Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:232–235

Remarriage, nursing, mourning and waiting · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:232–235 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 232

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they [i.e., all parties] agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you believes in Allāh and the Last Day. That is better for you and purer, and Allāh knows and you know not.

Pondering: 232

This is addressed to the guardians of a woman divorced short of three, once she has come out of her idda, when her husband wants to marry her again and she agrees to it. It is not permitted for her guardian, whether father or other, to prevent her, that is, to stop her from marrying him out of resentment toward him, anger and disgust at the first divorce he gave. He mentioned that whoever believes in Allah and the Last Day, his faith prevents him from preventing, for that is better for you and purer and more wholesome than what the guardian thinks, that not marrying her to him is the right and fitting view, and that he repays his first divorce by not marrying her to him, as is the habit of the haughty and proud. If he thinks that the good lies in not marrying her to him, then Allah knows and you do not know. So follow the command of the One who knows your interests, wishes them, is able to bring them about, and makes them easy from the direction you know and others. In this ayah is evidence that a guardian is necessary for marriage, because He forbade the guardians to prevent, and He forbids them only from something that is within their management and in which they have a right.

Ayah 233

۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Mothers may nurse [i.e., breastfeed] their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is their [i.e., the mothers'] provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allāh and know that Allāh is Seeing of what you do.

Pondering: 233

This is a statement carrying the sense of a command, putting it in the position of something already settled that needs no command: Mothers may suckle their children for two complete years. Since "year" may be said of a full year and of most of a year, He said: complete, for whoever wishes to complete the nursing [period]. When the infant has completed two years, his nursing is complete, and after that the milk is like all other foods. For this reason nursing after the two years is not counted and does not make anyone forbidden in marriage. From this text and from His words, exalted is He, and his gestation and weaning [period] is thirty months, it is drawn that the shortest period of pregnancy is six months, and that a child can be born after it. And upon the father, that is, the one to whom the child is born, is their provision and their clothing according to what is acceptable. This includes whether she is still in his marriage or divorced: the father must provide for her, that is, her maintenance and clothing, which is the payment for nursing. This shows that when she is still in his marriage, she is owed no payment other than maintenance and clothing, each according to his circumstances. For this reason He said: No person is charged except [with that within] his capacity. So the poor man is not charged with spending as the rich man spends, nor the one who has nothing with spending until he finds something. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. That is, it is not lawful that the mother be harmed on account of her child, either by being prevented from nursing him, or by not being given what is due to her of maintenance, clothing or payment. And no father through his child, by her refusing to nurse him in order to harm him, or demanding more than what is obligatory, or other kinds of harm. His words the one to whom the child is born show that the child belongs to his father, because he is given to him and is part of his earnings. For this reason the father may take from his child's wealth, whether the child is pleased or not, unlike the mother. And upon the [father's] heir is [a duty] like that, that is, upon the child's heir, if the father is gone and the child has no property, the same as what was on the father of maintenance and clothing for the nursing woman. This shows that maintenance of needy relatives is obligatory upon the well-off relative who is an heir. And if they both desire weaning, that is, the parents, meaning weaning the child before the two years, through mutual consent from both of them, in that both are content, and consultation, between them, whether it is for the child's good or not. If it is for his good and they are content, there is no blame upon either of them in weaning him before the two years. The implication of the ayah is that if one of them agrees and not the other, or if it is not for the child's good, it is not permitted to wean him. And if you wish to have your children nursed by a substitute, that is, to seek wet nurses for them other than their mothers, not with the aim of harming, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable, that is, to the wet nurses. And Allah is Seeing of what you do, so He will recompense you for it with good or evil.

Ayah 234

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

And those who are taken in death among you and leave wives behind - they, [the wives, shall] wait four months and ten [days]. And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. And Allāh is [fully] Aware of what you do.

Pondering: 234

That is, when a husband dies, his wife stays, waiting, for four months and ten days, as an obligation. The wisdom in that is so that pregnancy becomes clear within the four months, and it begins to move at the start of the fifth month. This general ruling is particularised for pregnant women, whose idda is the delivery of the child. Likewise a female slave: her idda is half the idda of a free woman, two months and five days. His words And when they have fulfilled their term, that is, their idda has ended, then there is no blame upon you for what they do with themselves, that is, of their going back to adornment and perfume, according to what is acceptable, that is, in a way that is neither forbidden nor disliked. In this is the obligation of mourning during the idda for the woman whose husband has died, and not for other divorced or separated women, and this is agreed among the scholars. And Allah is Aware of what you do, that is, Knowing of your deeds, outward and inward, great and hidden, and He will recompense you for them. In His addressing the guardians with there is no blame upon you for what they do with themselves is evidence that the guardian watches over the woman, prevents her from what it is not permitted to do and compels her to what is obligatory, and that he is addressed with this and it is binding on him.

Ayah 235

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَـٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَـٰبُ أَجَلَهُۥ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

There is no blame upon you for that to which you [indirectly] allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves. Allāh knows that you will have them in mind. But do not promise them secretly except for saying a proper saying. And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. And know that Allāh knows what is within yourselves, so beware of Him. And know that Allāh is Forgiving and Forbearing.

Pondering: 235

This is the ruling for the woman in her idda from a death, or one irrevocably parted in life. It is forbidden for anyone other than the one who parted from her to speak explicitly in proposing to her, and this is what is meant by His words but do not promise them secretly. As for hinting, Allah, exalted is He, removed the blame in it. The difference between them is that the explicit statement carries no meaning other than marriage, so it was forbidden, for fear that she would hurry and lie about her idda having ended out of desire for marriage. In this is an indication of forbidding the means to the forbidden, and of fulfilling the right of her first husband by not making a promise to another during her idda. As for hinting, which can mean marriage or something else, it is permitted for the irrevocably parted woman, as when he says to her: "I want to marry," or "I would like you to consult me when your idda ends," and the like. This is permitted because it is not like the explicit, and in the soul there is a strong pull toward it. Likewise a person's keeping it hidden in himself that he will marry a woman who is in her idda once it ends. For this reason He said: or conceal [the intention] within yourselves. Allah knows that you will be mentioning them. All this detail is about the preliminaries of the contract. As for the marriage contract itself, it is not lawful until the decree reaches its end, that is, until the idda ends. And know that Allah knows what is within yourselves, so intend good and do not intend evil, out of fear of His punishment and hope for His reward. And know that Allah is Forgiving, to whoever commits sins and repents of them and returns to his Lord, Forbearing, in that He does not hasten the punishment of the disobedient for their disobedience, though He is able to.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →