Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:183–188
The fast of Ramadan · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:183–188 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 183
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
Pondering: 183
Allah, exalted is He, tells of a favour He gave to His servants: that He made fasting obligatory on them as He made it obligatory on earlier nations, because it is among the laws and commands that are of good for creation in every time. There is also in it an encouragement to this nation: you should compete with others in completing deeds and in hastening to good qualities, and this is not one of the heavy matters that you alone were singled out for.
Then Allah, exalted is He, mentioned His wisdom in prescribing fasting, saying: So that you may become mindful of Allah. For fasting is one of the greatest causes of mindfulness of Allah, since it holds following Allah's command and avoiding His prohibition. Part of the mindfulness it contains is that the one fasting leaves what Allah forbade him of eating, drinking, intercourse and the like, to which his soul inclines, drawing near to Allah by that and hoping for His reward by leaving them; this is mindfulness. Another part is that the fasting person trains himself to be watchful of Allah, exalted is He, so he leaves what his soul desires, though he is able to have it, knowing that Allah sees him. Another is that fasting narrows the channels of Satan, who runs in the son of Adam like blood; through fasting his influence weakens and acts of disobedience lessen. Another is that the one fasting, for the most part, does much obedience, and acts of obedience are among the qualities of mindfulness of Allah. Another is that when a rich person tastes the pain of hunger, it makes him console the poor and destitute, and that is among the qualities of mindfulness of Allah.
Ayah 184
أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
[Fasting for] a limited number of days. So whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of other days [are to be made up]. And upon those who are able [to fast, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day]. And whoever volunteers good [i.e., excess] - it is better for him. But to fast is best for you, if you only knew.
Pondering: 184
Having mentioned that He made fasting obligatory on them, He told them that it is a limited number of days, that is, few and extremely easy. Then He made it easier still, saying: So whoever among you is ill or on a journey, then a number of other days. For the most part this is because of hardship, so Allah gave both a concession to break the fast. Since the benefit of fasting must be gained by every believer, He commanded them to make it up on other days when the illness has gone, the journey is over and rest has come.
In His words a number of other days there is a proof that he makes up the number of the days of Ramadan, whether it was a full month or short, and that it is allowed to make up short, cold days for long, hot days, and the reverse.
His words And upon those who are able to fast is a fidyah, the feeding of a poor person, for each day they break the fast. This was at the beginning of the obligation of fasting, when they were not used to fasting and its being obligatory outright was hard on them, so the Wise Lord brought them to it by the easiest way. He gave the one able to fast a choice between fasting, which is better, and feeding. That is why He said: And that you fast is better for you. Afterwards He made fasting obligatory on the one who is able and the one who is not able; he breaks the fast and makes it up on other days. It is also said that And upon those who are able to fast means those who can do it only with difficulty and unbearable hardship, such as the very old man, who gives a fidyah for each day, feeding a poor person, and this is the sound view.
Ayah 185
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
The month of Ramaḍān [is that] in which was revealed the Qur’ān, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the crescent of] the month, let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allāh intends for you ease and does not intend for you hardship and [wants] for you to complete the period and to glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and perhaps you will be grateful.
Pondering: 185
The month of Ramadan, in which the Quran was sent down. That is, the fast made obligatory on you is the month of Ramadan, the great month in which a great bounty came to you from Allah. This is the noble Quran, which holds guidance for your interests in religion and this world, makes the truth clear with the clearest explanation, and is the Criterion between truth and falsehood, guidance and error, and the people of happiness and the people of misery. So it is fitting for a month with this virtue, and with this kindness of Allah to you in it, to be a season for the servants in which fasting is made obligatory.
Having established it and made clear its virtue and Allah's wisdom, exalted is He, in singling it out, He said: So whoever witnesses the month among you, let him fast it. In this is the fixing of fasting as a duty on one who is able, healthy and present. Since the abrogation was only of the choice between fasting and the fidyah, He repeated the concession for the ill and the traveller, so that it would not be imagined that the concession was abrogated too, saying: Allah intends for you ease and does not intend for you hardship. That is, Allah, exalted is He, wants to make the ways that lead to His pleasure easy for you in the greatest ease and to smooth them in the greatest smoothness. That is why everything Allah commanded His servants is extremely easy in its origin. When some circumstances arise that make it heavy, He made it easy in another way, either by dropping it or by lightening it with various kinds of lightening. This is a summary that cannot be set out in detail, because its details are the whole of the laws, and it includes all the concessions and lightenings.
And that you complete the period. This, and Allah knows best, is so that no one imagines that the aim of fasting Ramadan is reached with part of it; so He removed this thought by commanding the completing of its number. And that you glorify Allah for that to which He has guided you, that is, thank Allah, exalted is He, when you complete it, for His granting of success, His making it easy and His making it clear for His servants, and say "Allahu akbar" when it ends. This includes saying "Allahu akbar" from seeing the new moon of Shawwal until the end of the Eid sermon. And perhaps you will be grateful.
Ayah 186
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
And when My servants ask you, [O Muḥammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.
Pondering: 186
This is the answer to a question some Companions asked the Prophet ﷺ. They said: "O Messenger of Allah, is our Lord near so that we may whisper to Him, or far so that we may call to Him?" Then this was revealed: And when My servants ask you about Me, indeed I am near. For He, exalted is He, is the Watcher, the Witness, who is aware of the secret and what is more hidden; He knows the stealthy glance of eyes and what the breasts conceal. He is also near to the one who calls on Him, by answering. That is why He said: I respond to the call of the caller when he calls on Me.
Supplication is of two kinds: the supplication of worship and the supplication of request. Nearness is of two kinds: nearness by His knowledge to all His creation, and nearness to those who worship Him and call on Him, by answering, helping and granting success. So whoever calls on his Lord with a present heart and a lawful supplication, and nothing prevents the answering of supplication, such as eating what is forbidden and the like, Allah has promised him an answer. This is especially so if he brings the causes of an answer to supplication, which are answering Allah, exalted is He, by submitting to His commands and prohibitions in word and deed, and believing in Him, which requires answering. That is why He said: So let them respond to Me and believe in Me, that they may be guided. That is, so that right guidance comes to them, which is guidance to faith and good deeds, and the error that is opposed to faith and good deeds leaves them. Faith in Allah and responding to His command are also a cause of gaining knowledge, as Allah, exalted is He, said: O you who have believed, if you fear Allah, He will make for you a criterion.
Ayah 187
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are a clothing for you and you are a clothing for them. Allāh knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allāh has decreed for you [i.e., offspring]. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the night [i.e., sunset]. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allāh, so do not approach them. Thus does Allāh make clear His verses [i.e., ordinances] to the people that they may become righteous.
Pondering: 187
At the beginning of the obligation of fasting, eating, drinking and intercourse were forbidden to the Muslims at night after sleeping. Hardship came to some of them, so Allah, exalted is He, lightened that for them, and made eating, drinking and intercourse permissible on all the nights of fasting, whether one had slept or not, because they were betraying themselves by leaving some of what they were commanded. So Allah turned to you in mercy, by easing for you a matter that, without His easing, would have brought sin, and pardoned you the betrayal that had gone before. So now, after this concession and ease from Allah, have relations with them, by intercourse, kissing, touching and the like. And seek what Allah has decreed for you. That is, intend in your relations with your wives to draw near to Allah, exalted is He, and the greatest aim of intercourse, which is having offspring, guarding oneself and one's wife, and achieving the aims of marriage. Part of what Allah has decreed for you is the Night of Power, which falls within the nights of fasting Ramadan, so you should not let this pleasure keep you from it and lose it. The pleasure can be had, but the Night of Power, if missed, cannot be regained.
And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread of dawn. This is the limit for eating, drinking and intercourse. It also shows that if a person eats or the like while unsure whether dawn has come, there is no blame on him. It shows too that taking the pre-dawn meal is recommended, because of the command, and that it is recommended to delay it, taken from the sense of Allah's concession and His making things easy for the servants. It also shows that dawn may come upon a person while he is in a state of major impurity from intercourse, before he has washed, and his fast is valid, because the necessary result of permitting intercourse until dawn is that dawn may find him in that state, and what follows from a truth is true.
Then, when dawn has come, complete the fast, that is, abstaining from what breaks it, until the night, which is the sunset. Since the permission of intercourse in the nights of fasting is not general for everyone, for one in retreat may not do it, He excepted it by His words: And do not have relations with them while you are in retreat in the mosques, that is, while you are in that state. The verse shows that retreat (itikaf) is prescribed, which is staying in the mosque in obedience to Allah, exalted is He, and devoting oneself to Him, and that retreat is valid only in a mosque. From the definite form "the mosques" it is understood that they are the mosques known to them, in which the five prayers are held. It also shows that intercourse is among the things that spoil retreat.
These, what was mentioned, which is the prohibition of eating, drinking, intercourse and the like of what breaks the fast during fasting, the prohibition of breaking the fast for one with no excuse, the prohibition of intercourse for one in retreat, and the like of what is forbidden, are the limits of Allah, which He set for His servants and forbade them to cross. So He said: So do not approach them. This is stronger than saying "do not do them", because approaching includes forbidding the doing of the forbidden thing itself and forbidding its means that lead to it. The servant is commanded to leave the forbidden things, to keep as far from them as he can and to leave every cause that calls to them. As for commands, Allah says of them: These are the limits of Allah, so do not transgress them, so He forbids going beyond them.
Thus, that is, Allah made clear to His servants the rulings before in the fullest explanation and set them out for them in the most complete clarity. Allah makes clear His verses to the people that perhaps they will become mindful of Him. For when the truth is made clear to them, they follow it, and when falsehood is made clear to them, they avoid it. A person may do the forbidden thing out of ignorance that it is forbidden, and had he known it was forbidden he would not have done it. So when Allah makes His verses clear to people, no excuse or argument is left to them, and that becomes a cause of mindfulness of Allah.
Ayah 188
وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].
Pondering: 188
That is, do not take your wealth, meaning the wealth of others; He attributed it to them, because a Muslim should love for his brother what he loves for himself and respect his brother's wealth as he respects his own, and because his eating another's wealth emboldens others to eat his wealth when they are able. Since eating wealth is of two kinds, one by right and one by falsehood, and what is forbidden is only eating it by falsehood, Allah, exalted is He, restricted it with that.
This includes eating it by seizing, theft, or betrayal of a deposit or a loan and the like. It also includes taking it by exchange, through a forbidden exchange, such as contracts of usury and all gambling, for these are eating wealth by falsehood, because they are not in return for a permitted exchange. It includes taking it through deceit in selling, buying, hiring and the like. It includes employing hired workers and eating their wages, and likewise their taking wages for work whose duty they did not carry out. It includes taking payment for acts of worship and drawing near to Allah, which are not valid unless done seeking the face of Allah, exalted is He. It includes taking from zakah, charities, endowments and bequests, for one who has no right to them, or more than his right.
All this and the like is eating wealth by falsehood, and it is not lawful in any way, even if a dispute arises and it is taken to a judge of the Law, and the one who wants to eat it by falsehood presents an argument, and the argument of the one in the right is defeated, and the judge rules for him. For the judge's ruling does not make anything forbidden permissible and does not make unlawful lawful. He rules only according to what he hears, but the realities of things remain. So the judge's ruling for the one in the wrong brings him no ease, no excuse and no rest. Whoever presents a false argument to the judge and is ruled for by it, it is not lawful for him, and he is eating another's wealth by falsehood and sin, knowing that. So his punishment is stronger and his chastisement more severe. On this basis, an agent who knows that the one he represents is in the wrong in his claim may not argue on behalf of the betrayer, as Allah, exalted is He, said: And do not be an advocate for the treacherous.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →