Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:229–231
Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:229–231 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 229
ٱلطَّلَـٰقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Divorce is twice. Then [after that], either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allāh. But if you fear that they will not keep [within] the limits of Allāh, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allāh, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allāh - it is those who are the wrongdoers [i.e., the unjust].
Pondering: 229
Divorce in the Jahiliyyah, and it continued at the beginning of Islam, was that a man would divorce his wife without limit. When he wanted to harm her, he would divorce her, and when she was nearing the end of her idda he would take her back, then divorce her and do the same to her again and again, so that she suffered harm that Allah knows. So Allah, exalted is He, told us that divorce, that is, the kind after which taking back is possible, is twice, so that the husband, if he does not want to harm her, can take her back and reconsider his view in this period. As for what is beyond that, it is not the place for it, because whoever goes beyond two is either bold in the face of the forbidden, or has no desire to keep her and only wants to harm her. So Allah, exalted is He, commanded the husband to keep his wife in a good manner, that is, with good companionship, treating her as the like of him treat their wives, and this is the preferred course; otherwise let him release her and part from her with kindness. Part of the kindness is that he not take anything of her property for parting from her, because that is wrong, and taking property for nothing in return. So He said: And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allah. That is khul' (a wife's release from the marriage) in a reasonable way, in which the wife dislikes her husband for his character or his appearance or his deficiency in religion, and fears that she will not obey Allah with regard to him. But if you fear that they will not keep within the limits of Allah, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself, because it is a payment to gain what she wants of separation. In this is the legislation of khul' when this wisdom is found. These, that is, the rulings of the Law that came before, are the limits of Allah, that is, His rulings that He has legislated for you and commanded you to stay with. And whoever transgresses the limits of Allah, then it is those who are the wrongdoers. And what wrong is greater than that of one who plunges into the lawful and from it goes on to the forbidden, so that what Allah made lawful is not enough for him? Wrongdoing is of three kinds: the servant's wrong between himself and Allah, the servant's greatest wrong, which is associating others with Allah, and the servant's wrong between himself and creation. Allah does not forgive associating others with Him except through repentance, and the rights of servants, Allah leaves none of them. The wrong between the servant and his Lord short of associating others with Him is subject to His will and wisdom.
Ayah 230
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
And if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him. And if he [i.e., the latter husband] divorces her [or dies], there is no blame upon them [i.e., the woman and her former husband] for returning to each other if they think that they can keep [within] the limits of Allāh. These are the limits of Allāh, which He makes clear to a people who know [i.e.,understand].
Pondering: 230
Allah, exalted is He, says: And if he has divorced her, that is, the third divorce, then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him, that is, in a valid marriage, and he has intercourse with her, for a marriage according to the Law is only a valid one, and it includes the contract and intercourse. This is by agreement. It is a condition that the second marriage be a marriage of real desire. If he intended by it to make her lawful for the first husband, it is not a marriage and does not make her lawful. Nor does the intercourse of a master count, since he is not a husband. When the second husband has married her out of desire and had intercourse with her, then parted from her and her idda has ended, there is no blame upon them, that is, upon the first husband and the wife, for returning to each other, that is, by renewing a new contract between them, since He attributed the returning to both of them, which shows that mutual agreement counts. But it is a condition of their returning that they think that they can keep [within] the limits of Allah, that each of them will fulfil the right of the other. That is when they regret their earlier life together that caused the separation and are resolved to replace it with a good life together; then there is no blame on them in returning. The implication of the noble ayah is that if they do not think they can keep within the limits of Allah, if they think it likely that the previous state remains and the bad companionship has not gone, then there is blame on them in it, because in all matters, if Allah's command is not upheld in them and obedience to Him is not followed, it is not lawful to undertake them. In this is an indication that a person, when he wants to enter some matter, especially positions of authority, small and great, should look at himself. If he sees strength in himself for it and trusts it, he goes forward; otherwise he holds back. When Allah, exalted is He, had set out these great rulings, He said: And those are the limits of Allah, that is, His laws that He set limits to, explained and made clear. He makes them clear to a people who know, because they are the ones who benefit from them and benefit others. In this is a virtue of the people of knowledge that is not hidden, since Allah, exalted is He, made His making clear of His limits particular to them, and that they are the ones intended by it. In it too is that Allah, exalted is He, loves His servants to know the limits of what He sent down to His Messenger and to gain understanding of them.
Ayah 231
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
And when you divorce women and they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself. And do not take the verses of Allāh in jest. And remember the favor of Allāh upon you and what has been revealed to you of the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the Prophet's sunnah] by which He instructs you. And fear Allāh and know that Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 231
Then Allah, exalted is He, said: And when you divorce women, that is, with a revocable divorce, one or two, and they have [nearly] fulfilled their term, that is, they are close to the end of their idda, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms. That is, either take them back, intending to fulfil their rights, or leave them without taking them back and without harming them. For this reason He said: and do not keep them, intending harm, to transgress [against them], that is, to harm them, so that you transgress in this lawful action of yours into the forbidden. The lawful is keeping in a good manner; the forbidden is harming. And whoever does that has certainly wronged himself. Even if the right belongs to a created being, the harm returns to the one who intended harm. And do not take the verses of Allah in jest. When Allah, exalted is He, had made clear His limits with the greatest clarity, and the aim was to know them, act on them, stop at them and not overstep them, since He did not send them down in vain but sent them down with truth, sincerity and seriousness, He forbade taking them in jest, that is, playing with them, which is being bold against them and not complying with what they require. Examples are using harm in keeping or parting, or divorcing excessively, or pronouncing three at once; out of His mercy, Allah made divorce one after another, out of gentleness to the man and care for his good. And remember the favour of Allah upon you in general: with the tongue by praise and thanks, with the heart by acknowledgement and recognition, and with the limbs by using them in obedience to Allah, and what has been revealed to you of the Book and wisdom, meaning the Sunnah, by which He made clear to you the paths of good and urged you to them, and the paths of evil and warned you against them, made Himself known to you and His acts toward His friends and enemies, and taught you what you did not know. It is also said that wisdom means the secrets of the Law: the Book holds the ruling and the wisdom is the explanation of Allah's wisdom in His commands and prohibitions. Both meanings are correct. For this reason He said: He instructs you by it, that is, by what He sent down to you. This strengthens that wisdom means the secrets of the Law, because instruction is by making clear the ruling and the wisdom, and by encouragement or warning. With the ruling ignorance is removed; wisdom together with encouragement brings desire, and wisdom together with warning brings dread. And fear Allah, in all your affairs, and know that Allah is Knowing of all things. For this reason He made clear these rulings to you with the utmost firmness and precision, rulings that go along with the good in every time and place. To Him belong praise and favour.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →