Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:72–82
Hard hearts and comfortable wishes · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:72–82 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 72
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَٱدَّٰرَْٰٔتُمْ فِيهَا ۖ وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allāh was to bring out that which you were concealing.
Pondering: 72
That is: remember what happened to you with Musa, when you killed a person and disputed about it, that is, pushed the blame on one another and differed about who killed him, until the matter among you grew serious and, had it not been for Allah's making it clear to you, great evil was about to come about among you.
Ayah 73
فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
So We said, "Strike him [i.e., the slain man] with part of it." Thus does Allāh bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.
Pondering: 73
When they slaughtered it, We said to them: strike the slain man with part of it, that is, with a limb of it, either a particular one or any limb of it, for there is no benefit in specifying it. So they struck him with part of it, and Allah brought him to life, and brought out what they had been hiding, so he told who his killer was. In his being brought to life while they were watching was a proof of Allah's bringing the dead to life. so that you may use reason, so that you hold back from what harms you.
Ayah 74
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِىَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ ٱلْمَآءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allāh. And Allāh is not unaware of what you do.
Pondering: 74
Then your hearts became hard, that is, they became firm and thick, so that admonition had no effect on them, after that, that is, after He had given you great blessings and shown you the signs. Your hearts should not have become hard, because what you witnessed is what makes the heart soft and compliant. Then He described their hardness by saying that it is like stones, which are harder than iron, because iron and lead melt when melted in fire, unlike stones. His words or even harder mean that it falls no short of the hardness of stones, and or here does not mean rather. Then He mentioned the stones' merit over their hearts, saying: For among stones are some from which rivers burst forth, and some of them split open and water comes out from them, and some of them fall down for fear of Allah. By these things your hearts are made lower. Then Allah, exalted is He, warned them with the severest warning, saying: And Allah is not unaware of what you do. Rather, He knows it and keeps its small and great, and will repay you for it with the fullest and most complete repayment. Know that many of the commentators, may Allah have mercy on them, have filled their commentaries with the stories of the Children of Israel, and applied the Qur'anic verses to them and made them an explanation of Allah's Book, citing the words of the Prophet ﷺ: “Narrate from the Children of Israel, and there is no blame.” What I see is that, although it is permitted to relate their reports in a way that stands alone, not joined to or placed upon Allah's Book, it is definitely not permitted to make them an explanation of Allah's Book if they are not authentically reported from the Messenger of Allah ﷺ. This is because their rank is as he ﷺ said: “Do not believe the People of the Book and do not deny them.” If their rank is to be doubted, and it is known by necessity from the religion of Islam that the Qur'an must be believed in and its wording and meanings held with certainty, then it is not permitted to make those stories, which are transmitted by unknown narrations and which are likely false, or mostly false, into meanings of Allah's Book that are held with certainty. No one doubts this. But through heedlessness of it, what happened happened, and Allah is the One who grants success.
Ayah 75
۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَـٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allāh and then distort it [i.e., the Torah] after they had understood it while they were knowing?
Pondering: 75
This cuts off the hopes of the believers for the faith of the People of the Book. That is: do not hope for their faith, for their state does not call for hope in them. They used to alter the words of Allah after they had understood and known them, putting on them meanings that Allah did not intend, to make people think they were from Allah, when they are not from Allah. If this is their state with their own Book, which they see as their honour and religion, and with which they bar people from Allah's way, how can faith from them be hoped for you? This is among the most distant of things.
Ayah 76
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوٓا۟ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
And when they meet those who believe, they say, "We have believed"; but when they are alone with one another, they say, "Do you talk to them about what Allāh has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason?
Pondering: 76
Then He mentioned the state of the hypocrites of the People of the Book, saying: And when they meet those who believe, they say: We believe. So they showed them faith, saying with their tongues what is not in their hearts. But when some of them are alone with others, with no one with them who is not of their religion, some of them say to others: Do you tell them what Allah has opened to you? That is: do you show them faith and tell them that you are like them, so that this becomes a proof for them against you? They say: they have admitted that what we are on is true and what they are on is false, so they will argue against you with that before your Lord. Do you not use reason? That is: do you have no reason, that you leave what is a proof against you? Some of them say this to others.
Ayah 77
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
But do they not know that Allāh knows what they conceal and what they declare?
Pondering: 77
Do they not know that Allah knows what they conceal and what they make known? Even if they conceal what they believe among themselves, and claim that by concealing it no proof can come against them from the believers, this is a mistake of theirs and great ignorance, for Allah knows their secret and their open, so He shows to His servants what you are on.
Ayah 78
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except [indulgement in] wishful thinking, but they are only assuming.
Pondering: 78
And among them — that is, among the People of the Book — are unlettered ones, that is, common people who are not people of knowledge, who do not know the Book except wishes, that is, they have no share in Allah's Book except reciting only, and they have no knowledge of what was with the earlier ones, who truly knew their state. These have only suppositions and traditions of the scholars among them. So in these verses He mentioned their scholars, their common people, their hypocrites and those of them who were not hypocrites. The scholars among them hold to the error they are on, and the common people follow them blindly, with no insight. So you have no hope in either of the two groups.
Ayah 79
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُوا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allāh," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
Pondering: 79
Allah, exalted is He, warned those who alter the Book, who say of their altering and what they write: This is from Allah. In this is showing falsehood and hiding truth, and they did that knowingly, to sell it for a small price, and the whole world from its beginning to its end is a small price. So they made their falsehood a snare with which they hunt what is in people's hands, and so wronged them in two ways: by confusing their religion for them, and by taking their wealth without right, rather by the most false of falsehoods, and that is worse than one who takes it by seizure, theft and the like. That is why He warned them with these two things, saying: So woe to them for what their hands have written, that is, the altering and falsehood, and woe to them for what they earn, of wealth. Woe is severe punishment and anguish, and it includes a severe warning. Shaykh al-Islam said, when he mentioned these verses, from His words Do you then hope to earn: Allah blamed those who alter words from their places, and this applies to whoever takes the Book and the Sunnah to mean what he has rooted in false innovations. And He blamed those who do not know the Book except wishes, and this applies to whoever leaves reflecting on the Qur'an and knows nothing but the mere recitation of its letters, and applies to whoever writes a book with his own hand that opposes Allah's Book in order to gain worldly things, and says it is from Allah, for example by saying: this is the Law and the religion, this is the meaning of the Book and the Sunnah, this is what the early generations and imams understood, and this is the principles of religion that must be believed, as an individual or communal duty. It applies also to whoever hides what he has of the Book and the Sunnah, so that his opponent does not argue with it against the truth he states. These things are very many among the people of whims in general, such as the Rafidah, and in particular among many of those who claim to be jurists.
Ayah 80
وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ ٱللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ عَهْدَهُۥٓ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
And they say, "Never will the Fire touch us, except for [a few] numbered days." Say, "Have you taken a covenant with Allāh? For Allāh will never break His covenant. Or do you say about Allāh that which you do not know?"
Pondering: 80
He mentioned their ugly deeds, then mentioned along with that that they purify themselves and bear witness for themselves of being saved from Allah's punishment and gaining His reward, and that the Fire will touch them only for a few days, that is, few, to be counted on the fingers. So they combined wrongdoing with feeling safe. Since this was a mere claim, Allah, exalted is He, answered them, saying: Say to them, O Messenger: Have you taken a covenant from Allah? That is, by faith in Him and in His messengers and by obeying Him, for that is the promise that makes its holder saved, which does not change or alter. Or do you say about Allah what you do not know? So Allah, exalted is He, told us that the truth of their claim depends on one of these two things, with no third: either they have taken a covenant from Allah, so that their claim is sound, or they are inventing sayings about Him, so that it is false, which is stronger for their disgrace and punishment. It is known from their state that they did not take a covenant from Allah, because of their denying many of the prophets, to the point that they killed a group of them, and because of their refusing to obey Allah and breaking the pledges. So it is established that they are inventing and fabricating, saying about Him what they do not know. Speaking about Him without knowledge is among the greatest of the forbidden things and the most hideous of ugly things.
Ayah 81
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Yes, [on the contrary], whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Pondering: 81
Then He, exalted is He, stated a general ruling for everyone, which includes the Children of Israel and others. It is the ruling than which there is no other, and not their wishes and claims about who is doomed and who is saved. So He said: Yes, that is, the matter is not as you have said, for that is a statement with no reality, but whoever earns evil. The word "evil" is indefinite in the context of a condition, so it covers associating partners with Allah and what is less than that. What is meant here is associating partners with Allah, as shown by His words: and his sin has encompassed him, that is, it has encompassed the one who did it and left him no way out. This can only be associating partners with Allah, for a person who has faith is not encompassed by his sin. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally. The Kharijites used this ayah as evidence that a person who commits a sin is a disbeliever, but it is evidence against them, as you see, because it clearly refers to associating partners with Allah. So it is with every follower of falsehood who argues for his false view from an ayah or a sound hadith: what he cites is bound to contain evidence against him.
Ayah 82
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
But they who believe and do righteous deeds - those are the companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Pondering: 82
And those who believe, in Allah, His angels, His books, His messengers and the Last Day, and do righteous deeds. Deeds are not righteous except on two conditions: that they are purely for the sake of Allah, and that in them the Sunnah of His Messenger is followed. So the sum of these two ayat is that the people of salvation and success are the people of faith and righteous deeds, and the people who perish are the people of the Fire, those who associate partners with Allah and disbelieve in Him.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →