those who worshipped the calf, and then it was lifted lest it wipe them out.
Ibn Kathir adds: what drives the Jews to dispute abrogation is only disbelief and obstinacy, for reason gives no ground to forbid it in Allah's rulings, as He judges as He wills and does as He wills. It has occurred in His earlier books and laws: He made it lawful for Adam to marry his daughters to his sons and then forbade it; allowed Noah, after the Ark, to eat every animal and then abrogated the lawfulness of some; and marriage to two sisters was lawful for Israel and his sons and was forbidden in the Torah. They admit these and turn away. Whether earlier laws are limited until his coming (so no abrogation, like "Then complete the fast until night", 2:187) or open-ended and then abrogated by the law of Muhammad ﷺ, following him is obligatory either way, since he came with the latest book from Allah. All Muslims agree that abrogation of Allah's rulings is permitted, for the great wisdom in it, and that it occurred. Abu Muslim al-Isfahani said nothing of it occurs in the Quran; Ibn Kathir calls his view weak and rejected, and says he strained to answer for the examples: the widow's waiting of four months and ten days replacing a year, the change of qiblah from Jerusalem to the Kaaba, the Muslim's standing against ten disbelievers reduced to two, and the abrogation of the charity due before speaking privately with the Messenger ﷺ. In Surah Al Imran, whose opening addresses the People of the Book, the Jews' acknowledgement of abrogation is read in "All food was lawful to the Children of Israel except what Israel made unlawful for himself" (3:93).
Ayah 108
أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
Or do you intend to ask your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.
Pondering: 108
Allah forbids asking the Prophet ﷺ too many questions about things before they happen, as He says: "O you who believe, do not ask about things which, if made plain to you, would trouble you. But if you ask about them while the Quran is being revealed, they will be made plain to you" (5:101). Ask about the details once revealed, not about a thing before it exists, for it may become forbidden because of the question. So the Sahih has: "The greatest offender among the Muslims is one who asked about something not forbidden, and it was forbidden because of his question" (al-Bukhari and Muslim, from Sa'd ibn Abi Waqqas). Asked about a man who finds another man with his wife, the Messenger of Allah ﷺ disliked such questions and condemned them; then Allah revealed the ruling of li'an (the oath of mutual cursing between spouses). He forbade "gossip, much questioning and wasting wealth" (al-Mughirah, in the two Sahihs). Muslim reports from Abu Hurayrah: "Leave me as I leave you, for those before you were destroyed by their many questions and their disputes with their prophets. When I command you something, do of it what you can; when I forbid you something, avoid it." He said this after telling them Hajj was obligatory, when a man asked, "Every year?" He stayed silent three times, then said: "No. Had I said yes, it would have become obligatory, and you would not have been able to do it." Anas said they were forbidden to question him, so they liked a man of the desert to come and ask while they listened. Al-Bara' ibn 'Azib said a year might pass while he wished to ask something and held back out of awe (Abu Ya'la). Ibn Abbas said the Companions asked only twelve questions, all in the Quran, such as "They ask you about wine and gambling" (2:219), "the sacred month" (2:217) and "orphans" (2:220) (al-Bazzar).
"Or do you wish to ask your Messenger as Moses was asked before?" Here "or" means "rather", or keeps its sense of a rebuking question. It addresses believers and disbelievers alike, since he is Allah's Messenger to all: "The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from heaven. They asked Moses for something greater than that, saying: Show us Allah openly, and the thunderbolt took them for their wrongdoing" (4:153). Ibn Abbas said Rafi' ibn Huraymilah (or Wahb ibn Zayd) said: "Muhammad, bring us a book you send down on us from heaven that we may read it, and make rivers gush forth for us, and we will follow you." So this verse came down.
Abu al-'Aliyah reports that a man said, "If only our expiations were like those of the Children of Israel!" The Prophet ﷺ said three times: "O Allah, we do not seek that. What Allah gave you is better. When one of them sinned, he found the sin and its expiation written on his door; if he expiated it, it was a disgrace in this world, and if not, a disgrace in the next." He recited "Whoever does evil or wrongs himself, then asks Allah's forgiveness, will find Allah Forgiving, Merciful" (4:110), and said: "The five prayers, from one Friday to the next, are expiations for what lies between them." And: "Whoever intends an evil deed and does not do it, none is written; if he does it, one is written. Whoever intends a good deed and does not do it, one good deed is written, and if he does it, ten like it, and none is destroyed before Allah except one bound for destruction." Then the verse came down. Mujahid said it refers to asking to see Allah openly, and that Quraysh asked Muhammad ﷺ to turn al-Safa into gold; he said, "Yes, and it will be for you like the table for the Children of Israel, if you disbelieve," and they refused. Al-Suddi and Qatadah said much the same.
The point: Allah blames whoever questions the Messenger ﷺ out of obstinacy and to set demands, as the Children of Israel did with Moses. "Whoever exchanges faith for disbelief", buys disbelief with faith, "has strayed from the straight path", into ignorance and error. So it is with those who turn from believing and following the prophets to opposing them and making demands with questions they do not need, as Allah says: "Have you not seen those who exchanged Allah's favour for disbelief and made their people settle in the abode of ruin, Hell, which they will enter, an evil resting place?" (14:28-29). Abu al-'Aliyah said such a person trades ease for hardship.
Ayat 109–110
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves [even] after the truth has become clear to them. So pardon and overlook until Allāh delivers His command. Indeed, Allāh is over all things competent.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
And establish prayer and give zakāh, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. Indeed Allāh, of what you do, is Seeing.
Allah warns His believing servants against the ways of the disbelievers among the People of the Scripture, and tells them of the hostility and envy these people hold for the believers, though they know their merit and their Prophet's. He commands the believers to pardon, overlook and bear it until Allah's command comes with victory, and to keep up prayer and zakah.
Ibn Abbas said Huyayy and Abu Yasir, sons of Akhtab, were the most envious of the Arabs among the Jews, because Allah had singled the Arabs out with His Messenger ﷺ, and they strove to turn people from Islam; about them came "Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief". Al-Zuhri said it concerns Ka'b ibn al-Ashraf, a poet who satirised the Prophet ﷺ. Ibn Abbas also said an unlettered Messenger told them what was in their own books, prophets and signs, and confirmed all of it as they did, but they denied it out of envy and aggression. So Allah says "out of envy from themselves, after the truth has become clear to them": they were ignorant of none of it, and envy drove them to denial. Allah rebuked them severely, and for the Prophet ﷺ and the believers set out His honour, great reward and help. Abu al-'Aliyah said "after the truth has become clear" means after it was clear that Muhammad is the Messenger of Allah, whom they find written in the Torah and the Gospel; they disbelieved out of envy because he was not one of them. Qatadah, al-Rabi' and al-Suddi said the same.
"So pardon and overlook until Allah delivers His command" is like "You will hear much that hurts from those given the Scripture before you and from the idolaters; but if you are patient and fear Allah, that is among the matters requiring resolve" (3:186). Ibn Abbas said it was abrogated by "Kill the idolaters wherever you find them" and by "Fight those who do not believe in Allah or the Last Day" up to "and they are humbled" (9:29). Abu al-'Aliyah, al-Rabi', Qatadah and al-Suddi said it was abrogated by the verse of the sword, and the words "until Allah delivers His command" point to this. Usamah ibn Zayd reports that the Messenger of Allah ﷺ and his Companions pardoned the idolaters and People of the Scripture and bore hurt patiently as Allah commanded, until Allah permitted fighting and killed through him the chiefs of Quraysh who were killed. Ibn Kathir says its chain is sound; he did not find it in the six books, though it has a basis in the two Sahihs from Usamah.
"Establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves you will find with Allah." He urges them to what benefits them on the Day of Resurrection, so that He may establish them in victory in this world and on the day the witnesses stand, "the day when the excuse of the wrongdoers will not help them, and theirs will be the curse and the evil abode" (40:52). "Allah sees what you do": no deed is lost, good or bad, and He repays each according to it. Al-Tabari said this, though a report, carries promise and warning, command and restraint: He sees all their deeds, so they should strive in obedience, which is stored up for their reward, and beware disobedience. Basir is the form of mubsir (seeing), as badi' is of mubdi'. 'Uqbah ibn 'Amir saw the Messenger of Allah ﷺ explain "Hearing, Seeing" by saying: He sees all things.
Ayat 111–113
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking. Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُۥٓ أَجْرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Yes, [on the contrary], whoever submits his face [i.e., self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ عَلَىٰ شَىْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَـٰرَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَـٰبَ ۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
The Jews say, "The Christians have nothing [true] to stand on," and the Christians say, "The Jews have nothing to stand on," although they [both] recite the Scripture. Thus do those who know not [i.e., the polytheists] speak the same as their words. But Allāh will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Allah shows how the Jews and Christians deceive themselves: each group claims that none will enter Paradise except those of its own faith, as He reports in al-Ma'idah that they said "We are the children of Allah and His beloved ones" (5:18). He proved them wrong by telling them He punishes them for their sins, which would not be so if they were as they claimed, and by what came before, their claim that the Fire would touch them only for a few days. Here He says of their claim, made without proof or evidence: "That is their wishful thinking." Abu al-'Aliyah, Qatadah and al-Rabi' said these are wishes they wish upon Allah without right. "Say: Produce your proof"; Abu al-'Aliyah, Mujahid, al-Suddi and al-Rabi' said this means your argument, and Qatadah your clear evidence, "if you are truthful" in what you claim.
"Yes, whoever submits his face to Allah while doing good": whoever is sincere in his deed to Allah alone, who has no partner, as He says: "If they argue with you, say: I have submitted my face to Allah, and so have those who follow me" (3:20). Abu al-'Aliyah and al-Rabi' said "submits" means is sincere. Sa'id ibn Jubayr said "face" is his religion, and "doing good" means following the Messenger ﷺ in it. For a deed to be accepted it needs two conditions: that it be sincere for Allah alone, and that it be correct, in line with the Law. If sincere but not correct, it is not accepted. So the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever does a deed that is not in accordance with our affair, it is rejected" (Muslim, from 'A'ishah). So the deeds of the monks and their like, even if sincere for Allah, are not accepted until they follow Muhammad ﷺ, sent to them and to all people. Of them Allah says: "We shall turn to whatever deeds they did and make them scattered dust" (25:23), and "As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert; the thirsty one thinks it water, until he comes to it and finds it nothing" (24:39). It is reported that 'Umar interpreted the verse as about the monks. If instead the deed outwardly fits the Law but its doer is not sincere for Allah, it is also rejected; that is the state of the hypocrites and show-offs: "The hypocrites seek to deceive Allah, and He deceives them. When they stand for prayer they stand lazily, showing off to people, and remember Allah but little" (4:142); "Woe to those who pray, who are heedless of their prayer, who show off and withhold small kindnesses" (107:4-7). So He says: "Whoever hopes to meet his Lord, let him do righteous deeds and join no one in the worship of his Lord" (18:110).
"He will have his reward with his Lord, and no fear will there be for them, nor will they grieve." Allah guarantees their reward and secures them from what they fear: no fear for what lies ahead, and no grief for what they leave behind. Sa'id ibn Jubayr said no fear for them in the Hereafter, and they will not grieve at death.
"The Jews say the Christians have nothing to stand on, and the Christians say the Jews have nothing to stand on, though they both recite the Scripture." Allah exposes their contradiction, mutual hatred and stubbornness. Ibn Abbas said that when the Christians of Najran came to the Messenger of Allah ﷺ, the rabbis of the Jews came to them, and they argued before him. Rafi' ibn Huraymilah said, "You have nothing," and denied Jesus and the Gospel; a Christian of Najran told the Jews, "You have nothing," and denied the prophethood of Moses and the Torah. Each recites in its own book the confirmation of the one it rejects: the Torah holds what Allah took from them through Moses, to believe in Jesus, and the Gospel holds Jesus's confirmation of Moses. Mujahid said the early Jews and Christians did stand on something. Qatadah said so too: the first Christians and the first Jews were on something, but later generations innovated and split; in another report from him, as Abu al-'Aliyah and al-Rabi' said, the verse refers to the People of the Scripture in the Messenger's own time. That reading would make each side right about the other, but the verse's plain sense blames them for saying it while knowing otherwise, for "they recite the Scripture": they know the Law of the Torah and the Gospel, each valid in its time, yet they denied each other out of stubbornness and disbelief, answering falsehood with falsehood.
"Thus those who do not know speak the same as their words." Opinions differ about who "those who do not know" are. Al-Rabi' and Qatadah said the Christians spoke as the Jews did. Ibn Jurayj asked 'Ata', who said: peoples before the Jews and Christians, before the Torah and Gospel. Al-Suddi said the Arabs, who said Muhammad has nothing. Al-Tabari chose that it is general and fits all, since no decisive proof fixes one of these, so taking them all is better.
"Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they differed": He will gather them and judge with a justice that wrongs not the weight of an atom. Compare "Those who believe, the Jews, the Sabians, the Christians, the Magians and the idolaters: Allah will decide between them on the Day of Resurrection" (22:17), and "Say: Our Lord will gather us together, then judge between us with truth, and He is the All-Knowing Judge" (34:26).
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →