Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Baqarah 2:87–96

Messengers rejected, and a claim to the Garden · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:87–96 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

And We did certainly give Moses the Scripture [i.e., the Torah] and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel]. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.

Pondering: 87

Allah, exalted is He, reminds the Children of Israel of His favour in sending them His interlocutor Moses and giving him the Torah. Then He sent messengers one after another after him, who judged by the Torah, until He sealed their prophets with Jesus, son of Mary, peace be upon him. He gave him clear signs of a kind that people believe on the like of. And supported him with the Pure Spirit, that is, Allah strengthened him with the Pure Spirit. Most of the commentators said that it is Gabriel, peace be upon him, and it is said that it is the faith with which Allah supports His servants. Then, despite these favours, whose worth cannot be measured, when they came to you with what your souls did not desire, you were arrogant, refusing to believe in them. A party of them you denied and another party you killed. So you put desire before guidance, and preferred this world to the Hereafter. In this there is a rebuke and a severity that are not hidden.

Ayah 88

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

And they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allāh has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.

Pondering: 88

That is, when you called them to faith, O Messenger, they made an excuse for not believing by saying that their hearts were wrapped, that is, covered with wrappings and coverings, so that they do not understand what you say. They meant that they would have an excuse, by their own claim, because of their lack of knowledge. This was a lie on their part. So Allah, exalted is He, said: But, in fact, Allah has cursed them for their disbelief, that is, they are driven away and cursed because of their disbelief. So little is it that they believe: either the believer among them is few, or their belief is little, while their disbelief is the great part.

Ayah 89

وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

And when there came to them a Book [i.e., the Qur’ān] from Allāh confirming that which was with them - although before they used to pray for victory against those who disbelieved - but [then] when there came to them that which they recognized, they disbelieved in it; so the curse of Allāh will be upon the disbelievers.

Pondering: 89

That is, when there came to them a Book from Allah, by the hand of the best of creation and the seal of the prophets, containing the confirmation of what they had of the Torah, and they knew of it and were certain of it, so that when wars broke out between them and the polytheists in the Jahiliyyah they used to seek victory through this Prophet and threaten the polytheists with his coming, saying that they would fight the polytheists alongside him. Then, when there came to them this Book and the Prophet whom they recognised, they disbelieved in it, out of envy and spite that Allah should send down His favour on whom He wills among His servants. So Allah cursed them and was angry with them, wrath upon wrath, because of their great disbelief and their repeated doubt and association of partners with Him. And for them in the Hereafter is a humiliating punishment, that is, a painful and agonising one, which is burning in the Hellfire and losing the lasting bliss. Wretched is their state, and wretched is what they took in exchange: disbelief in Allah, His books and His messengers, in place of faith in Allah, His books and His messengers, while knowing and being certain, which makes their punishment greater.

Ayah 90

بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

How wretched is that for which they sold themselves - that they would disbelieve in what Allāh has revealed through [their] outrage that Allāh would send down His favor upon whom He wills from among His servants. So they returned having [earned] wrath upon wrath. And for the disbelievers is a humiliating punishment.

Pondering: 90

That is, when there came to them a Book from Allah, by the hand of the best of creation and the seal of the prophets, containing the confirmation of what they had of the Torah, and they knew of it and were certain of it, so that when wars broke out between them and the polytheists in the Jahiliyyah they used to seek victory through this Prophet and threaten the polytheists with his coming, saying that they would fight the polytheists alongside him. Then, when there came to them this Book and the Prophet whom they recognised, they disbelieved in it, out of envy and spite that Allah should send down His favour on whom He wills among His servants. So Allah cursed them and was angry with them, wrath upon wrath, because of their great disbelief and their repeated doubt and association of partners with Him. And for them in the Hereafter is a humiliating punishment, that is, a painful and agonising one, which is burning in the Hellfire and losing the lasting bliss. Wretched is their state, and wretched is what they took in exchange: disbelief in Allah, His books and His messengers, in place of faith in Allah, His books and His messengers, while knowing and being certain, which makes their punishment greater.

Ayah 91

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And when it is said to them, "Believe in what Allāh has revealed," they say, "We believe [only] in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. Say, "Then why did you kill the prophets of Allāh before, if you are [indeed] believers?"

Pondering: 91

That is, when the Jews are commanded to believe in what Allah sent down upon His Messenger, which is the Quran, they are arrogant and defiant, and they say, "We believe in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, that is, in what is other than it of the books. Yet what is obligatory is to believe in what Allah has sent down without restriction, whether He sent it down upon them or upon others. This is the faith that benefits: faith in what Allah sent down upon all of Allah's messengers. As for separating between the messengers and the books, and claiming to believe in some of them and not others, this is not faith but disbelief itself. This is why Allah, exalted is He, said: Indeed, those who disbelieve in Allah and His messengers and wish to separate between Allah and His messengers, and say, "We believe in some and disbelieve in others," and wish to adopt a way in between, those are the disbelievers truly. So here He, blessed and exalted is He, answered them with a complete answer, and bound them with an obligation they cannot escape. He answered their disbelief in the Quran with two points. He said: while it is the truth. If it is the truth in everything it contains of reports, commands and prohibitions, and it is from their Lord, then disbelieving in it after that is disbelief in Allah and in the truth that He sent down. Then He said: confirming that which is with them, that is, agreeing with it in everything it points to of the truth and standing as a guardian over it. So why do you believe in what was sent down to you and disbelieve in its like? Is this anything but prejudice and following desire rather than guidance? Moreover, the Quran's confirming what they have means that it is a proof for them of the truth of the books in their hands, and they have no way to establish those books except through it. So if they disbelieve in it and deny it, they are like a man who makes a claim on the basis of a proof and evidence that he has nothing else but, and whose claim cannot be complete unless his evidence is sound, and then he goes to his own evidence and proof and discredits it and calls it false. Is this anything but stupidity and madness? So their disbelief in the Quran was disbelief in what they themselves have, and a breaking of it. Then Allah, exalted is He, refuted their claim to believe in what was sent down to them with His words: Say to them: Then why did you kill the prophets of Allah before, if you are believers?

Ayah 92

۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ

And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.

Pondering: 92

And Moses had certainly brought you clear proofs, that is, with clear evidences that made the truth plain. Then you took the calf after that, that is, after his coming, while you were wrongdoers in that, with no excuse for you.

Ayah 93

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

And [recall] when We took your covenant and raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and listen." They said [instead], "We hear and disobey." And their hearts absorbed [the worship of] the calf because of their disbelief. Say, "How wretched is that which your faith enjoins upon you, if you should be believers."

Pondering: 93

And when We took your covenant and raised over you the mount, saying, "Take what We have given you with determination and listen", that is, listen with acceptance, obedience and response. They said, "We hear and disobey." That is, this became their state. And their hearts absorbed the calf because of their disbelief. Say, "How wretched is that which your faith enjoins upon you, if you are believers." That is, you claim faith and praise yourselves for the true religion, yet you killed the prophets of Allah, and you took the calf as a god besides Allah when Moses, the prophet of Allah, was away from you. And you did not accept his commands and prohibitions until after the threat and the raising of the mount over you, so you bound yourselves in words and broke it in deeds. So what is this faith that you claim, and what is this religion? If this is faith, by your own claim, then wretched is a faith that calls its holder to transgression, disbelief in the messengers of Allah and much disobedience. It is well known that sound faith commands its holder to every good and forbids him every evil. So by this their lie became clear, and their contradiction became plain.

Ayah 94

قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Say, [O Muḥammad], "If the home of the Hereafter with Allāh is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."

Pondering: 94

That is, Say to them, in order to put their claim to the test: If the home of the Hereafter, meaning Paradise, is for you alone and not the other people, as you claimed, that none will enter Paradise except those who are Jews or Christians, and that the Fire will touch them only for a number of days, then if you are truthful in this claim, wish for death. This is a kind of mutual invocation of a curse between them and the Messenger of Allah ﷺ. After this pressing and cornering of them, following their stubbornness, there remained for them only one of two courses: either to believe in Allah and His Messenger, or to take part in the mutual invocation about their position, through something easy for them, which is to wish for death, which would bring them to the home that is exclusively theirs. They refused to do that. So everyone knew that they were at the extreme of stubbornness and opposition to Allah and His Messenger, while knowing it. This is why Allah, exalted is He, said:

Ayah 95

وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

But never will they wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.

Pondering: 95

But never will they wish for it, ever, because of what their hands have put forth, of disbelief and disobedience, because they know that death is their way to being repaid for their wicked deeds. So death is the thing they hate most.

Ayah 96

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

And you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allāh. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allāh is Seeing of what they do.

Pondering: 96

They are the greediest of all people for life, even more than the polytheists, who do not believe in any of the messengers or books. Then He mentioned the intensity of their love for this world, saying: One of them wishes that he could be granted life a thousand years. This is the utmost of greed: they wished for a state that is impossible. And the fact is that if they were granted the life mentioned, it would not avail them at all, nor would it keep any of the punishment away from them. And Allah is Seeing of what they do is a warning to them of being repaid for their deeds.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →