Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:122–129
Ibrāhīm tested, and the House raised · Narration-based · about 44 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:122–129 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 122–123
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْـًٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنفَعُهَا شَفَـٰعَةٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, and no compensation will be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be aided.
The like of this verse came near the beginning of the surah, and it is repeated here for emphasis and to urge them to follow the unlettered Prophet, whose description, name, affair and community they find in their own books. Allah warns them against hiding this, and against hiding the favour He did them. He tells them to remember Allah's favours to them, worldly and in religion, and not to envy their cousins the Arabs for the sending of the final Messenger from among them, nor to let that envy lead them to oppose, deny and turn away from him, may Allah's blessings and peace be on him always until the Day of Judgement.
Ayah 124
۞ وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَـٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ ۖ قَالَ إِنِّى جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ۖ قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۖ قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And [mention, O Muḥammad], when Abraham was tried by his Lord with words [i.e., commands] and he fulfilled them. [Allāh] said, "Indeed, I will make you a leader for the people." [Abraham] said, "And of my descendants?" [Allāh] said, "My covenant does not include the wrongdoers."
Pondering: 124
Allah points to the honour of Ibrahim, His intimate friend, and that He made him an imam for people, to be followed in the doctrine of oneness, after he carried out all that Allah charged him with of commands and prohibitions. So: "When his Lord tried Ibrahim with words, and he fulfilled them." Remind, Muhammad, the idolaters and the People of the two Scriptures, who claim the creed of Ibrahim and are not on it (the one upright on it is you and the believers with you), of Allah's testing of him, that is, His trial of him by commands and prohibitions; he fulfilled them all. As Allah says: "And Ibrahim who fulfilled" (53:37), meaning he fulfilled everything laid down for him and acted on it. And: "Ibrahim was a community in himself, devoutly obedient to Allah, upright, and not of the idolaters, thankful for His favours; He chose him and guided him to a straight path, gave him good in this world, and in the Hereafter he is among the righteous. Then We revealed to you: Follow the creed of Ibrahim, upright, who was not of the idolaters" (16:120-123); "Say: My Lord has guided me to a straight path, a right religion, the creed of Ibrahim, upright, who was not of the idolaters" (6:161); and "Ibrahim was neither a Jew nor a Christian, but was upright, a Muslim, and not of the idolaters. The people nearest to Ibrahim are those who followed him, this Prophet and those who believe; Allah is the protector of the believers" (3:67-68).
"Words" means laws, commands and prohibitions. "Words" can mean the words of decree, as of Maryam: "She confirmed the words of her Lord and His books, and was among the devoutly obedient" (66:12), or words of the Law: "The word of your Lord is complete in truth and justice; no one can change His words" (6:115), each being a true report or a just command or prohibition. This verse is of that kind: "he fulfilled them", he carried them out. "I will make you an imam for people": a reward for what he did; as he did the commands and left the prohibitions, Allah made him an example for people to follow.
Scholars differ over which words Allah tried Ibrahim with, and several reports come from Ibn Abbas. One: the rites of Hajj. Another, via Tawus: the matters of purity, five in the head and five in the body; in the head, trimming the moustache, rinsing the mouth, sniffing water into the nose, the tooth-stick and parting the hair; in the body, paring the nails, shaving the pubic hair, circumcision, plucking the armpit hair and washing away the traces of excrement and urine with water. Sa'id ibn al-Musayyib, Mujahid, al-Sha'bi, al-Nakha'i, Abu Salih and Abu al-Jald said much the same. Ibn Kathir notes a close hadith in Muslim from 'A'ishah: "Ten are of the fitrah (natural disposition): trimming the moustache, letting the beard grow, the tooth-stick, sniffing water, paring the nails, washing the finger joints, plucking the armpit hair, shaving the pubic hair, and washing with water after relieving oneself" (the narrator forgot the tenth, perhaps rinsing the mouth). And from Abu Hurayrah, in the Sahih: "The fitrah is five: circumcision, shaving the pubic hair, trimming the moustache, paring the nails and plucking the armpit hair." A third report from Ibn Abbas: ten, six in the person (shaving the pubic hair, plucking the armpit hair, circumcision, which Ibn Hubayrah counted as one; paring the nails, trimming the moustache, the tooth-stick and the Friday bath) and four in the rites (the circling, running between al-Safa and al-Marwah, stoning the pillars and the return circling). A fourth: Ibn Abbas said no one was tried with this religion and carried all of it out except Ibrahim, and when asked what the words were, he said Islam has thirty parts: ten verses in Bara'ah, "The repentant, the worshippers, the praisers..." (9:112), ten at the opening of "Successful indeed are the believers" and "A questioner asked about a punishment bound to happen", and ten in al-Ahzab, "Indeed, the Muslim men and Muslim women..." (33:35); Ibrahim fulfilled all, and so it was written for him freedom from blame, and Allah said "Ibrahim who fulfilled" (reported by al-Hakim, al-Tabari and Ibn Abi Hatim). A fifth, in Ibn Abbas through Ibn Ishaq: leaving his people for Allah's sake when told to part from them, arguing with Nimrod, enduring being thrown into the fire, emigrating from his homeland, the hospitality he was commanded to keep with his self and wealth, and the order to slaughter his son; when he passed through all of that, Allah said to him, "Submit", and he said, "I submit to the Lord of the worlds" (2:131).
Al-Hasan al-Basri said Allah tried him with the star, and he was pleased with him; with the moon, the sun, emigration, circumcision and his son, and was pleased with him. In another report al-Hasan said he bore these: he came to know through star, sun and moon that his Lord is everlasting and does not pass away, so he turned his face to the One who created the heavens and earth, upright, not of the idolaters; then emigration to Syria; fire before the emigration; the slaughter of his son and circumcision. Al-'Awfi reports from Ibn Abbas: among the words were "I will make you an imam", "When Ibrahim raised the foundations of the House with Isma'il", the verses of the rite and the Station given to Ibrahim, the provision for the House's dwellers, and Muhammad being sent in their religion. Mujahid reports, from 'Ikrimah, a dialogue: Allah said, "I will try you with something." He said, "Make me an imam for people." He said, "Yes." "And my descendants?" "My covenant does not include the wrongdoers." "Make the House a place of return for people." "Yes." "And safety." "Yes." "Make us Muslims to You and from our descendants a Muslim community." "Yes." "And provide its people with fruits, those of them who believe." "Yes." Mujahid also said he was tried with the verses that follow. Al-Rabi' ibn Anas counted "I will make you an imam", "We made the House a place of return and safety" (2:125), "Take the Station of Ibrahim as a place of prayer", "We made a covenant with Ibrahim and Isma'il" and "When Ibrahim raised the foundations". Al-Suddi said the words were "Our Lord, accept from us; You are the Hearing, Knowing; our Lord, make us Muslims to You and from our descendants a Muslim community" and "Our Lord, send among them a messenger from them." Al-Qurtubi adds from Sa'id ibn al-Musayyib that Ibrahim was the first to be circumcised, to host a guest, to shave the pubic hair, to pare his nails, to trim the moustache, and to go grey; seeing grey he asked what it was, and was told dignity: "Lord, increase me in dignity." Others add he was the first to preach from a pulpit, send the post, strike with the sword, use the tooth-stick, wash with water, and wear trousers. A hadith from Mu'adh ibn Jabal about the pulpit and staff, Ibn Kathir says, does not hold.
Al-Tabari's conclusion: the words may be all of these or some, and none can be fixed with certainty without a hadith or consensus; no report is sound, by one or many narrators, to be accepted. Two reports from the Prophet ﷺ come near in sense: that Allah called Ibrahim "who fulfilled" because every morning and evening he said "Glory be to Allah when you reach the evening and when you reach the morning" (30:17), and that he fulfilled by completing his day's work, four rak'ahs in the day (from Abu Umamah). Ibn Kathir agrees with him that both are weak and may only be narrated with their weakness stated. Al-Tabari adds that one might say Mujahid's, Abu Salih's and al-Rabi's view is the stronger, since "I will make you an imam" and "We made a covenant with Ibrahim and Isma'il to purify My House for those who circle it" and the like are the explanation of the words. Ibn Kathir says al-Tabari's first position, that the words cover all the above, is stronger than the view he allows, since the context gives more than they said.
"And of my descendants? He said: My covenant does not include the wrongdoers." When Allah made Ibrahim an imam, he asked that imams after him come from his descendants. He was answered, and told that among his descendants there would be wrongdoers whom the covenant does not reach, who would not be imams to be followed. The proof that he was answered is "We placed prophethood and the Book among his descendants" (29:27): every prophet Allah sent and every book He sent down after Ibrahim is among his descendants.
On the words "My covenant does not include the wrongdoers" they differed. Mujahid said: there will be wrongdoers among your descendants; I will not make a wrongdoer an imam to be followed; those of them who are righteous I will make imams, and the wrongdoer gets nothing. Sa'id ibn Jubayr said the wrongdoer here is the idolater; no idolater is imam. 'Ata' said the "covenant" is His command. Ibn Abbas (via Ibn Ishaq): Allah told him a wrongdoer will exist among his descendants who will not get His covenant and should not be given any of His affairs, though of his friend's offspring, while the doer of good will have his prayer answered. Ibn Abbas also: no wrongdoer has a covenant over you in his wrongdoing, that you obey him in it; and: wrongdoers have no covenant, and if you made one with him, break it (Mujahid, 'Ata' and Muqatil ibn Hayyan the same; al-Thawri: "a wrongdoer has no covenant"). Qatadah said the wrongdoers do not get Allah's covenant in the Hereafter, though in this world the wrongdoer got it, was safe by it, ate and lived (al-Nakha'i, 'Ata', al-Hasan and 'Ikrimah the same). Al-Rabi' ibn Anas said Allah's covenant is His religion: His religion does not reach the wrongdoers, as He says: "We blessed him and Ishaq; among their descendants are those who do good and those who clearly wrong themselves" (37:113), so not all Ibrahim's descendants are on the truth (also Abu al-'Aliyah, 'Ata', Muqatil). Al-Dahhak: My obedience will not be had by an enemy of Mine who disobeys Me; I give it only to a friend of Mine who obeys Me. Ibn Marduwayh has 'Ali, from the Prophet ﷺ: "no obedience except in what is right" (its root in al-Bukhari, without the verse: in the story of the army told to enter a fire, he said, "There is no obedience in disobedience; obedience is only in what is right"). Al-Suddi said the covenant is My prophethood.
These are the sayings of the early commentators as al-Tabari and Ibn Abi Hatim transmit. Al-Tabari chose that, though the wording is a report, the covenant of Allah with the imamate does not reach a wrongdoer; it informs Ibrahim that one wronging himself will come from his descendants, as Mujahid and others said.
Ayah 125
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَـٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
And [mention] when We made the House [i.e., the Kaʿbah] a place of return for the people and [a place of] security. And take, [O believers], from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, [saying], "Purify My House for those who perform ṭawāf and those who are staying [there] for worship and those who bow and prostrate [in prayer]."
Pondering: 125
Ibn Abbas said "a place of return for the people" means they do not have their fill of it: they come, go back to their families, and return. Others (Abu al-'Aliyah, Sa'id ibn Jubayr in one report, 'Ata', Mujahid, al-Hasan, 'Atiyyah, al-Rabi', al-Dahhak) said the same; 'Abdah ibn Abi Lubabah said no one leaves it thinking he has had his fill; Ibn Zayd said they return to it from every land. A poet said: the House was made a place of return for them, they never have their fill of it in all time. In another report Sa'id ibn Jubayr, with 'Ikrimah, Qatadah and 'Ata' al-Khurasani, said it means a gathering place. "And security": Ibn Abbas said safety for people; Abu al-'Aliyah, safety from the enemy and from carrying arms there; in the Age of Ignorance people around them were snatched away while they were safe and not taken captive. Mujahid, 'Ata', al-Suddi, Qatadah and al-Rabi' said whoever enters it is safe. Ibn Kathir sums up: Allah mentions the honour of the House and how He made it, by Law and by decree, a place of return for people, a place to which souls yearn and never have their fill even if they go every year, in answer to His friend Ibrahim's prayer: "Make the hearts of some people incline towards them" up to "Our Lord, accept my prayer" (14:37-40); and that He made it safe, so that whoever enters is safe even if he had done what he had done. 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said a man would meet his father's or brother's killer there and not touch him. As He describes it in al-Ma'idah: "Allah made the Ka'bah, the Sacred House, a support for people" (5:97), that is, harm is lifted from them because of its honour; Ibn Abbas said if people did not make Hajj to this House, Allah would close the sky on the earth. Its honour is from its first builder, the Friend of the Merciful: "When We assigned to Ibrahim the site of the House: Associate nothing with Me" (22:26), and "The first House set up for people is the one at Bakkah, blessed and a guidance for the worlds. In it are clear signs, the Station of Ibrahim, and whoever enters it is safe" (3:96-97).
"Take the Station of Ibrahim as a place of prayer." The commentators differ on what the Station is. Ibn Abbas, via Mujahid and 'Ata': the whole sanctuary. Ibn Abbas, via 'Ata': the Station of Ibrahim mentioned here is the one in the Mosque, but "Station of Ibrahim" is also counted as the whole Hajj (standing at 'Arafah, the two prayers there, al-Mash'ar, Mina, stoning the pillars, running between al-Safa and al-Marwah). Sa'id ibn Jubayr: the stone, which Allah made a mercy, on which Ibrahim stood while Isma'il handed him stones; had he washed his head on it, as they say, his feet would have slipped apart. Al-Suddi: the stone Isma'il's wife set under Ibrahim's foot while she washed his head; al-Qurtubi calls it weak, though others prefer it, and al-Razi relates it from al-Hasan, Qatadah and al-Rabi'.
Jabir: when the Prophet ﷺ circled the House, 'Umar asked, "Is this the Station of our father Ibrahim?" "Yes." "Shall we not take it as a place of prayer?" and Allah revealed the verse. Abu Maysarah reports 'Umar asking similarly, and Mujahid and 'Amr ibn Maymun likewise. Anas reports 'Umar said (al-Bukhari, Ahmad, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah): "I agreed with my Lord in three": "Messenger of Allah, if only you took the Station of Ibrahim as a place of prayer," and the verse came; "Both the righteous and the wicked enter on you, if only you commanded the Mothers of the Believers to veil," and the verse of the veil came; and when the Prophet's wives joined in jealousy against him, he told them "It may be that, if he divorces you, his Lord will give him in exchange wives better than you" (66:5), and it came down so. Al-Tirmidhi calls it good and sound; Muslim reports from Ibn 'Umar: the veil, the captives of Badr and the Station of Ibrahim; Abu Hatim from Anas: the Station, the veil, and when 'Abdullah ibn Ubayy died and the Prophet ﷺ came to pray over him, 'Umar said, "Over this hypocrite?" and "Never pray over any of them who dies, nor stand at his grave" (9:84) came down. Ibn Kathir says both chains are sound and there is no conflict; a stated fact outweighs a number's implied limit. Jabir also reports that the Messenger of Allah ﷺ trotted three circuits and walked four, then went to the Station, recited the verse, put the Station between himself and the House, and prayed two rak'ahs (Muslim, long hadith); Ibn 'Umar said he circled seven times and prayed two rak'ahs behind the Station (al-Bukhari).
All this shows the Station is the stone on which Ibrahim stood to build the Ka'bah: when the wall rose, Isma'il brought it for him to stand on while he handed him stones, and as he finished one side he moved to the next, circling the Ka'bah on it. Footprints were visible in it, known to the Arabs of the Age of Ignorance, as Abu Talib says in his well-known ode: Ibrahim's footing was soft in the rock, on his two bare feet. Anas said he saw the mark of his fingers and the hollow of his feet, but people's rubbing it with their hands wore it away. Qatadah said they were told to pray at it, not to rub it; this community took on what no earlier community did, and people kept rubbing until it faded. Ibn Kathir adds that the Station used to be fixed to the Ka'bah wall; Ibrahim probably set it there when he finished building, which is why prayer is commanded there after circling. 'Umar ibn al-Khattab, one of the rightly guided caliphs, moved it back to where it now is, with the Qur'an coming in agreement with him about praying there, and no Companion objected ('Ata' and Mujahid, via 'Abd al-Razzaq; 'A'ishah, via al-Bayhaqi, with a sound chain, saying it was against the House in the time of the Prophet ﷺ and Abu Bakr; Sufyan ibn 'Uyaynah adds that a flood carried it off after the move and 'Umar returned it). A report from Mujahid that the Messenger of Allah ﷺ himself moved it is a weak mursal and contradicts the sounder one.
"We made a covenant with Ibrahim and Isma'il to purify My House." Al-Hasan said Allah told them to purify it of filth and impurity. 'Ata' said "covenant" is His command. Ibn Kathir notes the verb takes "to" because it carries the sense of coming to them in advance and revealing. Ibn Abbas: purify it of idols. Mujahid and Sa'id: of idols, obscenity, false speech and impurity; others (Ubayd ibn 'Umayr, Abu al-'Aliyah, 'Ata', Qatadah) said by "there is no god but Allah", of polytheism. "For those who circle": circling is well known; Sa'id said it means whoever comes to it from far away, and "those who stay" the residents (also Qatadah and al-Rabi'). 'Ata' said whoever visits from the towns and stays at it is among them, and said to the locals, "You are among those who stay." Ibn Abbas said anyone sitting there is one of them. Ibn 'Umar, asked about those who sleep in the Sacred Mosque, said: they are those who stay (Ibn Kathir notes Ibn 'Umar slept in the Prophet's mosque when unmarried, in the Sahih). "Those who bow and prostrate": Ibn Abbas, 'Ata' and Qatadah: whoever is praying.
Al-Tabari: Allah commanded them to purify His House of idols, idol-worship and polytheism, and he gives two answers to the question whether there was any of that there before Ibrahim built: first, that they were to clear what had been worshipped at it since the time of Nuh's people so that it be a precedent, Ibrahim being made an imam (Ibn Zayd said: the idols the idolaters honoured); Ibn Kathir says this needs a proof from the Infallible ﷺ. Second, that they were to build it purely for Allah alone, free of polytheism and doubt, like "Is he who founded his building on piety towards Allah and His pleasure better, or he who founded it on the brink of a crumbling bank?" (9:109) (so al-Suddi: build My House for those who circle). The gist: Allah commanded them to build the Ka'bah in His name alone for those who circle, stay, and pray bowing and prostrating, as He says: "When We assigned to Ibrahim the site of the House: Associate nothing with Me, and purify My House for those who circle, stand, bow and prostrate" (22:26). The jurists differ whether prayer at the House or circling is better: Malik said circling is better for people from other lands, the majority that prayer is better in general.
The point is to answer the idolaters who associated others with Allah at His House, founded to worship Him alone, and yet barred its believing people: "Those who disbelieve and bar from Allah's path and the Sacred Mosque, which We made equal for all people, the dweller and the visitor, and whoever intends in it deviation through wrongdoing, We shall make him taste a painful punishment" (22:25). In Surah al-Hajj He mentions the prayer's three parts, standing, bowing and prostrating, leaving out "those who stay" since it already said "the dweller and visitor"; here He mentions circling and staying and settles for bowing and prostrating, since they follow standing. This also answers the Jews and Christians who do not make Hajj: they hold Ibrahim in honour and know he built this House for circling in Hajj and 'Umrah, for staying and prayer, yet do none of it; how then do they follow him? Musa ibn 'Imran and other prophets made Hajj to it, as the Infallible, who does not speak from desire, "it is only a revelation revealed" (53:4), told. The sense then is: We revealed to Ibrahim and Isma'il to purify it of polytheism and doubt and build it purely for Allah, a refuge for those who circle, stay, bow and prostrate. The purifying of mosques is taken from this verse, from "in houses which Allah has permitted to be raised and His name mentioned in them, glorified therein morning and evening" (24:36), and from many hadiths ordering them cleansed, perfumed and protected from filth; "Mosques were built only for what they were built for" (Muslim, from Buraydah). Ibn Kathir says he has gathered this in a separate part.
On who first built the Ka'bah: the angels before Adam (from Abu Ja'far al-Baqir, strange); Adam, from five mountains, Hira, Tur Sinai, Tur Zayta, Lebanon and al-Judi ('Ata', Ibn al-Musayyib; also strange; Ibn Abbas, Ka'b and Qatadah similar); Shith, according to Wahb ibn Munabbih. Ibn Kathir says most who say this take it from the People of the Book's writings, which are neither believed nor disbelieved and not relied on alone; if a sound hadith is found, it is accepted on head and eye.
Ayat 126–128
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits - whoever of them believes in Allāh and the Last Day." [Allāh] said, "And whoever disbelieves - I will grant him enjoyment for a little; then I will force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination."
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites [of worship] and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of Repentance, the Merciful.
"When Ibrahim said: My Lord, make this a secure city and provide its people with fruits, those of them who believe in Allah and the Last Day." Jabir reports the Messenger of Allah ﷺ said: "Ibrahim made the House of Allah sacred and made it safe, and I have made Madinah sacred between its two lava tracts: its game is not to be hunted and its thorny trees not cut" (Muslim, al-Nasa'i). Abu Hurayrah reports him saying: "Ibrahim was Allah's servant and friend, and I am Allah's servant and messenger. Ibrahim made Makkah sacred, and I have made sacred what lies between Madinah's two lava tracts, its trees and game; no weapon is carried in it for fighting and no tree is cut except for camel fodder." Ibn Kathir notes this chain is strange, but the root is in Muslim from Abu Hurayrah: when people saw the first fruit they brought it to the Messenger of Allah ﷺ, and he would say: "O Allah, bless us in our fruit, in our city, in our sa' and in our mudd (measures). O Allah, Ibrahim is Your servant, friend and prophet, and I am Your servant and prophet; he prayed to You for Makkah, and I pray to You for Madinah the like of what he prayed for Makkah, and as much again", and he gave it to the youngest child present. Rafi' ibn Khadij reports the Prophet ﷺ said that Ibrahim made Makkah sacred and "I make sacred what lies between its two lava tracts" (Muslim). Anas reports in the two Sahihs that when Uhud appeared the Prophet ﷺ said, "This is a mountain that loves us and we love it," and on seeing Madinah: "O Allah, I make sacred what lies between its two mountains as Ibrahim made Makkah sacred; O Allah, bless them in their measure, their sa' and their mudd"; and "O Allah, give Madinah twice the blessing You gave Makkah." 'Abdullah ibn Zayd reports (al-Bukhari, Muslim): "Ibrahim made Makkah sacred and prayed for it; I have made Madinah sacred as Ibrahim made Makkah sacred, and prayed for its mudd and sa' the like of what Ibrahim prayed for Makkah." Abu Sa'id reports (Muslim): "I have made Madinah sacred between its two passes: no blood is shed in it, no weapon carried for fighting, no tree beaten down except for fodder. O Allah, bless us in our city, our sa' and our mudd; make with each blessing two blessings." Ibn Kathir says the hadiths on Madinah's sanctity are many; he gives only those tied to Ibrahim's sanctifying of Makkah, since they match the verse.
Some hold from these that Makkah became sacred only through Ibrahim; it is also said it has been sacred since it was created with the earth, which is clearer and stronger. Other hadiths show Allah made it sacred before the heavens and earth: in the two Sahihs, the Prophet ﷺ said on the day of the conquest: "Allah made this city sacred the day He created the heavens and the earth, so it is sacred by Allah's sanctity until the Day of Resurrection. Fighting was not lawful in it for anyone before me, nor for me except for an hour of a day. Its thorns are not cut, its game not frightened off, its lost property taken up only to announce it, its grass not plucked." Al-'Abbas asked for an exception for the idhkhir (a fragrant rush) for their smiths and houses; he said "Except the idhkhir." Abu Hurayrah has the like. Safiyyah bint Shaybah reports the same in a sermon of the conquest (al-Bukhari, Ibn Majah). Abu Shurayh al-'Adawi told 'Amr ibn Sa'id, who was sending troops to Makkah, what the Messenger of Allah ﷺ said the day after the conquest: "Makkah is sacred by Allah, not by people; it is not lawful for one who believes in Allah and the Last Day to shed blood in it or cut a tree. If anyone takes licence from the fighting of the Messenger of Allah, tell him Allah permitted His Messenger and did not permit you; He permitted me an hour of a day, and its sanctity is back today as it was yesterday. Let the present tell the absent." When 'Amr replied, "The sanctuary does not shelter a disobedient one, nor a fugitive after bloodshed or theft," Abu Shurayh was told what he had answered (al-Bukhari, Muslim).
So there is no conflict: Ibrahim conveyed Allah's ruling and sanctifying of it, and it was always a sacred land with Allah before Ibrahim built; just as the Messenger ﷺ was written with Allah as the Seal of the Prophets while Adam was still clay, yet Ibrahim prayed "Our Lord, send among them a messenger from them" (2:129), and Allah answered by what His knowledge and decree had already set. So they asked, "Tell us how your affair began," and he said: "The prayer of my father Ibrahim, the good news of Jesus, son of Mary, and my mother saw a light come out of her that lit the palaces of Syria." The question whether Makkah is better than Madinah, the majority view, or Madinah better, Malik's view, Ibn Kathir leaves for another place.
Ibrahim's words "make this a secure city" mean secure from fear, so its people are not frightened; Allah did that by Law and by decree, as in "Whoever enters it is safe" (3:97) and "Have they not seen that We made a safe sanctuary while people around them are snatched away?" (29:67). Muslim has from Jabir: "It is not lawful for anyone to carry weapons in Makkah." Here he says "make this a secure city", the place before the Ka'bah was built; in Surah Ibrahim he says "make this city secure" (14:35), which seems to be a second prayer after the House was built and its people settled and after the birth of Ishaq, thirteen years younger than Isma'il, which is why he ends: "Praise be to Allah who gave me, in old age, Isma'il and Ishaq; my Lord hears prayer" (14:39).
"And provide its people with fruits, those of them who believe in Allah and the Last Day. He said: And whoever disbelieves, I will let him enjoy a little, then force him to the punishment of the Fire, and wretched is the destination." Ubayy ibn Ka'b, Mujahid and 'Ikrimah said these are Allah's words, which al-Tabari held right; others read them as the rest of Ibrahim's prayer, as Ibn Abbas is reported to have said. Mujahid said: whoever disbelieves, I will provide for him too. Ibn Ishaq: when Ibrahim excluded from his prayer those Allah refused to make guardians, out of devotion to Allah and parting from whoever opposed His command, even among his descendants, Allah said: whoever disbelieves, I provide for the righteous and the wicked, and let him enjoy a little. Ibn Abbas: Ibrahim was withholding provision from all but the believers, so Allah said, "Whoever disbelieves too, I provide for them as I provide for the believers; shall I create creatures and not provide for them? I let them enjoy a little, then force them to the Fire", and he recited "To each of these and those We extend from your Lord's giving, and your Lord's giving is not restricted" (17:20) ('Ikrimah and Mujahid said the same). Compare "Those who invent lies against Allah will not succeed: a little enjoyment in this world, then to Us is their return, then We make them taste the severe punishment for their disbelief" (10:69-70); "Whoever disbelieves, let his disbelief not grieve you; to Us is their return and We shall tell them what they did... We let them enjoy a little, then drive them to a harsh punishment" (31:23-24); and "Were it not that people would become one community, We would give those who disbelieve in the Merciful roofs of silver for their houses, and stairways, doors and couches to recline on, and gold ornaments; all that is only enjoyment of the life of this world, and the Hereafter with your Lord is for the God-fearing" (43:33-35). "Then force him" means: I drive him after his enjoyment and the shade I spread over him to the Fire; Allah gives respite, then seizes with the seizing of the Mighty, the Powerful: "How many a town I gave respite while it was wrongdoing, then I seized it, and to Me is the return" (22:48). In the two Sahihs: "None is more patient with hurtful words he hears than Allah", and: "Allah gives respite to the wrongdoer until, when He seizes him, he does not escape", then he recited "Such is the seizing of your Lord when He seizes the towns while they are wrongdoing; His seizing is painful, severe" (11:102) (from Abu Musa).
"When Ibrahim raised the foundations of the House with Isma'il: Our Lord, accept from us; You are the Hearing, the Knowing. Our Lord, make us Muslims to You and from our descendants a Muslim community to You, show us our rites and accept our repentance; You are the Accepting of repentance, the Merciful." The foundations are the pillars and base. Allah says: remind your people, Muhammad, of how Ibrahim and Isma'il built the House and raised its foundations, saying "accept from us". They were doing righteous work and asking Allah to accept it. Wuhayb ibn al-Ward used to recite this and weep, saying: "Friend of the Merciful, you raise the pillars of the Merciful's House and fear it will not be accepted from you." It is like the sincere believers: "Those who give what they give, with hearts trembling" (23:60), fearing it will not be accepted, as the sound hadith from 'A'ishah says. Some commentators said Ibrahim raised the foundations and Isma'il prayed; the sound view is that both raised and both prayed.
Al-Bukhari relates a hadith from Ibn Abbas here: the first woman to wear a girdle was Isma'il's mother, who did it to hide her trail from Sarah. Ibrahim brought her and her nursing son Isma'il and left them at the House under a great tree above Zamzam, at the top of the mosque, in a Makkah with no one and no water, leaving a bag of dates and a skin of water, and set off. Isma'il's mother followed him: "Ibrahim, where are you going, leaving us in this valley where there is no one and nothing?" She said it many times; he did not turn. She asked, "Has Allah ordered you to do this?" "Yes." "Then He will not let us be lost," and she went back. At the pass, where they could not see him, he faced the House, raised his hands and prayed: "Our Lord, I have settled some of my descendants in a valley without crops near Your Sacred House, our Lord, that they may keep up prayer; so make the hearts of some people incline towards them and provide them with fruits, that they may give thanks" (14:37). When the water ran out and she and the child were thirsty and he was writhing, she could not bear to look, and went to al-Safa, the nearest mountain, and looked for anyone; seeing none, she came down, lifted the edge of her garment and ran like a worn-out person across the valley to al-Marwah, and did so seven times. The Prophet ﷺ said: "That is why people run between them." On the last climb she heard a voice, listened and said, "You have made me hear; if you have help..." and there was the angel at the place of Zamzam, who dug with his heel (or wing) until water appeared; she shaped a basin and scooped water into her skin while it bubbled up after she scooped. The Prophet ﷺ said: "May Allah have mercy on Isma'il's mother; had she left Zamzam alone, it would have been a flowing spring." She drank and nursed her child; the angel said, "Do not fear being lost: here is a house of Allah that this boy and his father will build, and Allah does not waste His people." The House then was a mound that floods passed on either side of, until a party of Jurhum came by the road of Kada', saw a circling bird and said it must be over water, as they knew the valley had none, sent scouts, and found water. They asked permission to settle; she said yes, but they had no right to the water, and they agreed. She loved company. They brought their families; the boy grew up and learned Arabic from them, and they were pleased with him and gave him a wife of theirs when he came of age. His mother died.
Ibrahim came to see to what he had left, and Isma'il was out; he asked the wife how they lived, and she complained of hardship. He said, "When your husband comes, give him my greetings and tell him to change the threshold of his door." Isma'il understood: "That was my father; he commanded me to part from you; go to your family." He divorced her and married another. Ibrahim came again; Isma'il was out; the new wife said they were well, praising Allah. He asked their food (meat) and drink (water) and said: "O Allah, bless them in meat and water" (the Prophet ﷺ said they had no grain then, or he would have prayed for it; and no one living on only those two outside Makkah will find them agree with him). "Give your husband my greetings and tell him to keep firm the threshold of his door." Isma'il said, "That was my father; you are the threshold, and he told me to keep you." Later Ibrahim found Isma'il sharpening arrows under a tree near Zamzam; they greeted each other as father and son do. He said, "Isma'il, Allah has commanded me." "Do what your Lord commanded." "Will you help me?" "I will help you." "Allah has commanded me to build a house here," pointing to a mound higher than around it. Then they raised the foundations: Isma'il brought stones and Ibrahim built; when it rose, Isma'il brought this stone and Ibrahim stood on it as he built while Isma'il handed him stones, both saying "Our Lord, accept from us; You are the Hearing, the Knowing." They built round the House saying this (al-Bukhari; Ibn Abi Hatim and al-Tabari abridged; Ibn Marduwayh, from Sa'id ibn Jubayr, who told it at the top of the mosque by night, asking about the Station).
Al-Bukhari has another version from Ibn Abbas: after what passed between Ibrahim and his wife (Sarah), he went out with Isma'il and his mother with a water skin from which she drank so that her milk flowed for her baby, until he reached Makkah and left her under a tree. She followed him; at Kada' she called from behind, "Ibrahim, to whom do you leave us?" "To Allah." "I am content with Allah", and went back. When the water ended she ran seven times between al-Safa and al-Marwah, went to look, found the child as if in his last breath, and could not settle; then heard a voice, "Help me if you have any good", and Jibril struck his heel on the ground and water burst out; she was startled and began to dig, and the Prophet ﷺ said: "Had she left it, the water would have been flowing." People of Jurhum passed, saw birds and sent a scout, and asked to stay with her; her son grew and married among them.
In a further report in al-Bukhari, Ibrahim later looked in on his family, found Isma'il out hunting, and told the wife to say, "Change the threshold of your house"; Isma'il understood and divorced her. Then again, the wife offered food, said their food was meat and drink water, and he said, "O Allah, bless them in their food and drink." The Prophet ﷺ said: "A blessing through Ibrahim's prayer." Then he found Isma'il behind Zamzam mending an arrow, and said: "Your Lord has commanded me to build Him a house." "Obey your Lord." "He has commanded you to help me." "Then I will." Ibrahim built and Isma'il handed him stones, saying "Our Lord, accept from us...", until the wall rose and the old man tired, so he stood on the stone of the Station. Ibn Kathir says it is strange that al-Hakim called this sound on the condition of the two Shaykhs, since al-Bukhari reports it, though the story of the sacrifice is not mentioned in it; the two horns of the ram are said to have hung in the Ka'bah; and Ibrahim is said to have visited his family in Makkah quickly on the Buraq and returned to the holy lands; only certain passages are raised to the Prophet ﷺ by Ibn Abbas.
A report from 'Ali ibn Abi Talib differs: when Ibrahim was commanded to build the House he came with Isma'il and Hajar, and saw over the site a cloud like a head, which said, "Build on my shadow (or my measure), neither more nor less." After building, he left them; Hajar said, "To whom do you leave us?" "To Allah." "Go, then; He will not let us be lost." Isma'il grew terribly thirsty; Hajar ran seven times between the two hills, said "Die where I cannot see you," and came back to find him scraping the ground with his foot. Jibril called: "Who are you?" "Hajar, mother of Ibrahim's son." "To whom did he leave you?" "To Allah." "He left you to One who suffices." The boy scraped the earth with his finger and Zamzam gushed; she began to hold back the water, and he said, "Leave it, it is plentiful" (al-Tabari). Ibn Kathir notes this makes him build before leaving them, which, if sound, may mean he first set a boundary or enclosure and the two built it fully together when Isma'il grew up.
'Ali also, asked whether the House was the first built on earth, said no, but the first in which blessing was placed, the Station of Ibrahim and "whoever enters is safe"; and that when Allah told Ibrahim to build a house, he was distressed, so Allah sent the sakinah, a swirling wind with two heads, which followed one another to Makkah and coiled over the site as a shield is rolled; he was told to build where it settled. When one stone remained, the boy went to find one; Ibrahim had set the Black Stone in its place; "Who brought you this?" "One who will not rely on your building; Jibril brought it from heaven." Ka'b al-Ahbar said the House was foam on the water forty years before Allah created the earth, and the earth was spread out from it; Sa'id reports 'Ali saying Ibrahim came from Armenia with the sakinah guiding him to the site as a spider picks its house, and it uncovered stones that thirty men could barely lift; asked about the verse "raised the foundations", he said that was later. Al-Suddi: Allah commanded Ibrahim and Isma'il to build; they did not know where the House was; Allah sent a wind called khujuj, with two wings and a head like a snake, which swept the ground bare to the old foundations, and they dug and laid the base, which is what "raised the foundations" and "We assigned to Ibrahim the site of the House" mean. At the corner, Ibrahim asked his son for a good stone; Isma'il, tired, brought one he rejected; meanwhile Jibril brought the Black Stone from India, which was a white ruby, brought down by Adam from Paradise and blackened by people's sins; "Who brought this?" "One more energetic than you." They built, praying the words by which his Lord tried him.
Ibn Kathir notes this suggests the foundations existed before Ibrahim and he was only guided to them, which some hold, as Ibn Abbas: the foundations that were the House's before. 'Ata' ibn Abi Rabah: when Adam was sent down his feet were on earth and his head in heaven, hearing the angels; they feared him and complained, so he was lowered, and, missing their voices, he lamented; he was directed to Makkah, where each step became a village or a desert crossing, and Allah sent down a ruby from Paradise to the site, around which he circled until the flood lifted it, until Ibrahim built; and in another report from 'Ata', Adam was told to build a house and circle it, as he had seen the angels circle Allah's House in heaven; people say he built it from five mountains (Hira, Tur Zayta, Tur Sinai, Lebanon, al-Judi), with its base from Hira, until Ibrahim built it (Ibn Kathir: sound to 'Ata', but part of it is objectionable). Qatadah: Allah placed the House with Adam when he came down in India, with head in the sky and feet on earth, until he was reduced to sixty cubits and grieved at losing the angels' voices; Allah said, "I have sent down a house for you to circle as My Throne is circled and to pray at"; his stride was lengthened, leaving desert between each two steps; he circled it, as did later prophets. Ibn Abbas: Allah set the House on the four corners of the water two thousand years before creating the world, and the earth was spread from under it; Mujahid: Allah made the House's site two thousand years before anything else, its pillars in the seventh earth.
Mujahid also said that when Allah assigned Ibrahim the site, he travelled from Syria with Isma'il and Hajar on the Buraq, Jibril guiding him; at each village he asked, "Is it here, Jibril?" and was told, "Go on," until Makkah, then thorny trees, with Amalekites around, and the House a reddish mound; Jibril said yes, put them at the Hijr, and Ibrahim told Hajar to make a shelter, and prayed "I have settled some of my descendants in a valley without crops near Your Sacred House" up to "that they may give thanks" (14:37). 'Ulya ibn Ahmar reports that Dhu al-Qarnayn came and found them building from five mountains and asked, "What are you doing in my land?" "We are two servants commanded to build this Ka'bah." "Bring proof." Five rams stood and said, "We bear witness that Ibrahim and Isma'il are two servants commanded to build this Ka'bah", and he said, "I am satisfied", and went on. Al-Azraqi says Dhu al-Qarnayn circled the House with Ibrahim, which shows his earlier time.
Al-Bukhari notes qawa'id (foundations) are the base, singular qa'idah. 'A'ishah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Have you not seen that when your people rebuilt the House they fell short of the foundations of Ibrahim?" She asked, "Will you not restore it to Ibrahim's foundations?" He said: "Were it not that your people have recently left disbelief." 'Abdullah ibn 'Umar said that if 'A'ishah heard this from the Prophet ﷺ, then he left touching the two corners next to the Hijr only because the House was not completed on Ibrahim's foundations (al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i). Muslim has a form: "...I would spend the Ka'bah's treasure in Allah's cause, put its door at ground level and bring the Hijr into it." And: "...I would demolish the Ka'bah, make it level with the ground, give it two doors, one eastern and one western, and add six cubits from the Hijr, for Quraysh cut it short when they built it." Ibn al-Zubayr asked al-Aswad what 'A'ishah had told him of the Ka'bah and he repeated it: two doors, one to enter and one to leave; and Ibn al-Zubayr did it.
Ibn Ishaq tells of Quraysh's rebuilding, long after Ibrahim and five years before the mission, when Muhammad ﷺ was thirty-five and carried stones with them. It was low walls over a man's height and they wanted to roof it; some men had stolen the Ka'bah's treasure from a well inside, and Duwayk, freed slave of the Banu Mulayh of Khuza'ah, was found with it, and they cut off his hand. A sea-wreck at Jeddah gave them timber, and a Coptic carpenter in Makkah would work it. A snake that came out of the well and sat on the wall frightened them, opening its mouth at anyone near; one day Allah sent a bird that snatched it away, and Quraysh took this as a sign of His pleasure. When they decided to demolish, Abu Wahb took a stone, which leapt out of his hand back to its place, and he said: put nothing into it but what is good, no prostitute's earnings, no usury and no wrong done to anyone (some attribute this to al-Walid ibn al-Mughirah). They divided the Ka'bah among clans. People feared to demolish; al-Walid said, "I will begin," took a pickaxe and said, "O Allah, we mean only good", and demolished at the two corners. People waited that night to see whether he was struck; when he was not, they joined him, until they reached the foundation of Ibrahim, green stones like spearheads locked together. A man levering between two stones made all Makkah quake, so they stopped there. Each clan gathered stones and built until the place of the Black Stone, where each wanted the honour of setting it; they armed, and Banu 'Abd al-Dar and Banu 'Adi pledged to die, dipping their hands in a bowl of blood. After four or five nights, Abu Umayyah ibn al-Mughirah, then the eldest, proposed that the first man to enter the mosque door should judge, and it was the Messenger of Allah ﷺ. They said, "The trustworthy one; we accept; it is Muhammad." He asked for a cloth, set the stone in it with his own hand, had each clan hold a side of the cloth, and had them lift it together; when they reached the place he set it with his own hand and built over it. Quraysh called him "the Trustworthy" before revelation. Ibn Ishaq includes verses by al-Zubayr ibn 'Abd al-Muttalib on the snake and the bird. In the Prophet's time the Ka'bah was eighteen cubits high; it was covered with Coptic cloth, then striped Yemeni cloth, and al-Hajjaj was the first to cover it with brocade.
Ibn Kathir adds that it stayed as Quraysh built it until it was burned in the early rule of Ibn al-Zubayr, after the year 60, at the end of Yazid ibn Mu'awiyah's rule, when they besieged Ibn al-Zubayr. He then pulled it down to the ground and rebuilt it on Ibrahim's foundations, including the Hijr and two doors at ground level, as he heard from 'A'ishah from the Prophet ﷺ. 'Ata' reports: Ibn Abbas advised only repairing what had weakened and leaving a House people had become Muslim by, and stones the Prophet ﷺ was sent with; Ibn al-Zubayr said, if one's house burned he would not be content until he renewed it, so how not the House of your Lord; he prayed for guidance three days and resolved to demolish. People held back, fearing something from heaven on the first to climb it, until a man went up and threw down stones and others followed. Ibn al-Zubayr said he heard 'A'ishah report: "Were it not that people have recently left disbelief and I lack the means to build it, I would bring five cubits of the Hijr into it and make a door to enter and a door to leave." "I now have the means and do not fear people", and he added five cubits, until he reached a base people saw, built on it, and raised it by ten cubits, with two doors (Muslim). When he was killed, al-Hajjaj wrote to 'Abd al-Malik, who replied that they had nothing to do with Ibn al-Zubayr's tampering: keep the added height, but return the Hijr part to its former building and close the door he opened; he did so. Ibn Kathir says the Sunna was to leave what Ibn al-Zubayr did, since this was what the Messenger ﷺ wished, but he feared people's hearts would object; this was hidden from 'Abd al-Malik, who, once sure of 'A'ishah's report from al-Harith ibn 'Abdullah ibn Abi Rabi'ah (who added that the Prophet ﷺ showed her about seven cubits, and that the Quraysh raised the door to admit only whom they pleased), said, "I wish we had left him and what he took on" (Muslim). Ibn Kathir says this hadith is as good as certain from 'A'ishah, through many sound chains (al-Aswad, al-Harith, Ibn al-Zubayr, 'Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Bakr, 'Urwah), so Ibn al-Zubayr was right and, left alone, would have been fine. But once it had returned to its state, some scholars disliked changing it: Malik told al-Rashid (or his father al-Mahdi), who asked about demolishing it to restore Ibn al-Zubayr's form: "Commander of the Faithful, do not make Allah's Ka'bah a plaything of kings, for whoever wished would pull it down", and al-Rashid dropped it (so 'Iyad and al-Nawawi). It will remain so until the end of time, when the thin-legged one of Abyssinia destroys it: "The Ka'bah will be ruined by the one with two small shins from Abyssinia" (the two Sahihs, Abu Hurayrah); Ibn Abbas, "As if I see him, black and bandy-legged, pulling it out stone by stone" (al-Bukhari); and Ahmad, from 'Abdullah ibn 'Amr, adds that he will strip its ornaments and covering, bald and bow-legged, striking it with his pick. Ibn Kathir says this will be after the release of Gog and Magog, since al-Bukhari reports from Abu Sa'id al-Khudri: "The House will certainly be visited for Hajj and 'Umrah after the coming of Gog and Magog."
"Our Lord, make us Muslims to You and from our descendants a Muslim community to You." Al-Tabari: make us submitted to Your command, humble in obeying You, associating none with You in obedience or worship. 'Abd al-Karim: sincere to You. Sallam ibn Abi Muti' said they were already Muslims but asked for steadfastness. 'Ikrimah said Allah answered "I have done it" to both requests. Al-Suddi said the "community" is the Arabs; al-Tabari held it general, covering Arabs and others, since the Children of Israel are Ibrahim's descendants and Allah says "Among the people of Musa is a community who guide by the truth and are just by it" (7:159). Ibn Kathir says al-Suddi does not deny this: singling the Arabs out does not exclude others, and the context is the Arabs, since the next words are "Our Lord, send among them a messenger from them who will recite Your signs to them, teach them the Book and wisdom and purify them" (2:129), meaning Muhammad ﷺ, sent among them as "He it is who sent among the unlettered a messenger from them" (62:2), without denying his mission to red and black, as "Say: O people, I am the Messenger of Allah to you all" (7:158). This prayer is like that of the God-fearing believers: "Our Lord, grant us from our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us leaders of the God-fearing" (25:74). It is rightly desired, for a part of the love of worshipping Allah is to love that one's own line worship Him alone; so when Allah said "I will make you an imam" he said "And of my descendants?", and prayed "Keep me and my sons from worshipping idols" (14:35). Muslim has from Abu Hurayrah: "When the son of Adam dies his deeds end except three: ongoing charity, knowledge that benefits, or a righteous child who prays for him."
"Show us our rites" (manasik). 'Ata': bring them out for us and teach us. Mujahid, 'Ata' and Qatadah: our places of sacrifice. Mujahid reports Ibrahim asked, "Show us our rites", and Jibril took him to the House, told him to raise the foundations, which he did and finished the building, then led him to al-Safa ("this is among Allah's signs"), al-Marwah, then toward Mina; at the 'Aqabah, Iblis stood by the tree, and Jibril said, "Say Allahu akbar and stone him"; Ibrahim did, and at the middle pillar again, and Iblis, who had tried to bring something into Hajj and could not, left; then al-Mash'ar al-Haram and 'Arafat; "Have you understood what I showed you?" three times; "Yes" (Abu Mijlaz and Qatadah similar). Ibn Abbas: when Ibrahim was shown the rites, Satan appeared at the running place and Ibrahim raced him; at each of the three pillars Satan appeared and Ibrahim stoned him with seven pebbles until he went; then Jam' (Muzdalifah) and 'Arafah; Jibril asked, "Have you understood?" (Abu Dawud al-Tayalisi).
Ayah 129
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
Pondering: 129
Allah tells of the completion of Ibrahim's prayer for the people of the Sanctuary: that Allah send among them a messenger from their own number, from Ibrahim's descendants. This answered prayer matched Allah's earlier decree naming Muhammad ﷺ as messenger to the unlettered Arabs and to all others, human and jinn. Ahmad reports from al-Irbad ibn Sariyah that the Messenger of Allah ﷺ said: "I am written with Allah as the seal of the prophets while Adam was still lying in his clay. I will tell you how it began: the prayer of my father Ibrahim, the good news of Isa about me, and the dream my mother saw, as the mothers of the prophets see." Ibn Wahb, al-Layth and others report it the same way. Ahmad also reports from Abu Umamah that he asked, "O Messenger of Allah, how did your matter begin?" He said: "The prayer of my father Ibrahim, the good news of Isa about me, and my mother saw a light come out of her that lit the palaces of Syria."
The meaning is that Ibrahim was the first to proclaim his name among people, and it stayed on their tongues until Isa son of Maryam, the last prophet of the Children of Israel, named him openly: "I am the messenger of Allah to you, confirming what came before me of the Torah and giving good news of a messenger who will come after me, whose name is Ahmad" (61:6).
The light is said to have been a dream his mother saw while carrying him; she told her people and it spread, as a preparation. Naming Syria points to the lasting establishment of his religion there: in the last days Syria will be a stronghold of Islam, and Isa will descend at Damascus by its white eastern minaret. Hence the report in the two Sahihs: "A group of my community will remain upright on the truth; neither those who abandon them nor those who oppose them will harm them, until Allah's command comes." Al-Bukhari adds: "and they are in Syria."
Abu al-'Aliyah said that "send among them a messenger from themselves" means the community of Muhammad ﷺ; he was told it was granted, and would come in the last days. Al-Suddi and Qatadah said the same.
"And teach them the Book" is the Qur'an and "the wisdom" the Sunnah, said al-Hasan, Qatadah, Muqatil ibn Hayyan, Abu Malik and others. It is also said to mean understanding of the religion; there is no conflict. "And purify them": Ibn Abbas said this means obedience to Allah and sincerity. Ibn Ishaq said he teaches them the good so that they do it and the evil so that they avoid it, and tells them of Allah's pleasure with them when they obey Him.
"Indeed You are the Almighty, the Wise": the Almighty whom nothing can overpower, able to do all things, the Wise in His deeds and words, who puts everything in its place, by His wisdom and justice.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →