Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:83–86
The covenant kept in part · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:83–86 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 83
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
And [recall] when We took the covenant from the Children of Israel, [enjoining upon them], "Do not worship except Allāh; and to parents do good and to relatives, orphans, and the needy. And speak to people good [words] and establish prayer and give zakāh." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
Pondering: 83
These laws are among the foundations of the religion, which Allah commanded in every law, because they contain benefits for all people in every time and place. So abrogation does not touch them, just as it does not touch the foundation of the religion. This is why we were commanded with them in His words: Worship Allah and associate nothing with Him, to the end of the ayah. His words And when We took the covenant from the Children of Israel show their hardness, for every command they were given they resisted, and would accept it only with solemn oaths and firm covenants. You shall worship none but Allah: this is a command to worship Allah alone and a prohibition of associating partners with Him. This is the foundation of the religion, and no deeds at all are accepted unless this is their basis. This is Allah's right over His servants. Then He said: and to parents, good treatment, that is, treat your parents well. This covers every kind of good treatment in word and deed that counts as kindness to them. It also contains a prohibition of wronging parents, or of failing to treat them well, because good treatment is what is obligatory, and a command to do something is a prohibition of its opposite. Good treatment has two opposites: wronging them, which is the graver offence, and leaving out good treatment without wronging them. The second is forbidden, but it need not be put on the same level as the first. The same is said of keeping ties with relatives, and of orphans and the needy. The details of good treatment cannot be counted one by one; they are defined by a standard, as was said earlier. Then He commanded good treatment of people in general, saying: and speak to people good words. Good speech includes enjoining what is right, forbidding what is wrong, teaching knowledge, offering the greeting of peace, being cheerful, and every other kind of pleasant speech. Since a person cannot reach everyone with his wealth, he was commanded to do something by which he can be good to every creature, and that is good treatment in speech. This also includes a prohibition of ugly speech to people, even to disbelievers. This is why He said: And do not argue with the People of the Scripture except in the way that is best. Part of the good manners with which Allah has taught His servants is that a person should keep his words and deeds clean, and not be foul-mouthed, abusive, insulting or quarrelsome. Rather he should be of good character, very forbearing, courteous to everyone, and patient with the harm he receives from people, in obedience to Allah's command and in hope of His reward. Then He commanded them to establish the prayer and give the zakat, since it was said earlier that the prayer contains sincerity towards the One who is worshipped, and the zakat contains good treatment of His servants. Then, after these good commands being given to you, which, when a person of insight and intelligence looks at them, he knows that it is among Allah's good treatment of His servants that He commanded them with these things, granted them these things as a favour, and took covenants from you about them, you turned away, in a manner of rejection. For someone may turn away while intending to come back to what he turned away from, but these people had no desire for these commands and no return to them. We seek refuge with Allah from being forsaken. His words except a few of you are an exception, so that it would not be thought that all of them turned away. He told us that a few of them were protected and kept steadfast by Allah.
Ayah 84
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَآءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَـٰرِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
And [recall] when We took your covenant, [saying], "Do not shed your [i.e., each other's] blood or evict one another from your homes." Then you acknowledged [this] while you were witnessing.
Pondering: 84
The deed mentioned in this ayah was the deed of those who were in the time of the revelation, in Madinah. The Aws and the Khazraj, who are the Ansar, were polytheists before the Prophet ﷺ was sent, and they used to fight one another in the manner of the Jahiliyyah. Three tribes of the Jews had settled among them: Banu Qurayzah, Banu al-Nadir and Banu Qaynuqa, and each tribe of them was allied with one of the tribes of Madinah. So when the Aws and the Khazraj fought, the Jew would help his ally against the fighters whom the other Jewish tribe was helping. So a Jew would kill a Jew and drive him from his home, whenever there was an expulsion and plundering. Then, when the war had laid down its burdens and there were captives among the two groups, each side ransomed the other's captives. All three matters had been made obligatory on them: it was made obligatory on them that they should not shed one another's blood, that they should not drive one another out, and that if they found a captive of theirs, they must ransom him. They acted on the last and abandoned the first two, so Allah rebuked them for that and said: Do you believe in part of the Scripture, which is the ransoming of the captive, and disbelieve in part, which is the killing and the driving out? In this is the greatest proof that faith requires doing what is commanded and avoiding what is forbidden, and that the commanded acts are part of faith. He said: Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life. That happened, for Allah disgraced them and gave His Messenger power over them, so he killed some of them, took some of them captive, and expelled some of them. And on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment, that is, the greatest of it. And Allah is not unaware of what you do.
Ayah 85
ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَـٰرِهِمْ تَظَـٰهَرُونَ عَلَيْهِم بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَـٰرَىٰ تُفَـٰدُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَـٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلْعَذَابِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Then, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression. And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life; and on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment. And Allāh is not unaware of what you do.
Pondering: 85
The deed mentioned in this ayah was the deed of those who were in the time of the revelation, in Madinah. The Aws and the Khazraj, who are the Ansar, were polytheists before the Prophet ﷺ was sent, and they used to fight one another in the manner of the Jahiliyyah. Three tribes of the Jews had settled among them: Banu Qurayzah, Banu al-Nadir and Banu Qaynuqa, and each tribe of them was allied with one of the tribes of Madinah. So when the Aws and the Khazraj fought, the Jew would help his ally against the fighters whom the other Jewish tribe was helping. So a Jew would kill a Jew and drive him from his home, whenever there was an expulsion and plundering. Then, when the war had laid down its burdens and there were captives among the two groups, each side ransomed the other's captives. All three matters had been made obligatory on them: it was made obligatory on them that they should not shed one another's blood, that they should not drive one another out, and that if they found a captive of theirs, they must ransom him. They acted on the last and abandoned the first two, so Allah rebuked them for that and said: Do you believe in part of the Scripture, which is the ransoming of the captive, and disbelieve in part, which is the killing and the driving out? In this is the greatest proof that faith requires doing what is commanded and avoiding what is forbidden, and that the commanded acts are part of faith. He said: Then what is the recompense for those who do that among you except disgrace in worldly life. That happened, for Allah disgraced them and gave His Messenger power over them, so he killed some of them, took some of them captive, and expelled some of them. And on the Day of Resurrection they will be sent back to the severest of punishment, that is, the greatest of it. And Allah is not unaware of what you do.
Ayah 86
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Those are the ones who have bought the life of this world [in exchange] for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.
Pondering: 86
Then He told us of the reason that led them to disbelieve in part of the Scripture and believe in part, saying: Those are the ones who have bought the life of this world in exchange for the Hereafter. They imagined that if they did not help their allies they would suffer disgrace, so they chose the Fire over disgrace. This is why He said: so the punishment will not be lightened for them; rather it stays at its full severity, and they get no relief from it at any time. Nor will they be aided, that is, nothing disliked will be driven away from them.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →