Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:122–129

Ibrāhīm tested, and the House raised · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:122–129 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 122

يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.

Pondering: 122

Allah, exalted is He, tells us that those to whom He gave the Book, and favoured with it by an absolute favour, recite it with its true recital, that is, follow it as it should be followed. Recital (tilawah) means following. So they treat as lawful what it makes lawful, treat as forbidden what it forbids, act on its clear verses and believe in its ambiguous ones. These are the fortunate among the People of the Scripture, who knew Allah's favour and were grateful for it, and believed in all the messengers, and made no distinction between any of them. These are the true believers, not those among them who said: We believe in what was revealed to us, and disbelieve in what came after it. This is why He warned them with His words: And whoever disbelieves in it, those are the losers. The explanation of the ayah after it has already been given.

Ayah 123

وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.

Pondering: 123

Allah, exalted is He, tells us that those to whom He gave the Book, and favoured with it by an absolute favour, recite it with its true recital, that is, follow it as it should be followed. Recital (tilawah) means following. So they treat as lawful what it makes lawful, treat as forbidden what it forbids, act on its clear verses and believe in its ambiguous ones. These are the fortunate among the People of the Scripture, who knew Allah's favour and were grateful for it, and believed in all the messengers, and made no distinction between any of them. These are the true believers, not those among them who said: We believe in what was revealed to us, and disbelieve in what came after it. This is why He warned them with His words: And whoever disbelieves in it, those are the losers.

Ayah 124

۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

And [mention, O Muḥammad], when Abraham was tried by his Lord with words [i.e., commands] and he fulfilled them. [Allāh] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said, "And of my descendants?" [Allāh] said, "My covenant does not include the wrongdoers."

Pondering: 124

Allah, exalted is He, tells us about His servant and close friend Abraham, peace be upon him, whose leadership and majesty are agreed upon, whom every group of the People of the Scripture claims, and indeed the polytheists too: that Allah tried him and tested him with words, that is, with commands and prohibitions, as is Allah's way in trying His servants, so that the liar, who does not stand firm under trial and test, becomes distinct from the truthful, whose rank is raised, whose worth increases, whose deeds are purified and whose gold is made pure. Among the most exalted of them in this station was the close friend, peace be upon him. So he completed what Allah tried him with, perfected it and fulfilled it. So Allah thanked him for that, and Allah has never ceased to be Appreciative. He said: Indeed, I will make you a leader for the people, that is, they will follow you in guidance and walk behind you to their eternal happiness, and for you there will be lasting praise, abundant reward and honour from everyone. This, by my life, is the best rank, for which those who compete have competed, and the highest station, to which the doers have girded themselves, and the most perfect state, which was attained by the messengers of firm resolve and their followers, from every truthful one who follows them and calls to Allah and to His way. When Abraham was glad of this station and understood it, he asked for it for his descendants, so that his own rank and the rank of his descendants might be raised. This too was part of his leadership, his sincere advice to Allah's servants and his love that guides should be many among them. How great are these lofty aspirations and these exalted stations! So the Most Merciful, the Subtle, answered him, and told him what prevents attaining this station, saying: My covenant does not include the wrongdoers, that is, leadership in religion is not attained by one who wrongs himself, harms it and lowers its worth, because wrongdoing contradicts this station. For it is a station whose tools are patience and certainty, and whose result is that its holder is of great measure in faith, righteous deeds, beautiful character, upright qualities, complete love, awe and turning back to Allah. So where is wrongdoing in relation to this station? The implication of the ayah shows that one who is not a wrongdoer will attain leadership, but together with bringing its means.

Ayah 125

وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَـٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ

And [mention] when We made the House [i.e., the Kaʿbah] a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], "Purify My House for those who perform ṭawāf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]."

Pondering: 125

Then Allah, exalted is He, mentioned an enduring example that points to the leadership of Abraham, namely this Sacred House, journeying to which He made one of the pillars of Islam, wiping away sins and wrongs. In it are traces of the close friend and his descendants by which his leadership is known and his state is remembered. So He said: And when We made the House a place of return for the people, that is, a place to which they return, because their religious and worldly benefits are gained there. They go back and forth to it and never have their fill of it. And He made it a place of security, in which everyone is safe, even wild animals, and even inanimate things such as trees. This is why in the Jahiliyyah, despite their polytheism, they respected it with the greatest respect, and one of them would find his father's killer in the Sanctuary and not touch him. When Islam came it increased its sanctity, greatness, nobility and honour. And take from the standing place of Abraham a place of prayer. It may mean the well-known Station that is now placed opposite the door of the Kaabah, and that what is meant by this is the two rak'ahs of the circuits, which are recommended to be behind the Station of Abraham, and this is the view of most of the commentators. It may also mean the Station in the singular as an added noun, so that it covers all the stations of Abraham in the Hajj, which are all the rites: the circuits, the walking between al-Safa and al-Marwah, standing at Arafah, Muzdalifah, the stoning of the pillars, the sacrifice and the other acts of the Hajj. Then the meaning of His words a place of prayer would be a place of worship, that is, follow him in the rites of the Hajj. Perhaps this meaning is better, because the first meaning is included in it and the wording allows it. And We charged Abraham and Ishmael, that is, We inspired them and commanded them, to purify Allah's House from associating partners with Allah, disbelief and acts of disobedience, and from filth, impurities and dirt, so that it would be for those who perform circuits in it and those who stay for worship and those who bow and prostrate, that is, those who pray. He put the circuits first because it is specific to the Sacred Mosque, then staying for worship, because its condition is a mosque, any mosque, then the prayer, even though it is better, for this reason. The Creator attributed the House to Himself for several benefits. Among them is that this requires the intense concern of Abraham and Ishmael to purify it, because it is Allah's House, so they would exert their effort and use up all their capacity in that. Among them is that the attribution implies honour and dignity, so within it is a command to His servants to hold it great and honour it. And among them is that this attribution is the cause that draws hearts to it.

Ayah 126

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allāh and the Last Day." [Allāh] said, "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination."

Pondering: 126

That is, and when Abraham prayed for this House that Allah would make it a secure land and provide its people with various kinds of fruits. Then, peace be upon him, he restricted this prayer to the believers, out of good manners towards Allah, since his first prayer had been unrestricted, and the answer came restricted to one who is not a wrongdoer. When he prayed for them to be provided and restricted it to the believer, and since Allah's provision covers the believer and the disbeliever, the disobedient and the obedient, Allah, exalted is He, said: And whoever disbelieves, that is, I will provide them all, the Muslim among them and the disbeliever. As for the Muslim, he uses the provision to help him worship Allah, and then moves from it to the bliss of Paradise. As for the disbeliever, he will enjoy for a little; then I will force him, that is, compel him and bring him out unwillingly, to the punishment of the Fire, and wretched is the destination.

Ayah 127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.

Pondering: 127

That is, remember Abraham and Ishmael at the time when they were raising the foundations of the House, its base, and continuing in this great work. And what was their state of fear and hope, so that, with this work, they prayed to Allah to accept their work from them, so that all-embracing benefit would come from it.

Ayah 128

رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites [of worship] and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of Repentance, the Merciful.

Pondering: 128

And they prayed for themselves and their descendants for Islam, whose reality is the submission of the heart and its yielding to its Lord, which includes the yielding of the limbs. And show us our rites, that is, teach us them by way of showing and seeing, so that it is more complete. It may be that what is meant by the rites is all the acts of the Hajj, as the context and the situation indicate. It may also be that what is meant is something more general than that, namely the whole religion and all acts of worship, as the generality of the wording indicates, because nusuk means worship, but it became predominantly used for the acts of worship of the Hajj, by custom. So the sum of their prayer comes back to being granted success in beneficial knowledge and righteous action. And since the servant, whoever he may be, must be touched by shortcoming and needs repentance, they said: and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of Repentance, the Merciful.

Ayah 129

رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."

Pondering: 129

Our Lord, and send among them, that is, among our descendants, a messenger from themselves, so that their rank would be higher, so that they would yield to him and know him with a true knowledge. Who will recite to them Your verses in wording, in memorising and in having it memorised, and teach them the Book and wisdom in meaning, and purify them by training them in righteous deeds and by freeing them from bad deeds, with which souls are not purified. Indeed, You are the Exalted in Might, that is, the Subduer of everything, to whose power nothing is immune. The Wise, who puts things in their places. So by Your might and Your wisdom, send among them this Messenger. So Allah answered them, and sent this noble Messenger, by whom Allah showed mercy to their descendants in particular and to all creatures in general. This is why he, peace and blessings be upon him, said: "I am the answer to the prayer of my father Abraham." And when Allah had honoured Abraham with this honour and told of his perfect qualities, Allah, exalted is He, said:

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →