Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Baqarah 2:229–231
Narration and language · about 44 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:229–231 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 229
ٱلطَّلَـٰقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌۢ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا۟ مِمَّآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Divorce is twice. Then [after that], either keep [her] in an acceptable manner or release [her] with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep [within] the limits of Allāh. But if you fear that they will not keep [within] the limits of Allāh, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allāh, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allāh - it is those who are the wrongdoers [i.e., the unjust].
Pondering: 229
Abu Jaʿfar says: the scholars differed over the meaning of Divorce is twice, then either keep her in an acceptable manner or release her with good treatment.
Some said it is an indication of the number of divorces after which the husband keeps the right to take his wife back, and the number after which she is separated from him. They said this ayah came down because the people of the Jahiliyya, and Muslims before it was revealed, had no limit to their divorcing, by reaching which a wife would be separated so long as he took her back within her waiting period. So Allah set a limit: when divorce reaches it, the divorced wife is forbidden to him except after another husband, and she is then more her own mistress than he.
Urwa reported that a man used to divorce as often as he liked, and if he took his wife back before her waiting period ended she was his wife. An Ansari grew angry with his wife and said: "I will not come near you, and you will not be free of me." She asked how. He said: "I will divorce you, and when your term is near I will take you back, then divorce you again, and when your term is near I will take you back." She complained to the Prophet ﷺ, and Allah revealed Divorce is twice, then either keep her in an acceptable manner. In a second version from Urwa, a man said to his wife in the time of the Prophet ﷺ: "I will not shelter you, and I will not let you be free"; she went to the Prophet ﷺ, and Allah revealed the ayah; people then took up divorce afresh, those who had divorced and those who had not. Qatada said that in the Jahiliyya a man might divorce three times, ten times or more and take his wife back in her waiting period; Allah made the limit three. Ibn Zayd said the same, adding that a man would take his wife back when she was nearly free and begin another divorce to harm her, and when Allah knew this of him He made divorce three, two of them with a return, and after the two, either keeping in kindness or release with good treatment. Al-Suddi said that twice is the appointed time in which he has the right of return. Ikrima said that a man divorces twice and may take her back; if he divorces her another time she is not lawful to him until she marries another husband.
Abu Jaʿfar says: on this report the meaning of the ayah is: the number of divorces after which you, people, have the right to take your wives back, when you have consummated the marriage, is two. After two, whoever takes his wife back must keep her in kindness or release her with good treatment, since once he releases her and divorces her the third time he has no right of return.
Others said this ayah came down to the Prophet ﷺ to teach Allah's servants the sunna of divorcing their wives when they want to divorce them, and not to indicate the number by which the wife is separated from her husband. Ibn Masud said: he divorces her once she is pure and before intercourse, then leaves her until she is pure again, then divorces her if he wishes; if he wants to take her back he takes her back, and then if he wishes he divorces her; otherwise he leaves her until she has completed three periods and is separated from him by it. Mujahid said that the man divorces his wife when she is pure without intercourse; when she has had her period and become pure again, that qurʾ is complete; then he divorces her the second time as the first, if he wishes. After the second divorce and the second period he has two divorces and two quruʾ; then Allah says of the third: keeping in kindness or releasing with good treatment, and he may divorce her in the whole of that qurʾ if he wishes, when she has put her clothes back on. On this view the ayah means: the sunna of divorce that I have set and made lawful to you, if you want to divorce your wives, is that you divorce them twice, one divorce in each time of purity; after that you must either keep them in kindness or release them with good treatment.
Abu Jaʿfar says: the nearer to the apparent meaning of the revelation is what Urwa and Qatada said, and those who said the like: that the ayah indicates the number of divorces by which the wife becomes forbidden and the right of return is voided, and the number in which there is a return. For in the ayah after it Allah said and if he divorces her, she is not lawful to him afterwards until she marries a husband other than him; so He taught His servants the number by which a woman becomes forbidden to her husband except after another husband. In that ayah He did not state the time in which divorce is permitted and the time in which it is not, which would turn the ayah's interpretation to what is reported from Ibn Masud and Mujahid and those who agree with them.
There is also a difference over keeping in kindness or releasing with good treatment. Some said Allah means by this what is due from husbands who have divorced twice, after taking their wives back from the second divorce: to live with them in kindness or part from them by divorce. Ibn Jurayj asked Ata about Divorce is twice and he said: at the third, he says: either keep her in kindness or release her with good treatment. Mujahid said: a man has more right over his wife in two divorces than anyone else; when he pronounces the third, she has no way to him and waits for someone else. Abu Razin reported that a man came to the Prophet ﷺ and said: "Messenger of Allah, what do you say of Divorce is twice, then either keep her in an acceptable manner or release her with good treatment? Where is the third?" The Messenger of Allah ﷺ said: "Either keeping in kindness or releasing with good treatment, that is the third." In another version of the report, "the release with good treatment." Mujahid said the release with good treatment is in the third, and Qatada said that divorce had no time limit until Allah revealed Divorce is twice; then the third is keeping in kindness or releasing with good treatment.
Others among them said that Allah means by this what is due from husbands after the second divorce: taking back in kindness, or release with good treatment by leaving off the return until the waiting period ends, so that the women become more their own mistresses; and they denied the first group's view that it indicates the third divorce. Al-Suddi said: when he has divorced once or twice, either he keeps her, that is, takes her back, in kindness, or he leaves her alone until her waiting period is over and she is more entitled to herself. Al-Dahhak said the release is that he leaves her until her waiting period has passed, and also said that this means two divorces with a return between them, and he was ordered to keep her or release her with good treatment; if he divorces her a third time, she is not lawful to him until she marries another husband.
Abu Jaʿfar says: those who said what al-Suddi and al-Dahhak said seem to have taken the sense of the words to be: divorce is twice, and in each of them there is either keeping the wives in kindness or releasing them with good treatment. This is a position the apparent revelation allows, were it not for the report from the Prophet ﷺ that Ismail ibn Sumayʿ relates from Abu Razin; following a report from the Messenger of Allah ﷺ is better for us than anything else. That being so, the meaning of the ayah is plainly: the divorce in which husbands have the right to take their wives back is twice. Then the command, once they have taken them back after the second, is either to keep them in kindness or to release them with good treatment by the third divorce, so that they are separated, their right of return is voided, and the women become more their own mistresses.
If someone asks what the "keeping in kindness" is, the answer is what al-Dahhak said, that kindness is to keep good company with her, and Ibn Abbas: let him fear Allah regarding the third; he either keeps her in kindness and keeps good company with her, or releases her with good treatment and wrongs her of none of her right. Ibn Abbas also said of keeping in kindness or releasing with good treatment that it is the "solemn covenant", and he said of they took from you a solemn covenant that it means these words. Al-Suddi said good treatment is to give her her right in full and not harm her or insult her. Al-Dahhak said releasing with good treatment is that he leaves her until her waiting period has passed and gives her the dowry if she is owed any when he divorces her; that is release with good treatment, and the mutʿa (parting gift) is according to his means. As to what governs "keeping" and "releasing", something is left out and the sense is clear: divorce is twice, and the duty then is keeping in kindness or releasing with good treatment. I have explained this already at 2:178.
It is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not keep within the limits of Allah. Abu Jaʿfar says: it is not lawful for you, men, when you want to divorce your wives, to take from them, for the divorce and separation, anything of the dowry you gave them; rather the duty on you is to release them with good treatment, giving them in full their rights of dowry, mutʿa and the rest, unless both fear that they will not keep within the limits of Allah.
The reciters differed in reading this. Most of the people of Hijaz and Basra read illa an yakhafa (unless both fear), meaning the man and the woman fear that they will not keep Allah's limits. In the reading of Ubayy ibn Kaʿb it is "unless they think they will not keep the limits of Allah"; Maymun ibn Mihran said that in Ubayy's text the ransom counts as one divorce, and that an old copy of Ubayy's text read: "if they think they will not keep the limits of Allah there is no blame on them in what she ransoms herself with; she is not lawful to him afterwards until she marries another husband." The Arabs put zann (thinking) in the place of khawf (fearing) and the reverse, since their meanings are close. Others, of Madina and Kufa, read illa an yukhafa (unless it is feared that they will not keep), the Kufan reciter being said to have followed the reading of Ibn Masud, illa an takhafu (unless you fear). Abu Jaʿfar says: to read it this way on the strength of Ibn Masud's reading is a mistake in grammar, but the reading is sound on another ground: the verb takes the unnamed subject and means "unless it be feared that they will not keep the limits of Allah". This is the correct reading in our view, because what follows shows it: if you fear that they will not keep the limits of Allah; it is plain that the first means "unless you fear."
If someone asks in what state it is feared that they will not keep Allah's limits, such that the man may then take what he gave her, the answer: the state of her rebelliousness (nushuz), when she shows him her hatred, so that it is feared she will leave obedience to Allah in what she owes her husband, and he, through her failing in his rights, may leave doing what is due to her. That is when it is feared they will not keep Allah's limits and obey Him in what He has obliged each of them to the other; and it is the state in which the Prophet ﷺ permitted Thabit ibn Qays ibn Shammas to take back what he had given his wife when she rebelled against him out of hatred.
Ikrima reported that Ibn Abbas said the first khulʿ (a wife's ransom for divorce) in Islam was the sister of Abdullah ibn Ubayy, who came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "Messenger of Allah, nothing will ever bring my head and his together! I raised the side of the tent and saw him coming among a group of men, and he was the darkest of them, the shortest and the ugliest in face." Her husband said: "Messenger of Allah, I gave her the best of my wealth, a garden. Let her return my garden." He said: "What do you say?" She said: "Yes, and if he wishes I will add more." He separated them. Aisha reported that Habiba bint Sahl was married to Thabit ibn Qays ibn Shammas, and he struck her and broke her shoulder bone. She came to the Messenger of Allah ﷺ after the dawn prayer and complained. The Messenger of Allah ﷺ called Thabit and said: "Take some of her wealth and separate from her." He said: "Is that right, Messenger of Allah?" He said: "Yes." He said: "I gave her two gardens, and both are in her hand." The Prophet ﷺ said: "Take them both and separate from her." He did so. Another report from Amra says the Messenger of Allah ﷺ saw Habiba bint Sahl at his door in the dark before dawn and said: "Who is this?" She said: "I am Habiba bint Sahl; neither I nor Thabit ibn Qays!" When Thabit came, the Messenger of Allah ﷺ said: "This is Habiba bint Sahl; she has said what Allah willed her to say." Habiba said: "Everything he gave me is with me." He said: "Take it from her." He took it and she stayed in her house. A third report says that Jamila bint Ubayy ibn Salul rebelled against Thabit; the Prophet ﷺ sent for her and said: "Jamila, what do you dislike in Thabit?" She said: "By Allah, I dislike nothing in his religion or his character, but I dislike his ugliness." He said: "Will you return the garden?" She said: "Yes." She returned it and they were separated. Ibn Jurayj said that the ayah came down about Thabit and Habiba: and it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not keep within the limits of Allah; but if you fear that they will not keep the limits of Allah, then there is no blame on them in what she ransoms herself with. These are the limits of Allah, so do not transgress them.
The scholars differed over what is meant by the fear that they will not keep Allah's limits. Some said it is that the woman shows ill character and bad companionship towards her husband; when that appears from her, it is lawful for him to take what she gave for separation from him. Ibn Abbas said: "It is not lawful for you to take anything of what you have given them" unless the rebellion and ill character come from her and she calls you to take a ransom. Urwa said ransom is not lawful until the corruption comes from her, though he did not say it is unlawful until she says "I will not fulfil an oath for you, nor wash for you after sexual impurity"; Jabir ibn Zayd, al-Zuhri and al-Rabiʿ said the same. Al-Rabiʿ added: if the woman is content, grateful and obedient, it is not lawful for him to strike her until she ransoms herself, and whatever he takes is forbidden; al-Zuhri added that harming her until she seeks khulʿ is not proper. Al-Shaʿbi said that when a woman dislikes her husband, let him take what she gives and let her go. Saʿid ibn Jubayr said of the woman who seeks khulʿ: he admonishes her; if she stops, well; if not he leaves her; if she stops, well; if not he strikes her; if she stops, well; if not the matter goes to the ruler, who sends an arbiter from his family and one from hers. Whichever is the more wrong, the ruler restrains and takes by the hand, and if she is the rebellious one he orders the man to take khulʿ. Al-Dahhak said anything of what you have given them is the dowry, and Allah's limits are that the woman be rebellious; Allah ordered the husband to admonish her with the Book, then to forsake her, which is that he does not have intercourse with her or lie with her on the same bed, and turns his back and does not speak to her; then to speak harshly to her so that she returns to obedience; then a blow that does not injure; and if she persists in stubbornness, the ransom is lawful to him.
Others said the fear is that she will not fulfil an oath for him nor obey his command and says "I will not wash for you after sexual impurity"; then, according to them, it is lawful for him to take what he gave her. This is said by al-Hasan, who adds "nor keep any of the limits of Allah". Al-Shaʿbi said it is when she shows hatred and says "I will not fulfil an oath for you, nor obey a command", though he marvelled at those who say that ransom is not lawful until she says "I will not wash for you after sexual impurity," saying: "The adulterer commits adultery and then washes!" Ibrahim said that a woman may sometimes disobey her husband and then obey, but when she disobeys and does not fulfil his oath, then ransom is lawful. Al-Suddi said that the limits of Allah are that she says "By Allah, I will not fulfil an oath for you, nor obey a command of yours, nor honour you, nor wash for you after sexual impurity". Maqsam, on do not prevent them in order to take away part of what you gave them unless they commit open indecency (4:19) in the reading of Ibn Masud, said: if she disobeys you and harms you, what you took from her is lawful to you. Mujahid said that khulʿ is not lawful unless the woman says "I will not fulfil his oath nor obey his command", and he accepts it fearing he would do her wrong if he kept her.
Others said the fear is that she begins by saying with her tongue that she dislikes him. Ata ibn Abi Rabah said khulʿ is lawful when the woman says to her husband: "I dislike you and I do not love you, and I fear that I would sleep beside you and not fulfil your right," and she is content with khulʿ.
Others said the fear that makes ransom lawful is that both of them fear not keeping Allah's limits, because each dislikes the other's company. Amir said: his taking her wealth is lawful for his rebellion and hers. Tawus said ransom is lawful as Allah said, and he did not say the words of fools, "I will not fulfil an oath for you"; it is lawful in what Allah has made obligatory on each to the other in companionship, unless both fear that they will not keep the limits of Allah. Al-Qasim ibn Muhammad said the same. Saʿid ibn al-Musayyab said khulʿ is not lawful until they fear not keeping Allah's limits in the companionship between them.
Abu Jaʿfar says: the best of these is the view that it is not lawful for a man to take ransom from his wife for separating from her until fear of disobeying Allah is on both of them, from each one's neglect of what is due to the other, as I reported from Tawus and al-Hasan, and those who said as they did. For Allah permitted the husband to take ransom from his wife only when Muslims fear for the two that they will not keep Allah's limits. If someone says: then it must be forbidden to the man to accept ransom when the rebellion is from her and not from him, until his dislike of her is like hers? He is told: it is not as you suppose. In her rebellion is a cause for him to fall short in what is due her and to repay her bad action against him, and that is what makes the Muslims fear for the pair that they will not keep Allah's limits. But when neglect of the due of the other has already come from both, and bad companionship has already shown itself to the Muslims, then there is no place for fear, since what was feared has occurred. One fears something's happening before it happens; after it has happened there is no sense in fearing it or adding to its harm.
But if you fear that they will not keep the limits of Allah. The scholars differed over these limits. Some said it is the woman's making light of her husband's right, her poor obedience and her hurting him with words. Ibn Abbas said: it is her leaving the keeping of Allah's limits, her belittling of her husband's right and her bad character, saying "By Allah, I will not fulfil an oath for you, nor tread your bed, nor obey a command of yours"; then ransom is lawful to him. Al-Hasan said: when she says "I will not wash for you after sexual impurity." Al-Zuhri said the limits of Allah are performing the duties of the companionship between them. Others said it means: if you fear that they will not obey Allah; Amir said so, and Ibn Abbas said: the limits are obedience.
Abu Jaʿfar says: the right view is: if you fear that they will not keep what Allah has obliged on them of duties, in what He placed on each of them of the other's right, of kind companionship and good company, then there is no blame on them in what she ransoms herself with. This includes what I reported from Ibn Abbas and al-Shaʿbi and from al-Hasan and al-Zuhri, because it is due the husband from the wife that she obey him in what Allah has obliged obedience to him, and that she not hurt him with speech or refuse him when he calls her for his need; when she opposes what Allah commanded her, she has neglected the limits He ordered her to keep. Keeping Allah's limits is acting by them, opposing neglect of them, as I explained before.
Then there is no blame on either in what she ransoms herself with. Abu Jaʿfar says: Allah means: if you fear, believers, that the pair will not keep what Allah has set of right for each on the other, and what He has obliged on each, and you fear that they will neglect Allah's obligation and exceed His limits in it, then there is no blame on them in what the woman ransoms herself with from her husband; no blame on her for what she gave for his separating from her, and none on him for what he took from her as payment and compensation.
If someone says: would the woman have been blameworthy, had the harm come from the man, in what she ransoms herself with, so that "no blame on them" applies only when the rebellion is hers? The answer: if she knew that his harming her was only so that he could take from her what he had given her, in a manner Allah has forbidden him, and she could refuse to give it without harm to herself, her religion or her right, then it would not be lawful for her to give it, except with a good heart and in a way lawful for him to take. For if she gave him what is not lawful for him to take, being able to refuse without harm, she shares his sin. So blame is lifted from her when the rebellion is hers and she gave the ransom with a good heart, seeking safety for herself and her husband from sin and wrongdoing; when she gives it this way she deserves, God willing, reward from Allah rather than blame. So He said there is no blame on either, lifting blame from her for what she gives in this way, and from him for what he takes from her, since he took what she gave without harming her, seeking safety for himself and for her in their religion.
There is no blame on either can be taken in another way. If she gave the ransom otherwise than in the way the Prophet of Allah ﷺ allowed Thabit ibn Qays ibn Shammas's wife, which was because she disliked her husband's character or the ugliness of his looks and other things people dislike in one another, but gave it in order to turn her face to another man, in corruption and in what is not lawful for her, then it would be forbidden to her to give anything on her asking for separation in that way, because her asking for separation on that footing is a disobedience. That is the woman who seeks khulʿ, if she is separated on that footing, of whom it is reported from the Prophet ﷺ that he called her a "hypocrite". Thawban, the freedman of the Messenger of Allah ﷺ, reported from the Prophet ﷺ that he said: "Any woman who asks her husband for divorce without hardship, Allah forbids her the scent of Paradise." And he said: "Those women who seek khulʿ are the hypocrites." The same words are reported through another chain from Thawban, and Uqba ibn Amir al-Juhani reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Women who seek khulʿ and wrest themselves free are the hypocrites." Thawban's report is also given through Abu Qilaba, and again through Abu Asma al-Rahbi: "Any woman who asks her husband for divorce without hardship, the scent of Paradise is forbidden to her."
Abu Jaʿfar says: some ways in which a woman ransoms herself from her husband leave her blameworthy; some leave the blame and sin on the man and not the woman; some on both; and some on neither. Of the way in which there is no blame on either, because what they sought in separating by the payment the woman made was lawful, it is said: there is no blame on either in what she ransoms herself with. That is when they fear that they will not keep Allah's limits by remaining with each other.
Some Arabic grammarians claimed that this has two senses. One is that the meaning is no blame on the man in what the woman gives, not on the woman, although both are mentioned, as in Surat al-Rahman from them both come pearls and coral (55:22), where they come from the salt sea and not the sweet; and when they reached the junction of the two, they forgot their fish (18:61), when only Moses's companion forgot; and as one says "I have two animals which I ride and draw water with" when one rides one and draws water with the other. This, they say, is from the breadth of Arabic. The other sense is that both share in having no blame, since she is giving what removes the sin from the man, and she needs the same.
Abu Jaʿfar says: neither sense is right, nor is his argument from from them both come pearls and coral. As for there is no blame on either, I have shown its right sense, and I will explain from them both come pearls and coral in its place. I call his view wrong because Allah reported that He lifted blame from the two spouses when the woman ransoms herself from her husband as He permitted, and He reported of the two seas that pearls and coral come from them, attributing it to two. If someone could say "He only means one of them" whenever it is not impossible that it be of both, then it would be allowed in every report about two, whose truth is not impossible, to say that it is "only a report about one". That would turn upside down what people understand from speech and the known usage in their address; and it is not permitted to carry the Book of Allah and His revelation to unusual forms of speech when there is a sound sense for it in the ordinary meaning in use among people.
Abu Jaʿfar says: the scholars then differed over there is no blame on either in what she ransoms herself with: is the blame lifted in everything she ransoms herself with, or in part?
Some said Allah means: no blame on them in what she ransoms herself with from her dowry, which the husband she is seeking khulʿ from had given her. They argued that the end of the ayah refers back to its beginning: it is not lawful for you to take anything of what you gave them, and if you fear, no blame in what she ransoms herself with of what you gave them. What Allah made lawful to them at the time of fear is what had been forbidden to them before it. They argued from the story of Thabit ibn Qays ibn Shammas: the Messenger of Allah ﷺ ordered his wife to return only what Thabit had given as dowry; and she offered more, and the Prophet ﷺ did not accept it. Al-Rabiʿ ibn Anas said it is not right for him to take more than he gave her, and he read the ayah in what she ransoms herself with from him, that is, from the dowry. Amr ibn Shuʿayb, Ata, al-Shaʿbi, Ali, al-Hakam, al-Hasan, Tawus and al-Zuhri held the same, some saying they disliked it and some that it is not lawful; al-Shaʿbi thought he might take less. Asked about a man who married a woman for two hundred dirhams and wanted khulʿ, whether he might take four hundred, al-Hasan said: "No, by Allah! That is taking more than he gave her." Said ibn al-Musayyab said he did not like him to take all he had given her until he left her what she could live on.
Others said Allah means no blame on them in what she ransoms herself with, of the little or much she owns. They argued from the generality of the ayah, and from its being impermissible to turn an apparent general into a hidden particular without proof that must be accepted; there is no such proof, from a source or by analogy, that the ayah means some ransoms and not others. Umar had a rebellious woman brought to him and ordered her held three nights in a house full of dung; then he asked: "How did you find it?" She said: "I have found no rest since I was with him except these nights in which you held me." He said to her husband: "Take khulʿ from her, even if only her earring." In another version she said: "I never spent a night more pleasing to my eye than this night," and he said: "Take, even her hair-ties." Ibn Umar was told of a freedwoman of Safiyya who had separated from her husband with everything she owned except her clothes, and he did not find fault with it. Qabisa ibn Dhu'ayb saw no harm in his taking more than he gave her, and recited the ayah. Ibrahim said: take what is less than her hair-ties, and in another report, even her hair-ties. Al-Rubayyiʿ bint Muʿawwidh ibn Afra said: "I had a husband who gave little to me when he was present and deprived me when he was away. I slipped one day and said: 'I will ransom myself from you with everything I own.' He said yes. My uncle Muʿadh ibn Afra took the case to Uthman ibn Affan, who allowed the khulʿ and ordered him to take my hair-ties and what was less." Ibn Abbas said there is no harm in what he separates from her for, little or much, even her hair-ties or earring. Mujahid said he may take more than he gave if he wishes.
Others said this ayah is abrogated by Allah's words if you wish to exchange one wife for another and you have given one of them a heap of gold, do not take any of it (4:20). Bakr ibn Abdullah, asked by Uqba ibn Abi al-Sahba whether he may take anything from a woman who seeks khulʿ, said no and recited they took from you a solemn covenant. When Uqba said that Allah says there is no blame on either in what she ransoms herself with, he said: "That is abrogated." He said: "I found it in Surat al-Nisa'," and recited the ayah of the heap of gold.
Abu Jaʿfar says: the best view is that when it is feared of the man and woman that they will not keep Allah's limits, in the manner I explained, there is no blame on them in what the woman ransoms herself with from her husband, of the little or much that she owns of what Muslims may lawfully own, though it come to all she owns. For Allah did not limit what He allowed them to an amount not to be exceeded; He left it open in everything she ransoms herself with. But I choose for the man, as something recommended and not required, when it is clear to him that his wife's ransoming herself is not for disobedience to Allah but out of fear for her religion, to part from her without ransom or payment; and if his own self is too stingy for that, let him not take from her everything he gave her.
As for what Bakr ibn Abdullah said, that the ruling in the whole ayah is abrogated by and you have given one of them a heap of gold, do not take any of it, it has no meaning, and I take the trouble to show its error for two reasons. One is the consensus of the Companions, the Followers and the Muslims after them on its being wrong and on permitting taking ransom from the woman who ransoms herself from her husband; The other is that in Surat al-Nisa' Allah forbade the woman's husband to take anything of what he gave her where the man wants to exchange one wife for another, with no fear from the Muslims on their remaining together that they will not keep Allah's limits, and no rebellion from the wife. That being so, it is established that a husband's taking money from his wife by forcing and harming her until she gives something of her wealth for separation is forbidden, even a grain of silver or more. But the ayah in Surat al-Baqara only indicates Allah's permission for him to take ransom from her when it is feared they will not keep Allah's limits because of the wife's rebellion, her seeking separation and his desire for her. So the ruling by which the husband is allowed to take ransom in Surat al-Baqara is the opposite of the case for which he is forbidden to take it in Surat al-Nisa'; the prohibition in Surat al-Nisa' is not the same as the permission in Surat al-Baqara. It is only right to call one of two rulings abrogating when the subjects they govern are the same, and the rulings then differ with the times. But the rulings' differing because the subjects differ, at one time and in one state, is perfect wisdom, understood by reason and nature, and has nothing to do with abrogation.
As for what al-Rabiʿ ibn Anas said, that the meaning is no blame on either in what she ransoms herself with from him, meaning from what you gave them: it is like Bakr's claim of abrogation, for he claims in Allah's Book what is not present in the writing of the Muslims' copies. And to those who say it, it is said: those whom you know among the imams of religion said that the meaning is no blame on either in what she ransoms herself with from her property; do you have any proof by which you stand apart from them, other than a claim? They argued from the apparent revelation, and you claim particularity in it! Then the argument is turned on him: he will say nothing on one point without being held to the like on another. I have given the proofs and witnesses for the correctness of the view that the husband may take from her everything the woman gave who ransoms herself, to whom Allah permitted ransom, in my Kitab al-Latif, so I dislike repeating it here.
These are the limits of Allah, so do not transgress them; and whoever transgresses the limits of Allah, those are the wrongdoers. Abu Jaʿfar says: Allah means by this: these are the marks of His distinctions, between what He made lawful to you and what He forbade you, people. So do not transgress what He made lawful of the matters He explained and detailed for you as lawful, to what He forbade you, and so pass from obeying Him to disobeying Him. By these are the limits of Allah, so do not transgress them, He means these matters made clear in the ayat that went before: marrying idolatresses, giving Muslim women in marriage to idolaters, approaching women in the menses, and what He explained in the preceding ayat before these are the limits of Allah, of what He made lawful and forbade His servants, and what He commanded and prohibited. Then He said to them: these things, whose lawful I have separated from their forbidden, are My limits, the marks dividing My obedience from My disobedience, so do not transgress them: do not pass from what I made lawful to you to what I forbade, or from My obedience to My disobedience. Whoever transgresses them, going beyond and passing to what I forbade him or prohibited, is the wrongdoer, who did what he had no right to do and put a thing out of its place.
The scholars said as we have, though their wording differs. Ibn Abbas said of these are the limits of Allah, so do not transgress them: the limits are obedience. Al-Dahhak said of these are the limits of Allah, so do not transgress them: whoever divorces other than for the waiting period has transgressed and wronged himself, and whoever transgresses the limits of Allah, those are the wrongdoers.
Abu Jaʿfar says: this that is reported from al-Dahhak has no meaning in this place, because divorce for the waiting period has not been mentioned in order that it be said "these are the limits of Allah". What has been mentioned is the number of divorces in which the divorcer has the right of return and the number in which he does not, with no explanation of divorcing for the waiting period.
Ayah 230
فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُۥ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِ ۗ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
And if he has divorced her [for the third time], then she is not lawful to him afterward until [after] she marries a husband other than him. And if he [i.e., the latter husband] divorces her [or dies], there is no blame upon them [i.e., the woman and her former husband] for returning to each other if they think that they can keep [within] the limits of Allāh. These are the limits of Allāh, which He makes clear to a people who know [i.e.,understand].
Pondering: 230
Abu Jaʿfar says: the interpreters differed over what this saying of Allah, exalted is He, points to.
Some said it points to this: if a man divorces his wife the third time, after the two divorces Allah mentioned in Divorce is twice, she is not lawful to him after that third divorce until she marries a husband other than him. Qatada described it so: Allah made divorce three. After one divorce the man has more right to her as long as her waiting period (ʿiddah, three menstrual periods) has not run out; if it runs out before he takes her back, she is separated from him by that one divorce, becomes mistress of herself and he becomes one suitor among others. A man who wished to divorce waited until his wife was pure and divorced her once at the start of her waiting period, before two just witnesses, and could take her back while the waiting period lasted. If he wished to divorce her again, he waited for her next period and again divorced her once she was pure; and if he took her back after that, she was with him on one. [Translator's note: the Arabic is terse here and probably means that one divorce remained to him.] If he wished to divorce her a third time, he did so once she was pure, and that is the third Allah means by then she is not lawful to him afterwards until she marries a husband other than him. Ibn Abbas said the same: if he divorces her three times, she is not lawful until she marries another husband. Al-Dahhak said: after one or two divorces he may take her back as long as the waiting period has not run out; the third is if he divorces her, after which he has no right to take her back until she marries another husband. Al-Suddi said the same.
Others said, rather: this saying explains what binds the man who releases his wife with kindness after the two divorces. They said Allah only made clear by it the ruling of His words or releasing with kindness, and made known that a man who releases his wife after the two divorces may not have her again except after another husband. Mujahid said: He returned to His words either keeping on fair terms or releasing with kindness.
Abu Jaʿfar says: what Mujahid said is, in our view, the more correct, because of the report from the Messenger of Allah ﷺ in which he said, or was asked, "This is the saying of Allah, Divorce is twice; so where is the third?" and he said: "Keeping on fair terms or releasing with kindness." So the Prophet ﷺ told us that the third is or releasing with kindness. Since that is the third, the saying if he divorces her, she is not lawful to him afterwards until she marries a husband other than him has nothing to do with the third divorce. It states what is lawful and forbidden to the man who released his wife with kindness after the two divorces, and when he may marry her again, and it lets His servants know that after such a release he has no right to take her back.
If someone asks which marriage Allah meant by until she marries a husband other than him, the marriage of intercourse or of the contract, the answer is: both. If a woman marries by contract and the husband does not have intercourse with her and divorces her, she is not lawful to the first; and if a man has intercourse with her without marriage, she is not lawful to the first, by the consensus of the whole community. So the meaning is a valid marriage, then intercourse in it, then divorce. If he says that intercourse is not mentioned in the Book of Allah, the proof is the consensus of the community. Besides, if she married another husband straight after the divorce, before her waiting period ended, she would be married in a way other than the one Allah made lawful, even though the waiting period is not mentioned beside this saying; He showed it by The divorced women shall wait for three periods. In the same way, though intercourse is not mentioned beside the saying, He showed that it is meant by His revelation to the Messenger of Allah ﷺ and his explanation on his tongue.
The reports from the Messenger of Allah ﷺ on this:
Aisha said: the Messenger of Allah ﷺ was asked about a man who divorced his wife, and she married another man who went in to her and then divorced her before having intercourse with her: is she lawful to her first husband? He said: "She is not lawful to her first husband until the other tastes her little honey and she tastes his." [Translator's note: "little honey" is a figure for the sweetness of intercourse.] A second line from Aisha gives the same in similar words.
Aisha also said: the wife of Rifaʿa al-Qurazi came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "I was with Rifaʿa and he divorced me and made my divorce final. Then I married ʿAbd al-Rahman ibn al-Zubayr, and all he has is like the fringe of a garment." He said to her: "Do you want to go back to Rifaʿa? No, not until you taste his little honey and he tastes yours." Further lines through al-Zuhri and ʿUrwa give the same, and the fullest has her say: "By Allah, O Messenger of Allah, he has nothing but the like of the fringe!" The Messenger of Allah ﷺ smiled and said what he had said. Aisha added: Abu Bakr was sitting with the Prophet ﷺ, and Khalid ibn Saʿid ibn al-ʿAs was at the door of the room, not yet given leave to enter, and he began calling: "Abu Bakr, will you not stop this woman from saying aloud in front of the Messenger of Allah ﷺ what she is saying!"
Aisha also reported, through al-Qasim, shorter wordings: "No, not until he tastes some of her little honey, as the first tasted," and the fuller one, that a man divorced his wife three times and she married a husband who divorced her before touching her, and the Prophet ﷺ was asked whether she was lawful to the first and said: "No, not until he tastes her little honey as the first tasted." Through another line she reported: "When a man divorces his wife three times she is not lawful to him until she marries another husband, and each of them tastes the other's little honey."
Abu Hurayra reported the Prophet ﷺ, in a short and a fuller wording, speaking of a woman divorced three times, who married another husband who divorced her before going in to her, when the first wanted to take her back: "No, not until he tastes her little honey." Anas reported the same question about a man who divorced his wife three times and was answered: "No, not until he tastes her little honey and she tastes his."
ʿUbayd Allah ibn al-Abbas reported that al-Ghumaysaʾ, or al-Rumaysaʾ, came to the Messenger of Allah ﷺ complaining of her husband and claiming that he could not reach her. Before long her husband came and claimed that she was lying and only wanted to go back to her first husband. The Messenger of Allah ﷺ said: "It is not for you, until another man tastes your little honey."
Ibn Umar reported in three wordings. First, about a man who marries a woman and divorces her for good before going in to her, then she marries another who divorces her before going in to her: may she go back to the first? "No, not until she tastes his little honey and he tastes hers." Second, about a man who divorces his wife three times, and another marries her, closes the door and divorces her before going in to her: "No, not until he tastes her little honey." Third, Ibn Umar asked the Prophet ﷺ, while he was preaching, about a man who divorced his wife, who then married after him and was divorced or widowed: may the first marry her? "No, not until she tastes his little honey."
Then, on Then if he divorces her, there is no blame on them to return to one another, if they think they can keep within the limits of Allah: Abu Jaʿfar says: if he divorces her means the second husband, the one who married her after her separation from the first by the last of the three divorces. Then there is no blame on her, and none on the first husband, to whom she had become forbidden, in returning to one another by a new marriage. Ibn Abbas said: if she married after the first and the other went in to her, there is no blame on the first in marrying her when the other divorces her or dies; she has become lawful to him. Al-Dahhak said the same.
As for if they think they can keep within the limits of Allah, it means: if they hope to. Keeping within the limits of Allah is acting by what He commanded and made obligatory on each toward the other through the marriage, as I have already explained. Mujahid said it means: if they think their marriage is without deceit. Some interpreters took think to mean "are certain", which has no basis: no one knows what is to be except Allah, so how could they be certain they will keep His limits? It means they hope and expect it. On the grammar, some took that they return to be accusative through an omitted preposition, and others genitive; the meaning is the same.
Then, on These are the limits of Allah, which He makes clear to a people who know: He means the matters He has set out for His servants concerning divorce, taking back, the ransom, the waiting period, the oath of abstention (ilaʾ) and others in these ayat: the landmarks that separate His lawful from His forbidden, and obedience from disobedience. Which He makes clear means that He distinguishes them and teaches their rulings to a people who know them, who recognise that they are from Allah, believe them and act on the knowledge Allah has entrusted to them, unlike those whose hearts Allah has sealed and decreed that they will not believe, who are ignorant that these are a revelation from One who is wise and praised. For this He singled out the people who know for the clear explanation: He had already given up His Prophet Muhammad ﷺ any hope that many of those others would believe. Though He explained it to them as proof against them and an obligation on them, He took it out of being an explanation for them because they refused to acknowledge it.
Ayah 231
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
And when you divorce women and they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or release them according to acceptable terms, and do not keep them, intending harm, to transgress [against them]. And whoever does that has certainly wronged himself. And do not take the verses of Allāh in jest. And remember the favor of Allāh upon you and what has been revealed to you of the Book [i.e., the Qur’ān] and wisdom [i.e., the Prophet's sunnah] by which He instructs you. And fear Allāh and know that Allāh is Knowing of all things.
Pondering: 231
Abu Jaʿfar says: He means: And when you divorce women, men, and they reach their term, that is, the time He set for them, the end of the three periods or of the months, then keep them, that is, take them back if you wish, in a divorce in which taking back is allowed, one divorce or two, as He said Divorce is twice, then keeping on fair terms or releasing with kindness. On fair terms means as allowed in taking back: calling witnesses to the taking back before the waiting period ends, not taking back by intercourse, which is lawful only after the taking back; and then good companionship as Allah commanded. Or release them on fair terms means: leave them to complete their waiting period, and pay them their rights in full, the dowry, the provision (mutʿah), the maintenance and the rest. And do not keep them to harm them, so as to transgress means: do not take them back in order to harm them, to lengthen their waiting period, or to take part of what you gave them by making them ask for a release (khulʿ) because of your harm. So as to transgress means: so as to wrong them by overstepping My limits that I have explained to you.
The interpreters said the same. Masruq said: he divorces her, and when she is nearly at the end of her waiting period he takes her back, then divorces her and leaves her, and takes her back again when she is nearly at the end, not wishing to keep her. That is the one who harms and takes the verses of Allah in jest. Al-Hasan, Mujahid, Ibn Abbas, al-Rabiʿ, al-Dahhak, ʿAbd al-ʿAziz and ʿAtiyya said the same of the man who divorces and takes back, again and again, to harm her. The details they add: Mujahid said he takes her back on the last day left of her term so that nine months pass for her; Ibn Abbas said he did it to harm her and keep her fast, and Allah revealed this ayah; al-Dahhak said he does it so that she will ask for a release; ʿAtiyya said he leaves her three periods before each taking back. Ibn Shihab said it is not lawful for a man to take back a woman he has no desire for. Qatada said it is about a man who swears by the divorce of his wife and, when a little of her waiting period is left, takes her back to lengthen it. Thawr ibn Zayd said the man took his wife back with no need of her, to lengthen her waiting period and harm her, and Allah revealed Whoever does that has wronged himself to stress the gravity of it. Al-Suddi said it was revealed about an Ansari man called Thabit ibn Yasar, who divorced his wife and, when two or three days of her waiting period were left, took her back, then divorced her, and did this until nine months had passed, harming her.
Abu Jaʿfar says: "release" (tasrih) comes from sarh, livestock let loose to graze; of this Allah said And the cattle He created for you; in them is warmth and benefits, and of them you eat; and in them is beauty for you when you bring them home and when you send them out to pasture (16:5-6). A woman whom her husband leaves and separates from himself is said to be "released", likened to a man releasing his cattle to graze.
Then, on Whoever does that has wronged himself: whoever takes back his wife, in the divorce in which he may, to harm her and overstep the limit of Allah in her case, has earned himself sin and made himself deserve Allah's punishment. "Wrong" is putting a thing in the wrong place, doing what the doer has no right to do.
Then, on And do not take the verses of Allah in jest: He means: do not take His signs and His dividing lines between lawful and forbidden, command and prohibition, as mockery and play. He has made clear in His revelation what right you have to take your wives back and what right you do not, which way is permitted and which is not, so that whoever suffers from a partner who harms him has a way out through divorce and separation, and so that taking back is a way for you to reach, after separation, what your desire called you to. All this was His mercy and favour to you, not so that you would take what He explained in His Book as play and mockery.
Al-Hasan reported that in the time of the Messenger of Allah ﷺ a man would divorce, or free a slave, and when asked what he had done would say: "I was only playing." The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever divorces in play or frees in play, it is binding on him." Al-Hasan said: "And about this was revealed do not take the verses of Allah in jest." Al-Rabiʿ said the same: a man would say, "I only divorced in play," and they were forbidden this.
Abu Musa reported that the Messenger of Allah ﷺ was angry with the Ashʿarites. Abu Musa came and said: "O Messenger of Allah, you are angry with the Ashʿarites!" He said: "One of you says, 'I have divorced, I have taken back!' This is not the divorce of the Muslims. Divorce women at the beginning of their waiting period." In a second wording he said: "Why does one of you say to his wife, 'I have divorced you, I have taken you back'? This is not the divorce of the Muslims. Divorce women at the beginning of their purity."
Then, on And remember the favour of Allah upon you and what He sent down upon you of the Book: Abu Jaʿfar says: remember Allah's favour upon you in Islam, to which He guided you, and His other favours that He gave you above the rest of His creation, and thank Him by obeying Him. Remember also what He sent down of His Book, the Quran revealed to His Prophet Muhammad ﷺ: act by it and guard its limits. And wisdom means the sunnahs that the Messenger of Allah ﷺ taught and laid down for you. I have set out the disagreement over "wisdom" at His words and teaches them the Book and wisdom (2:129).
Then, on He instructs you by it, and fear Allah, and know that Allah is Knowing of all things: He instructs you by it means by the Book, to which the "it" refers. And fear Allah means: fear Him in what He commanded and forbade in His Book and made clear on the tongue of the Messenger of Allah ﷺ, lest you neglect it, overstep His limits and deserve a painful punishment. And know that Allah is Knowing of all things means: the Lord who set these limits and obligations for you knows all that you do, good and evil, obedience and disobedience; nothing of it is hidden from Him, open or secret. He will repay good with good and evil with evil, unless He pardons. So do not expose yourselves to His punishment and wrong yourselves.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →