Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Baqarah 2:183–188

The fast of Ramadan · Narration-based · about 34 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:183–188 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 183–184

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -

أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ ۚ وَأَن تَصُومُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

[Fasting for] a limited number of days. So whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of other days [are to be made up]. And upon those who are able [to fast, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day]. And whoever volunteers good [i.e., excess] - it is better for him. But to fast is best for you, if you only knew.

Pondering: 183 · 184

Allah addresses the believers of this community and commands fasting, which is abstaining from food, drink and intercourse with a pure intention for Allah, for in it is the purification of the soul, cleansing it of bad mixtures and base character. He says that as He made it obligatory for them He made it obligatory for those before them, so they have an example in it, and these should strive to fulfil it better than those did, as in "For each of you We have made a law and a way. Had Allah willed, He would have made you one community, but He tests you in what He gave you, so race to the good" (5:48). So: "Believers, fasting is prescribed for you as it was prescribed for those before you, so that you may be God-fearing," since fasting purifies the body and narrows Shaytan's paths. The two Sahihs have: "Young people, whoever of you can afford marriage should marry; whoever cannot should fast, for it is a protection for him." Then Allah states the amount of fasting, not every day, so that it does not burden souls to the point of weakness, but "a number of days." Early in Islam they fasted three days of each month, then this was abrogated by the fast of Ramadan. This is reported from Mu'adh, Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, 'Ata', Qatadah and al-Dahhak, who added that it remained lawful from Nuh's time until Allah abrogated it with the fast of Ramadan. Al-Hasan al-Basri said fasting was prescribed on every earlier nation as on us, a full month and "a counted number of days", a known number; al-Suddi said the same. Ibn Abi Hatim has from Ibn Umar that the Prophet ﷺ said: "Allah prescribed the fast of Ramadan on the nations before you" (from a long hadith). Ibn Umar also said this ayah was revealed when earlier peoples were forbidden food, drink and women from sleeping after the night prayer until the same time next night; Ibn Abbas, Abu al-'Aliyah, 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, Muqatil, al-Rabi' and 'Ata' al-Khurasani said likewise. 'Ata' said from Ibn Abbas that "those before you" means the People of the Book, as did al-Sha'bi and al-Suddi.

Then Allah gives the ruling of fasting as it stood early in Islam: "Whoever of you is sick or on a journey, a number of other days." The sick and the traveller do not fast, because of the hardship, but break the fast and make up the same number of other days. The healthy resident able to fast was free to choose between fasting and feeding: if he wished he fasted, and if he wished he broke the fast and fed a poor person for each day; feeding more than one was better, and fasting was better than feeding. So said Ibn Mas'ud, Ibn Abbas, Mujahid, Tawus, Muqatil and others. Hence: "For those who are able, a ransom, feeding a poor person. Whoever does good of his own accord, it is better for him; but that you fast is better for you, if you only knew."

Ahmad reports from Mu'adh ibn Jabal: "Prayer passed through three stages and fasting three. For prayer: the Prophet ﷺ came to Madinah and prayed seventeen months towards Jerusalem, then Allah revealed 'We see you turning your face in the sky' and turned him to Makkah; that is one. They used to gather for prayer and call each other until they sought a signal. Then an Ansari, 'Abdullah ibn Zayd, told the Messenger ﷺ that between sleep and waking he saw a figure in two green garments facing the qiblah calling out the adhan, and later the same with 'the prayer is established' twice. The Messenger ﷺ said, 'Teach it to Bilal and let him call it,' and Bilal was the first to call. Umar came and said the same had come to him but 'Abdullah got there first. That is two. And they used to come to the prayer when the Prophet ﷺ had already prayed part of it; a man would signal to another how many he had missed, one or two, pray them, then join the people. Mu'adh came and said, 'I shall never find him in a state but I will join him in it, then make up what I missed.' He came when the Prophet ﷺ had prayed part, joined him, and made up the rest afterwards. The Messenger ﷺ said, 'Mu'adh has set a way for you, so do the same.' That is three. As for fasting: the Messenger ﷺ came to Madinah and fasted three days a month and fasted 'Ashura'. Then Allah prescribed fasting and revealed 'Believers, fasting is prescribed for you' up to 'a ransom, feeding a poor person.' Whoever wished fasted, whoever wished fed a poor person, and it sufficed. Then Allah revealed 'The month of Ramadan in which the Qur'an was revealed' up to 'whoever of you witnesses the month, let him fast it', so fasting was fixed for the healthy resident, the concession given to the sick and traveller, and feeding kept for the old man unable to fast. That is two. And they used to eat, drink and approach women until they slept, then refrained. A man of the Ansar, Sirmah, worked fasting until evening, came home, prayed the night prayer, slept without eating or drinking and rose fasting; the Messenger ﷺ saw him exhausted. Umar also had approached his wife after sleeping and told the Prophet ﷺ, and Allah revealed 'It is made lawful for you on the night of the fast to approach your wives' up to 'then complete the fast until night.'" Abu Dawud and al-Hakim also report it. Al-Bukhari and Muslim report from 'A'ishah that 'Ashura' was fasted, and when Ramadan was prescribed whoever wished fasted and whoever wished did not; al-Bukhari reports the same from Ibn Umar and Ibn Mas'ud.

"For those who are able, a ransom, feeding a poor person": as Mu'adh said, at first whoever wished fasted and whoever wished broke the fast and fed a poor person for each day. Al-Bukhari reports from Salamah ibn al-Akwa' that when it was revealed, whoever wanted to break the fast paid the ransom until the next ayah came and abrogated it. Ibn Umar said it is abrogated. Ibn Mas'ud read "able" as "bear with difficulty"; whoever wished fasted, and whoever wished broke the fast and fed a poor person, and "whoever does good of his own accord" meant feeding another poor person, until "whoever witnesses the month, let him fast it" abrogated it. Al-Bukhari also reports that Ibn Abbas read "those who are burdened with it" and said it is not abrogated: it is for the old man and old woman who cannot fast and feed a poor person for each day. Sa'id ibn Jubayr and others report the same from him. Ibn Abi Shaybah reports from Ibn Abbas that it was revealed about the old man unable to fast, who became weak, and was allowed to feed a poor person for each day. Ibn Mardawayh reports that 'Ata' was seen eating in Ramadan and said Ibn Abbas held that it was first optional, then abrogated except for the very old, who may feed a poor person for each day and break the fast.

In sum, the abrogation holds for the healthy resident, on whom fasting became obligatory by "whoever witnesses the month, let him fast it." The aged man who cannot fast may break the fast with no making up, since he will never be able to; whether he must feed a poor person for each day if he has means is two views. One is that he need not, being weak from age, like a child, since Allah burdens no soul beyond its capacity, and this is one of al-Shafi'i's two views. The other, the sound one and most scholars', is that he must pay a ransom for each day, as Ibn Abbas and others explained, and as Ibn Mas'ud explained "able" as bearing with difficulty; this is al-Bukhari's choice, since he says that Anas, after growing old, fed a poor person bread and meat for each day for a year or two and broke the fast. Abu Ya'la reports that when Anas grew too weak to fast he made a large bowl of broth and bread and invited thirty poor people to eat. 'Abd ibn Humayd reports it with six of Anas's companions. Related to this are the pregnant and nursing woman who fear for themselves or their children, with much disagreement: some say they break the fast, pay the ransom and make up the days; some the ransom only; some making up without ransom; some that they break the fast with neither ransom nor making up. I have set this out fully in my book on fasting, and to Allah belong praise and favour.

Ayah 185

شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَـٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

The month of Ramaḍān [is that] in which was revealed the Qur’ān, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the crescent of] the month, let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allāh intends for you ease and does not intend for you hardship and [wants] for you to complete the period and to glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and perhaps you will be grateful.

Pondering: 185

Allah, exalted is He, praises the month of fasting above all other months by choosing it for the sending down of the great Qur'an, and a hadith tells us it was also the month in which the divine books came down upon the prophets. Ahmad reports from Wathila ibn al-Asqa that the Messenger of Allah ﷺ said: "The scrolls of Ibrahim were sent down on the first night of Ramadan, the Torah on the sixth, the Gospel on the thirteenth, and Allah sent down the Qur'an on the twenty-fourth." A report from Jabir, given by Ibn Mardawayh, has the Psalms on the twelfth and the Gospel on the eighteenth, the rest as above.

Each of those earlier books came down on its prophet all at once. The Qur'an came down all at once to the House of Might in the lowest heaven, in Ramadan, on the Night of Power, as Allah says: We sent it down on the Night of Power (97:1), and: We sent it down on a blessed night (44:3). After that it came down in portions upon the Messenger of Allah ﷺ as events required. This is reported from Ibn Abbas by more than one route. Atiyya ibn al-Aswad told him that doubt had entered his heart over these ayat, since the Qur'an was also revealed in Shawwal, Dhu al-Qa'da, Dhu al-Hijja, Muharram, Safar and Rabi'. Ibn Abbas answered that it was sent down in Ramadan, on the Night of Power, the blessed night, all at once, and then sent down in stages over months and days (Ibn Abi Hatim and Ibn Mardawayh). In the report of Said ibn Jubayr he said it came down to the lowest heaven in the middle of Ramadan and was then revealed to the Messenger of Allah ﷺ over twenty years in answer to what people said. In the report of Ikrima he said that whenever the idolaters brought a challenge, Allah sent its answer, and that is His saying: Those who disbelieve say, "Why was the Qur'an not sent down to him all at once?" So that We may make your heart firm with it; We have recited it to you in stages. They bring you no challenge but We bring you the truth and the best explanation (25:32-33).

Al-Razi allowed that perhaps each Night of Power Allah sent down to the lowest heaven what people would need that year, without deciding between that and the first view. Al-Qurtubi relates this from Muqatil ibn Hayyan, and records consensus that the Qur'an came down all at once from the Preserved Tablet to the House of Might. Al-Razi also relates from Sufyan ibn Uyayna and others that in which the Qur'an was sent down means "concerning its excellence" or "concerning the duty to fast it". Ibn Kathir calls this very strange.

A guidance for the people, and clear proofs of guidance and the criterion. This praises the Qur'an, sent as guidance for the hearts of those who believe, accept and follow it. The clear proofs are evidences plain to anyone who understands and reflects, showing the soundness of what it brings: guidance against error, right direction against deviation, a separation of truth from falsehood and the lawful from the unlawful.

Some early scholars disliked saying "Ramadan" alone, wanting "the month of Ramadan". Ibn Abi Hatim reports from Abu Hurayra: do not say "Ramadan", for it is one of the names of Allah; say "the month of Ramadan". Mujahid and Muhammad ibn Ka'b are reported to have said the same, while Ibn Abbas and Zayd ibn Thabit permitted it. Ibn Kathir notes that the transmitter Abu Ma'shar, though an authority on the Prophet's campaigns, is weak, that his son reported it as a saying of the Prophet ﷺ, which Ibn Adi rightly rejected, the man being abandoned as a narrator, and that al-Bukhari argued for the opposite with a chapter on whether one may say "Ramadan", citing: "Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward is forgiven his earlier sins."

So whoever of you witnesses the month, let him fast it. This makes fasting binding on whoever is present at the start of the month, that is, resident in the town and healthy in body. It abrogated the earlier permission for a healthy resident to break the fast and feed a poor person for each day. Having made fasting binding, Allah restated the concession for the sick and the traveller, on condition of making up the days: and whoever is ill or on a journey, then a number of other days. Someone whose illness makes fasting hard or harmful, or who is travelling, may break the fast and must make up the number of days missed. Hence: Allah wants ease for you and does not want hardship for you. The concession, where fasting is firm for the healthy resident, is ease and mercy.

Ibn Kathir then takes up several questions. First, some early scholars held that someone resident at the start of the month who then sets out on a journey may not break the fast, because of whoever witnesses the month, let him fast it; only someone already travelling at the start may. Ibn Hazm relates this in al-Muhalla from a group of Companions and Successors, though Ibn Kathir doubts the attribution, since it is established that the Messenger of Allah ﷺ set out in Ramadan for the conquest of Makka, travelled to al-Kadid, then broke his fast and told the people to break theirs (al-Bukhari and Muslim).

Second, others held that breaking the fast on a journey is obligatory, from then a number of other days. The sound view of the majority is that it is a choice. Anas reports that they travelled with the Messenger of Allah ﷺ in Ramadan, some fasting and some not, and neither faulted the other (Muslim). Had breaking been obligatory, the fasting would have been denounced; and what is established of the Prophet's own practice is that he fasted in such conditions. Abu al-Darda says in the two Sahihs that they travelled with him in fierce heat, so that a man would put his hand on his head against it, and none was fasting but the Messenger of Allah ﷺ and Abdullah ibn Rawaha.

Third, al-Shafi'i and others held fasting on a journey better than breaking, following the Prophet's practice. Others held breaking better, taking the concession: asked about fasting on a journey he said, "Whoever breaks his fast does well, and whoever fasts is not blamed" (Muslim). Others held the two equal, from A'isha's report that Hamza ibn Amr al-Aslami asked, "I fast a great deal; may I fast on a journey?" and he said, "Fast if you wish, and break if you wish" (the two Sahihs). It is also said that if fasting is hard, breaking is better, because of Jabir's report that the Messenger of Allah ﷺ saw a man being shaded, was told he was fasting, and said, "It is not righteousness to fast on a journey" (the two Sahihs). But whoever shuns the Sunnah and finds breaking the fast distasteful must break it and is forbidden to fast, because of the report in Ahmad from Ibn Umar and Jabir: whoever does not accept Allah's concession bears a sin like the mountains of Arafa.

Fourth, must the make-up days be consecutive? There are two views. One requires it, since making up mirrors the original. The other, held by most early and later scholars and supported by the evidence, says it is not required: consecutiveness was needed only because the month had to be fasted in full, and afterwards what matters is the number of days missed. Hence then a number of other days, followed by Allah wants ease for you. On ease Ahmad reports the Prophet ﷺ saying twice, "The best of your religion is the easiest"; and from Urwa that he came out with his head dripping from ablution, and when people kept asking whether they were at fault in this or that, said three times, "The religion of Allah is ease." The two Sahihs record his words to Mu'adh and Abu Musa when he sent them to Yemen: "Give good news and do not repel, make things easy and do not make them hard." Ibn Kathir also names "I was sent with the easy, upright religion", and Ibn Mardawayh's report that when the Prophet ﷺ watched a man praying at length he said, "Do not let him hear you, or you will destroy him," adding, "Allah wants ease for this community and does not want hardship for them."

So the meaning of and that you complete the number is that He allowed you to break the fast for illness, travel and similar excuses because He wants ease for you, and commanded the making up so that you complete the count of your month.

And that you glorify Allah for having guided you. That is, that you remember Allah when your worship is finished, as He says: When you have completed your rites, remember Allah as you remember your fathers, or with deeper remembrance (2:200); When you have finished the prayer, remember Allah standing, sitting and on your sides (4:103); When the prayer is finished, spread through the land, seek Allah's bounty and remember Allah often, that you may prosper (62:10); and Glorify your Lord with praise before the rising of the sun and before sunset, and glorify Him in part of the night and after prostration (50:39-40). So the Sunnah encourages glorifying, praising and saying "Allahu akbar" after the obligatory prayers; Ibn Abbas said, "We knew the Messenger of Allah's prayer had ended only by the takbir." Many scholars derived from this ayah the takbir at the Eid of breaking the fast. Dawud al-Zahiri made it obligatory, from the plain command; Abu Hanifa held it is not prescribed at that Eid; the rest consider it recommended, differing over details.

That you may give thanks. When you do what Allah commands, performing His obligations, leaving what He forbids and keeping His limits, you may be among the grateful.

Ayah 186

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

And when My servants ask you, [O Muḥammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.

Pondering: 186

Ibn Abi Hatim reports from Muawiya ibn Haydah al-Qushayri's grandfather that a Bedouin asked, "Messenger of Allah, is our Lord near, so that we may whisper to Him, or far, so that we must call out to Him?" The Prophet ﷺ was silent, and Allah sent down: And when My servants ask you about Me, I am near; I answer the call of the caller when he calls on Me. Abd al-Razzaq reports from al-Hasan that the Companions asked, "Where is our Lord?" and this was revealed. Ibn Jurayj reports from Ata that when Call on Me and I will answer you (40:60) came down, people said, "If only we knew at what hour to call," and this ayah came down.

Ahmad reports from Abu Musa al-Ash'ari that on a campaign they raised their voices in takbir at every ridge and valley, and the Messenger of Allah ﷺ came near and said: "People, be gentle with yourselves. You are not calling on someone deaf or absent. You are calling on One who hears and sees, and He whom you call is nearer to any of you than the neck of his mount. Abdullah ibn Qays, shall I teach you a word from the treasures of Paradise? There is no power and no strength except with Allah" (al-Bukhari and Muslim). Ahmad reports from Anas that Allah, exalted is He, says: "I am as My servant thinks of Me, and I am with him when he calls on Me." From Abu Hurayra: "I am with My servant as long as he remembers Me and his lips move with My name." Ibn Kathir comments that this is like Allah is with those who are mindful of Him (16:128) and His words to Musa and Harun, I am with you both, hearing and seeing (20:46). The point is that Allah never lets a caller's prayer go unanswered, nothing distracts Him from it, and He hears every supplication. It is an encouragement to pray, and no prayer is lost with Him.

Ahmad reports from Salman al-Farisi that the Prophet ﷺ said: "Allah is too generous to let His servant stretch out his hands to Him asking for good and send them back empty" (Abu Dawud, al-Tirmidhi and Ibn Majah; al-Tirmidhi calls it good and strange). Abu Said reports that no Muslim calls on Allah with a prayer containing no sin and no breaking of kinship ties but Allah gives him one of three things: He answers it soon, stores it up for him in the Hereafter, or turns away from him an equal evil. "Then we will pray a great deal," they said. "Allah has more," he replied (Ahmad). Ubada ibn al-Samit reports the same in brief (al-Tirmidhi: good, sound, strange). Abu Hurayra reports: "Your prayer is answered as long as you do not hurry, saying, 'I prayed and was not answered'" (al-Bukhari and Muslim); in Muslim's version, "as long as he does not pray for a sin or the breaking of kinship ties, and does not hurry", hurrying being to say "I have prayed and prayed and see no answer", then grow weary and give up praying. Anas reports the same in Ahmad. A'isha said that a believer's prayer never goes to waste: it is hastened for him in this world or stored for the next, as long as he does not hurry or despair, which is to say, "I asked and was not given, I prayed and was not answered"; Sa'id ibn al-Musayyib said the same.

Ahmad reports from Abdullah ibn Amr that the Prophet ﷺ said: "Hearts are vessels, some holding more than others. When you ask Allah, ask Him sure of the answer, for He does not answer a servant who calls from a heedless heart." Ibn Mardawayh reports from Nafi ibn Ma'dikarib that he and A'isha asked the Prophet ﷺ about this ayah; he said, "Lord, this is A'isha's question," and Jibril came down saying, "Allah sends you greetings of peace: this is My righteous servant with a sincere intention and a pure heart; he says 'My Lord', and I say 'Here I am', and I meet his need." Ibn Kathir calls it strange by this route. Ibn Mardawayh also reports from Jabir that when the Prophet ﷺ recited this ayah he said: "O Allah, You commanded prayer and took on Yourself the answering. Here I am, my Lord, here I am. I bear witness that You are One, Unique, Self-Sufficient, who neither begets nor is begotten and has no equal, that Your promise is true, meeting You is true, Paradise is true, the Fire is true, the Hour is coming without doubt, and You raise those in the graves." The chain is very weak. Al-Bazzar reports from Anas, through the weak narrator Salih al-Murri, that Allah says: "Son of Adam, one thing is Mine, one is yours, and one is between Me and you. Mine is that you worship Me and associate nothing with Me; yours is that I repay whatever you do; and between us, the prayer is from you and the answer is on Me."

That Allah set this ayah, which stirs people to pray, among the rulings on fasting is a pointer to striving in prayer when the count is complete, and at every breaking of the fast. Abdullah ibn Amr reports in Abu Dawud al-Tayalisi and Ibn Majah that the Prophet ﷺ said: "The fasting person has a prayer at his breaking of the fast that is not turned back." When he broke his fast, Abdullah ibn Amr would say: "O Allah, I ask You by Your mercy, which embraces everything, to forgive me" (Ibn Majah). Abu Hurayra reports in Ahmad, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Majah: "Three prayers are not rejected: the just ruler, the fasting person until he breaks his fast, and the oppressed. Allah lifts it above the clouds on the Day of Resurrection, the gates of heaven open for it, and He says, 'By My might, I will help you, even if after a while.'"

Ayah 187

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَٱلْـَٔـٰنَ بَـٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَـٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَـٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَـٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are a clothing for you and you are a clothing for them. Allāh knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allāh has decreed for you [i.e., offspring]. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the night [i.e., sunset]. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allāh, so do not approach them. Thus does Allāh make clear His verses [i.e., ordinances] to the people that they may become righteous.

Pondering: 187

This is a concession from Allah to the Muslims, lifting what was required at the start of Islam: once someone broke his fast he could eat, drink and have intercourse only until the night prayer or until he slept; once he slept or prayed the night prayer, food, drink and intercourse were forbidden to him until the following night. They found this very hard. Rafath here means intercourse, said Ibn Abbas, Ata, Mujahid, Said ibn Jubayr, Tawus, Salim ibn Abdullah, Amr ibn Dinar, al-Hasan, Qatada, al-Zuhri, al-Dahhak, Ibrahim al-Nakha'i, al-Suddi, Ata al-Khurasani and Muqatil ibn Hayyan.

They are a garment for you and you are a garment for them. Ibn Abbas, Mujahid, Said ibn Jubayr, al-Hasan, Qatada, al-Suddi and Muqatil said it means each is a place of rest for the other; al-Rabi ibn Anas said each is a covering for the other. In sum, husband and wife mingle, touch and lie together, so it suited that they be allowed intercourse on the nights of Ramadan, lest it burden them. A poet used the image of a woman becoming a garment on her bedfellow.

The cause of the revelation, as in the long hadith of Mu'adh given earlier, is told by al-Bara ibn Azib. The Companions, if a man fasted and slept before breaking his fast, would not eat until the same time next day. Qays ibn Sirma al-Ansari was fasting and had worked in his land that day. When it was time to break his fast he asked his wife for food; she said she had none but would go and look for some. Sleep overcame him. She came back, saw him asleep and said, "What a loss for you." By midday he fainted. They told the Prophet ﷺ and this ayah came down, up to eat and drink until the white thread becomes clear to you from the black thread of dawn, and they rejoiced greatly. In al-Bukhari's wording, al-Bara said that when the fast of Ramadan was prescribed they would not go near women for all of Ramadan, and some men were deceiving themselves, so Allah sent down Allah knew that you were betraying yourselves, so He turned to you and pardoned you.

Ibn Abbas, in the report of Ali ibn Abi Talha, said that once Muslims had prayed the night prayer in Ramadan, women and food were forbidden until the same time the next night; then some of them, among them Umar ibn al-Khattab, had relations or ate after the night prayer, and they complained to the Messenger of Allah ﷺ. Al-Awfi reports the same from Ibn Abbas. In Musa ibn Uqba's report from Ibn Abbas, Umar had slept and then gone to his wife, then came to the Prophet ﷺ and said, "I complain to Allah and to you of what I did. My soul tempted me and I went to my wife after I had slept, intending to fast." The Prophet ﷺ is said to have replied, "You ought not to have done it," and the verse came down. Abu Hurayra's report adds that Sirma ibn Qays al-Ansari was overcome by sleep after the sunset prayer and woke only when the Prophet ﷺ had led the night prayer, then ate and drank, and in the morning went to the Prophet ﷺ; Allah sent down the ayah, a pardon and mercy. Ibn Abi Layla says Umar stood and said, "Messenger of Allah, last night I wanted my wife, as a man does; she said she was asleep, I thought she was making excuses and I lay with her," and this came down about Umar (Shu'ba reports it the same way). Ibn Kathir notes that Ibn Abi Layla's hearing from Umar is disputed. In Ka'b ibn Malik's account, Umar came home after sitting up late with the Prophet ﷺ, found his wife asleep, and when she said she had slept he said, "You have not," and lay with her; Ka'b did the same. Mujahid, Ata, Ikrima, al-Suddi, Qatada and others also say the ayah was revealed about Umar and those who did as he did, and about Sirma ibn Qays. So Allah permitted intercourse, food and drink through the whole night, out of mercy, concession and kindness.

And seek what Allah has decreed for you. Abu Hurayra, Ibn Abbas, Anas, Shurayh the judge, Mujahid, Ikrima, Said ibn Jubayr, Ata, al-Rabi ibn Anas, al-Suddi, Zayd ibn Aslam, al-Hakam ibn Utba, Muqatil, al-Hasan al-Basri, al-Dahhak, Qatada and others said it means children. Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said it means intercourse itself. Ibn Abbas, in a report through Abu al-Jawza, said it means the Night of Power. Qatada said it means the concession Allah decreed, or what Allah has made lawful. Asked how he read it, seek or follow, Ibn Abbas told Ata that either was acceptable, but to keep to the first reading. Ibn Jarir preferred that the ayah covers all of this.

Eat and drink until the white thread becomes clear to you from the black thread of dawn, then complete the fast until night. Allah permitted eating and drinking, along with intercourse already permitted, at any time of the night until the light of morning shows apart from the darkness of night, which He called the white thread and the black thread, removing any confusion with the words of dawn. Sahl ibn Sa'd says in al-Bukhari that the ayah came down without of dawn, and men who wanted to fast tied a white thread and a black thread to their feet and kept eating until they could tell them apart, until Allah sent down of dawn and they knew it meant night and day. Adi ibn Hatim reports (Ahmad, al-Bukhari and Muslim) that when this came down he took two cords, one black and one white, put them under his pillow and looked at them in the night and could not tell them apart. In the morning he told the Messenger of Allah ﷺ, who said, "Then your pillow is very wide. It is only the whiteness of day and the blackness of night." In another wording the Prophet ﷺ said, "You have a broad nape if you could see the two threads", and some explain that as dullness, which Ibn Kathir calls weak: a wide pillow means a wide nape too.

Allah's permission to eat until dawn shows that the pre-dawn meal, suhur, is recommended, being a concession, and taking concessions is loved. The Sunnah urges it: "Eat suhur, for there is blessing in suhur" (Anas, the two Sahihs); "The difference between our fast and the fast of the People of the Book is the pre-dawn meal" (Amr ibn al-As, Muslim); "The suhur meal is a blessing, so do not leave it, even if one of you only takes a sip of water, for Allah and His angels bless those who eat suhur" (Abu Said, Ahmad). Many other hadith encourage it, even with a sip of water. It is recommended to delay it until close to dawn: Zayd ibn Thabit says they ate suhur with the Messenger of Allah ﷺ and rose to pray, about fifty ayat apart (the two Sahihs). "My community will stay well as long as they hasten the breaking of the fast and delay suhur" (Abu Dharr, Ahmad). He called it the blessed morning meal. Hudhayfa says in Ahmad, al-Nasa'i and Ibn Majah that they ate suhur with him when it was practically day, only the sun had not risen. Al-Nasa'i, who notes that only Asim ibn Abi al-Najud reports it, takes it to mean day was near, as in when they reach the end of their term (65:2), meaning close to it; Ibn Kathir says this is the necessary reading, that they did not yet know for certain that dawn had broken. Many early scholars, among them Abu Bakr, Umar, Ali, Ibn Mas'ud, Hudhayfa, Abu Hurayra, Ibn Umar, Ibn Abbas and Zayd ibn Thabit, and many Successors, were relaxed about eating close to dawn; Ibn Kathir has set out the chains in his separate book on fasting.

Ibn Jarir relates that some held that abstaining is required only from sunrise, as breaking the fast is allowed at sunset. Ibn Kathir says he does not think any scholar would stand by that, as it contradicts the text of the ayah. In the two Sahihs: "Do not let Bilal's call stop you from your suhur, for he calls by night; eat and drink until you hear the call of Ibn Umm Maktum, for he does not call until dawn has risen." Talq's report in Ahmad, Abu Dawud and al-Tirmidhi: "Dawn is not the light that rises long in the sky, but the red light spreading across the horizon."

Ibn Jarir reports from Samura ibn Jundub that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not be fooled by Bilal's call, nor by this whiteness, until the dawn spreads across the horizon" (also Muslim). Ibn Mas'ud reports that Bilal calls to wake your sleepers and send your night-prayers home, and dawn is not when light rises like this or like that, but when it spreads like this (the two Sahihs). Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban reports, in a sound mursal report: "There are two dawns. The one like a wolf's tail forbids nothing; the one that spreads across the horizon makes prayer lawful and food forbidden." Ibn Abbas said the same, adding that the first does not spoil fasting, prayer or Hajj, while the one spreading over the mountain tops forbids drink to the faster and ends the time for Hajj (a sound chain).

A ruling follows. Since Allah made dawn the limit for intercourse, food and drink for one who intends to fast, a man who wakes in a state of sexual impurity should wash and complete his fast without blame. This is the view of the four Imams and the majority, early and late, from A'isha and Umm Salama, who said that the Messenger of Allah ﷺ used to wake in that state from intercourse, wash and fast (al-Bukhari and Muslim; Umm Salama's version adds that he neither broke the fast nor made it up). In Muslim, a man said to the Prophet ﷺ, "Prayer time comes while I am impure; may I fast?" and he said, "Prayer time comes while I am impure, and I fast." "You are not like us," the man said, "Allah has forgiven your past and future sins." He said, "By Allah, I hope to be the most fearful of Allah among you and the most knowing of what to guard against." Against this stands Abu Hurayra's hadith in Ahmad, with a good chain meeting the standard of the two Sheikhs: "If the dawn call is made while one of you is impure, he should not fast that day." Abu Hurayra reports it in the two Sahihs from al-Fadl ibn Abbas, and in al-Nasa'i from Usama and al-Fadl without attributing it to the Prophet ﷺ. Some scholars faulted the hadith for that; some held it, and this is related from Abu Hurayra, Salim, Ata, Hisham ibn Urwa and al-Hasan al-Basri. Others distinguished: one who wakes impure while asleep is not at fault, but one who chooses it has no fast (related of Urwa, Tawus, al-Hasan). Others distinguished obligatory fasts, which are to be completed and made up, from voluntary ones (Ibrahim al-Nakha'i, and a report from al-Hasan). Some claimed Abu Hurayra's hadith was abrogated by those of A'isha and Umm Salama, but no dating supports it; Ibn Hazm claimed that this ayah abrogates it, which is even less likely. The nearest and most comprehensive view is that Abu Hurayra's words "he has no fast" negate perfection, not validity.

Then complete the fast until night calls for breaking the fast at sunset as a legal ruling. Umar reports the Prophet ﷺ saying, "When night comes from here and day goes from there, the faster has broken his fast" (the two Sahihs); and Sahl ibn Sa'd: "People will stay well as long as they hasten the breaking of the fast" (the two Sahihs). Abu Hurayra in Ahmad and al-Tirmidhi (good, strange): Allah says, "The dearest of My servants to Me are those quickest to break their fast."

From this comes the forbidding of wisal, joining one day's fast to the next without eating between. Bashir ibn al-Khasasiyya's wife Layla wanted to fast two days in a row, and he stopped her, saying the Messenger of Allah ﷺ forbade it, saying, "The Christians do that. Fast as Allah commanded you: complete the fast until night, and when night comes, break your fast" (Ahmad). The two Sahihs record the prohibition from Abu Hurayra, Anas, Ibn Umar and A'isha, who said he forbade it out of mercy for them. When they said, "You do it," he replied, "I am not like you; my Lord feeds me and gives me drink." When they did not stop, he joined two days and nights with them, until they saw the new moon, and said, "If the moon had been late, I would have added more," as a lesson to them. It is established that this was among his particular privileges, that he was given strength for it, and most likely the food and drink were spiritual, not physical, as a poet says of one whose talk of the beloved distracts her from drink and food. Whoever wishes to keep fasting after sunset until the pre-dawn may do so, as Abu Said reports: "Do not join fasts; whoever wants to, let him join until the pre-dawn" (al-Bukhari). Ibn Jarir reports that Ibn al-Zubayr and other early Muslims joined fasts for several days, which is taken as discipline of the soul, not worship, or as understanding the prohibition as kindness and not a ban; they would break the fast first on ghee and aloe so food would not harm the gut, and Ibn al-Zubayr is said to have done seven days, ending as the strongest of them. Abu al-Aliya said Allah made fasting obligatory only by day: at night whoever wishes eats and whoever wishes does not.

And do not have relations with them while you are in devotion in the mosques. Ibn Abbas said this concerns a man in i'tikaf in the mosque, in Ramadan or otherwise: Allah forbade him to go to women, night or day, until his devotion is complete. Al-Dahhak said that formerly a man in i'tikaf who left the mosque might have intercourse if he wished, until this came down (Mujahid, Qatada and others agree). Ibn Mas'ud, Muhammad ibn Ka'b, Mujahid, Ata, al-Hasan, Qatada, al-Dahhak, al-Suddi, al-Rabi and Muqatil said he must not go near them while in i'tikaf. All scholars agree that women are forbidden to the man in i'tikaf as long as he is in devotion in his mosque; if he goes home for a need he cannot avoid, he may stay only as long as that need takes, may not kiss or embrace his wife, nor busy himself with anything but his devotion, nor visit the sick, though he may ask after one as he passes. Details of i'tikaf, some agreed and some disputed, Ibn Kathir treats at the end of his book on fasting. That is why jurists follow the book on fasting with one on i'tikaf, and why Allah mentions it after fasting: it points to devotion during the fast, especially the last of the month. A'isha reports that the Prophet ﷺ kept i'tikaf in the last ten nights of Ramadan until Allah took him, and his wives after him (the two Sahihs). Safiyya bint Huyayy visited him in the mosque during i'tikaf and spoke with him a while; when she rose at night to go home, he rose to walk her to her door. Two Ansari men met them and hurried by, out of modesty, and he said, "Slowly; this is Safiyya bint Huyayy." "Glory be to Allah, Messenger of Allah." they said. He said, "Satan runs in the son of Adam as blood does, and I feared he would cast something into your hearts" (the two Sahihs). Al-Shafi'i said he meant to teach his community to clear themselves of suspicion where it might arise, though the two men were too pious to think ill of him. Mubashara here means intercourse and what leads to it, such as kissing and embracing; handing something over is no harm. A'isha says he would bring his head near her to comb while she was menstruating, and would enter the house only for a human need, and she asked after the sick only in passing (the two Sahihs).

These are the limits of Allah. What has been set out and made obligatory about fasting, its rulings, its permitted and forbidden things, its limits, concessions and firm duties, are the limits of Allah, laid down and made clear by Him; so do not approach them, that is, do not overstep them. Al-Dahhak and Muqatil said the limits meant relations during i'tikaf; Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said they are the four limits from It is made lawful for you to complete the fast until night.

Thus Allah makes His signs clear to the people. As He has made clear fasting and its rulings, so He makes clear all other rulings on the tongue of His servant and messenger Muhammad ﷺ, that they may be mindful, that they may know how to be guided and how to obey, as He says: It is He who sends down clear signs upon His servant to bring you out of the darkness into the light, and Allah is gentle and merciful to you (57:9).

Ayah 188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].

Pondering: 188

Ibn Abbas said, in the report of Ali ibn Abi Talha, that this concerns a man who owes money with no proof against him; he denies it and takes the case to the judges, though he knows the right is against him and that he is a sinner eating what is forbidden. Mujahid, Said ibn Jubayr, Ikrima, al-Hasan, Qatada, al-Suddi, Muqatil ibn Hayyan and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam said likewise: do not dispute when you know you are in the wrong. Umm Salama reports in the two Sahihs that the Messenger of Allah ﷺ said: "I am only a human being, and disputants come to me. Perhaps one of you argues better than another and I judge for him on that basis. Whoever I award the right of a Muslim, it is only a piece of Fire; let him take it or leave it." This ayah and this hadith show that a judge's ruling does not change the reality: it does not make lawful what is unlawful nor unlawful what is lawful, but binds in outward matters. If it matches reality, so be it; if not, the judge has his reward and the one who tricked him bears the burden. Hence and do not consume your wealth among yourselves wrongfully, nor present it to the judges so as to consume a part of other people's wealth sinfully, while you know, that is, you know the falsehood of what you claim and promote.

Qatada said: know, son of Adam, that a judge's ruling does not make the unlawful lawful or falsehood true; he rules by what he sees and what witnesses say, and a judge is human, he errs and gets it right. Whoever is awarded something falsely, his dispute is not over until Allah brings them together on the Day of Resurrection and rules for the one in the right more fully than the judge ruled for the wrongdoer in this world. Abu Hanifa held that a judge's ruling of divorce on the testimony of two false witnesses who seem upright to him makes the woman lawful to other men, even to those witnesses, and unlawful to her husband, as the oath of condemnation by a woman parts her from her husband even if she lies in truth. Al-Qurtubi relates consensus among the Sunnis that whoever consumes forbidden wealth, however small, becomes a transgressor; Bishr ibn al-Mu'tamir among the Mu'tazila held that is so only from two hundred dirhams, and al-Jubba'i from one dirham.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →