Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:130–141
The way of Ibrāhīm, claimed and lived · Plain meaning and lessons · about 16 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:130–141 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 130
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.
Pondering: 130
That is, And who would be averse to the religion of Abraham, after knowing his excellence, except one who makes a fool of himself, that is, is ignorant of himself, treats it with contempt, accepts for it what is low, and sells it in the deal of one who is cheated. Just as there is no one more rightly guided and more perfect than one who desires the religion of Abraham. Then He told us of his state in this world and the next, saying: And We had chosen him in this world, that is, We picked him and gave him success in the deeds by which he became one of the chosen and the good. And indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous, who have the highest ranks.
Ayah 131
إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
When his Lord said to him, "Submit," he said, "I have submitted [in Islām] to the Lord of the worlds."
Pondering: 131
When his Lord said to him, "Submit," he said, in obedience to his Lord, I have submitted to the Lord of the worlds, in sincerity, in the oneness of Allah, in love and in turning back to Him. So the oneness of Allah was his description.
Ayah 132
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَـٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
And Abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] Jacob, [saying], "O my sons, indeed Allāh has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."
Pondering: 132
Then he passed it on to his descendants and enjoined it on them, and made it an enduring word among his offspring, and it was inherited among them until it reached Jacob, who enjoined it on his sons. So you, children of Jacob, your father enjoined you in particular, so it is obligatory for you to yield completely and to follow the seal of the prophets. He said: O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, that is, He picked it and selected it for you, out of mercy towards you and kindness to you. So uphold it, take on the qualities of its laws and be coloured by its character, so that you continue in that, and death comes to you only while you are on it. For whoever lives on something dies on it, and whoever dies on something is raised on it.
Ayah 133
أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى قَالُوا۟ نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ إِلَـٰهًا وَٰحِدًا وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac - one God. And we are Muslims [in submission] to Him."
Pondering: 133
Since the Jews claimed that they were on the religion of Abraham, and after him Jacob, Allah, exalted is He, said, rebuking them: Or were you witnesses, that is, present, when death approached Jacob, that is, its beginnings and its causes. He said to his sons, by way of testing them, and so that his eye would be gladdened in his life by their carrying out what he had enjoined on them: What will you worship after me? They answered him with what gladdened his eye, saying: We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac, one God, so that we associate nothing with Him and make no one equal to Him, and we are Muslims in submission to Him. So they joined the oneness of Allah and action. It is well known that they were not present with Jacob, because they did not yet exist. So if they were not present, Allah has told us that he enjoined his sons with the hanifiyyah, the pure religion of Abraham, and not with Judaism.
Ayah 134
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
Pondering: 134
Then Allah, exalted is He, said: That was a nation which has passed on. It will have what it earned, and you will have what you have earned, that is, each has his own deeds, and each will be repaid for what he did. No one is taken for another's sin, and nothing benefits anyone except his own faith and mindful fear of Allah. So your being occupied with them, your claim that you are on their religion, and being content with mere words, is an empty matter with no reality. Rather, what is obligatory on you is to look at the state you are in, whether it is fit for salvation or not.
Ayah 135
وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
They say, "Be Jews or Christians [so] you will be guided." Say, "Rather, [we follow] the religion of Abraham, inclining toward truth, and he was not of the polytheists."
Pondering: 135
That is, both the Jews and the Christians called the Muslims to enter their religion, claiming that they were the rightly guided and others astray. Say to him, in a complete answer: Rather, we follow the religion of Abraham, inclining toward truth, that is, turning towards Allah, turning away from everything else, upholding the oneness of Allah, and abandoning associating partners with Him and setting up equals to Him. This is the one in following whom lies guidance, and in turning away from whose religion lie disbelief and error.
Ayah 136
قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
Say, [O believers], "We have believed in Allāh and what has been revealed to us and what has been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants [al-Asbāṭ] and what was given to Moses and Jesus and what was given to the prophets from their Lord. We make no distinction between any of them, and we are Muslims [in submission] to Him."
Pondering: 136
This noble ayah contains everything that must be believed in. Know that faith is the complete affirmation of the heart of these foundations, and its acknowledgement, which includes the deeds of the hearts and the limbs. In this sense Islam is included in it, and all righteous deeds are included in it. They are part of faith and one of its effects. So wherever faith is mentioned without qualification, what has been mentioned is included in it. In the same way, when Islam is mentioned without qualification, faith is included in it. When the two are mentioned together, faith is the name for what is in the heart of acknowledgement and affirmation, and Islam is the name for outward deeds. It is the same when faith and righteous deeds are mentioned together. So His words Say mean: say with your tongues, with your hearts in agreement with them. This is the complete saying, on which reward and recompense depend. Just as speech of the tongue without belief in the heart is hypocrisy and disbelief, so a saying that is empty of the work of the heart has no effect and little benefit, although the servant is rewarded for it when it is good and he has the root of faith. But there is a difference between bare speech and speech accompanied by the work of the heart. In His words Say there is an indication of declaring the creed openly, proclaiming it and calling to it, since it is the root and foundation of the religion. In His words We have believed, and similar words in which the act is attributed to the whole community, there is an indication that it is obligatory for the community to hold fast to Allah's rope all together, and an urging to unity, so that their caller is one and their work is united. Included in this is the prohibition of division, and that the believers are like one body. In His words Say, "We have believed in Allah" and so on there is evidence that it is permissible, indeed obligatory, for a person to attribute faith to himself in a qualified way, unlike saying "I am a believer" and the like, which is not said except together with the exception "if Allah wills", because it contains declaring oneself pure and bearing witness for oneself that one has faith. So We have believed in Allah means: that He exists, is One, the Only, described with every attribute of perfection, far above every deficiency and fault, deserving to be singled out for all worship, with nothing associated with Him in any of it in any way. And what has been revealed to us includes the Quran and the Sunnah, because of His words: and Allah has sent down upon you the Book and the wisdom. So it includes faith in what the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger contain, of the attributes of the Creator, the attributes of His messengers, the Last Day, and the unseen matters of the past and the future, and faith in the rulings of the law that they contain, the commands, the rulings of recompense and so on. And what has been revealed to Abraham, to the end of the ayah: in it is faith in all the books sent down upon all the prophets, and faith in the prophets, in general and in particular, those stated by name in the ayah, because of their honour and their bringing the great laws. What is obligatory in faith in the prophets and the books is that one believes in them in a general and comprehensive way, and then what is known of them in detail must be believed in in detail. And His words We make no distinction between any of them mean: rather we believe in all of them. This is the distinguishing feature of the Muslims, in which they are alone among everyone who claims to be on a religion. The Jews, the Christians, the Sabians and others, even if they claim that they believe in the messengers and books that they believe in, disbelieve in the rest. So they separate between the messengers and the books, believing in some and disbelieving in others, and their denial breaks their affirmation. For the messenger whom they claim to have believed in affirmed all the other messengers, and especially Muhammad ﷺ. So if they deny Muhammad, they have denied their own messenger in what he told them, so it is disbelief in their own messenger. In His words and what was given to the prophets from their Lord there is evidence that the gift of religion is the true gift, connected to happiness in this world and the next. He did not command us to believe in what the prophets were given of kingdom, wealth and the like; rather He commanded us to believe in what they were given of books and laws. In it also is that the prophets convey from Allah, and are intermediaries between Allah and His creation in conveying His religion, and have no share of the command. In His words from their Lord there is an indication that it is part of the perfection of His lordship over His servants that He sends down books to them and sends messengers to them, so His lordship does not allow Him to leave them aimless or neglected. And since what the prophets were given is only from their Lord, in it is the difference between the prophets and those who falsely claim prophethood, and that the difference between them is found merely by knowing what they call to. The messengers call only to good and forbid only every evil, and each of them affirms the other and bears witness for him to the truth, with no disagreement or contradiction, because it is from their Lord: and if it had been from other than Allah, they would have found in it much contradiction. This is unlike those who claim prophethood, for they are bound to contradict one another in their reports, commands and prohibitions, as is known by whoever examines the circumstances of them all and knows what they call to. When Allah, exalted is He, had made clear everything that is to be believed in, in general and in particular, and since speech does not take the place of action, He said: and we are Muslims in submission to Him, that is, submissive to His greatness and yielding to His worship, inwardly and outwardly, sincere to Him in worship, as shown by putting what is acted on, which is to Him, before the one who acts, which is Muslims. So this noble ayah, despite its brevity, contains the three kinds of the oneness of Allah: the oneness of lordship, the oneness of worship, and the oneness of names and attributes. It contains faith in all the messengers and all the books, the specification that shows excellence after the general statement, affirmation by the heart, the tongue and the limbs, together with sincerity to Allah in that, the difference between the truthful messengers and the false claimants to prophethood, and the Creator's teaching His servants how to speak, and His mercy and kindness to them in religious blessings connected to happiness in this world and the next. So glory be to the One who made His Book an exposition of everything, and a guidance and mercy for a people who believe.
Ayah 137
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا هُمْ فِى شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
So if they believe in the same as you believe in, then they have been [rightly] guided; but if they turn away, they are only in dissension, and Allāh will be sufficient for you against them. And He is the Hearing, the Knowing.
Pondering: 137
That is, if the People of the Scripture believe in the same as you believe in, O company of believers, of all the messengers and all the books, the first to enter among them, and the most deserving of them, being their seal and the best of them, Muhammad ﷺ and the Quran, and submit to Allah alone and make no distinction between any of Allah's messengers, then they have been guided to the straight path that leads to the gardens of bliss. That is, they have no way to guidance except by this faith, and not as they claimed in their words: Be Jews or Christians so you will be guided, claiming that guidance is specific to what they were on. Guidance (huda) is knowing the truth and acting on it, and its opposite is error, both error away from knowledge and error away from acting after knowing. This is the dissension they were in when they turned away and rejected. Dissension (shiqaq) is when a person is on one side and Allah and His Messenger are on another side. Dissension brings with it opposition and intense enmity, which includes spending everything they are able to in harming the Messenger. This is why Allah promised His Messenger that He would be sufficient for him against them, for He is the Hearing of all voices in their different languages, with their varied needs, the Knowing of what is before them and behind them, of the unseen and the witnessed, of the outward and the inward. So since that is so, Allah will suffice you against their evil. Allah fulfilled His promise to His Messenger and gave him power over them, until some of them were killed, some taken captive, some expelled, and they were scattered in every direction. In this is one of the miracles of the Quran, which is informing of something before it happens, and then it happened exactly as He told.
Ayah 138
صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عَـٰبِدُونَ
[And say, "Ours is] the religion of Allāh. And who is better than Allāh in [ordaining] religion? And we are worshippers of Him."
Pondering: 138
Hold fast to the dye (sibghah) of Allah, which is His religion, and uphold it completely, with all its outward and inward deeds and all its beliefs at all times, until it becomes a dye for you and one of your qualities. When it is one of your qualities, that makes obedience to its commands necessary for you, willingly, by choice and with love, and the religion becomes a nature in you, like the complete dyeing of a garment, which becomes a quality of it. So happiness in this world and the next is gained for you, because the religion urges noble character, good deeds and lofty matters. This is why He said, by way of wonder that is settled in pure minds: And who is better than Allah in dye? That is, there is no dye better than His dye. If you want to know an example that shows you the difference between Allah's dye and other dyes, measure the thing against its opposite. What do you see in a servant who has believed in his Lord with sound faith, together with which the heart submits and the limbs yield? He continues to adorn himself with every good quality, beautiful action, perfect character and noble description, and to rid himself of every ugly quality, vice and fault. His description is truthfulness in word and deed, patience, forbearance, chastity, courage, good treatment in word and deed, love of Allah, awe of Him, fear of Him and hope in Him. His state is sincerity to the One he worships and good treatment of His servants. Measure him against a servant who has disbelieved in his Lord, run away from Him, and turned to others among the creatures, so that he is described by ugly qualities, of disbelief, associating partners with Allah, lying, betrayal, scheming, deceit, lack of chastity, and wronging creatures in his words and deeds. He has no sincerity to the One he worships and no good treatment of His servants. The great difference between the two will be clear to you, and it will be plain that there is no dye better than Allah's dye, and included in this is that there is no dye uglier than that of one who is dyed with other than His religion. In His words and we are worshippers of Him is an explanation of this dye, which is upholding these two foundations: sincerity and following. For worship (ibadah) is a comprehensive name for everything that Allah loves and is pleased with, of deeds and words, outward and inward. It is not so until Allah has legislated it on the tongue of His Messenger. And sincerity is that the servant intends the Face of Allah alone in those deeds. So the putting of what is acted on first indicates restriction. And He said and we are worshippers of Him, describing them with the active participle, which indicates permanence and settledness, to show that they are described in this way and that it has become a dye for them, inseparable from them.
Ayah 139
قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ
Say, [O Muḥammad], "Do you argue with us about Allāh while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere [in deed and intention] to Him."
Pondering: 139
Argument (muhajjah) is a dispute between two or more people about points of disagreement, so that each of the two opponents wants to support his own view and show his opponent's view to be false. So each of them strives to establish proof for that. What is required of it is that it be in the way that is best, by the nearest route that returns the one in error to the truth, establishes the proof against the stubborn, makes the truth clear and shows the falsehood. If it goes beyond these things, it is wrangling and quarrelling in which there is no good, and it brings about whatever harm it brings about. The People of the Scripture used to claim that they were closer to Allah than the Muslims. This is a mere claim that needs proof and evidence. If the Lord of all is one, not a Lord for you to the exclusion of us, and each of us and each of you has his own deeds, then we and you are equal in that. This does not make either of the two groups closer to Allah than the other, because making a distinction while sharing in something, with no effective difference, is a false claim, a separation of two things alike, and plain stubbornness. Excellence comes only by sincerity of righteous deeds to Allah alone. This state is the description of the believers alone, so it is settled that they are closer to Allah than others, because sincerity is the way to salvation. This is the difference between the friends of the Most Merciful and the friends of Satan, by real descriptions that people of intellect accept and that none disputes except one who is stubborn and ignorant. So in this ayah is a gentle guidance to the way of arguing, and that matters are built on joining things that are alike and separating things that differ.
Ayah 140
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَـٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians? Say, "Are you more knowing or is Allāh?" And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allāh? And Allāh is not unaware of what you do.
Pondering: 140
This is another claim of theirs, an argument about the messengers of Allah. They claimed that they were closer than the Muslims to these messengers who are mentioned. So Allah answered them with His words: Are you more knowing or is Allah? Allah says: Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was inclining toward truth, a Muslim, and he was not of the polytheists, and they say: rather he was a Jew or a Christian. So either they are the truthful and knowing ones, or Allah, exalted is He, is the Truthful and Knowing about that. One of the two is necessarily so. The form of the answer is left unspecified, yet it is at the extreme of clarity and plainness, so that, because of its clarity, there was no need to say "rather Allah is more knowing and more truthful" and the like, because it is plain to everyone. It is like when it is said: is the night brighter or the day? Is fire hotter or water? Is associating partners with Allah better or His oneness? And the like. Everyone with the least intellect knows this, so that they themselves knew it, and knew that Abraham and other prophets were not Jews or Christians, and yet they concealed this knowledge and this testimony. This is why their wrongdoing was the greatest wrongdoing. This is why Allah, exalted is He, said: And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah? It is a testimony they hold, entrusted to them by Allah, not by creatures, so it requires care in establishing it. But they concealed it and showed its opposite. They joined together hiding the truth and not speaking it, with showing falsehood and calling to it. Is this not the greatest wrongdoing? Yes, by Allah, and He will punish them for it with the severest punishment. This is why He said: And Allah is not unaware of what you do. Rather He has counted their deeds, numbered them and stored up their recompense for them. Wretched is their recompense, and wretched is the Fire as a lodging for the wrongdoers. This is the way of the Quran in mentioning knowledge and power after the ayat that contain deeds for which recompense is given. It gives the benefit of promise and warning, encouragement and deterrence. It also gives the benefit, in mentioning the most beautiful names after the rulings, that the religious command and the recompense are an effect of them and a requirement of them, and that they call for it.
Ayah 141
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
That is a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
Pondering: 141
Its explanation has been given before. He repeated it to cut off reliance on creatures, and that what is relied on is what a person himself is described by, not the deeds of his ancestors and forefathers. So the real benefit is by deeds, not by mere attachment to men.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →