Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Baqarah 2:87–96
Messengers rejected, and a claim to the Garden · Legal rulings and language · about 18 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:87–96 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 87
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِٱلرُّسُلِ ۖ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَيَّدْنَـٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
And We did certainly give Moses the Scripture [i.e., the Torah] and followed up after him with messengers. And We gave Jesus, the son of Mary, clear proofs and supported him with the Pure Spirit [i.e., the angel Gabriel]. But is it [not] that every time a messenger came to you, [O Children of Israel], with what your souls did not desire, you were arrogant? And a party [of messengers] you denied and another party you killed.
Pondering: 87
And We gave Moses the Book, meaning the Torah. And We sent after him (qaffayna) means We made them follow. Taqfiyah is following and riding behind, taken from qafa (the nape of the neck): one says istaqfaytuhu when you come from behind him. From this the rhyme of a verse is called qafiyah, because it follows the rest of the line; the qafiyah is the nape, as in the hadith "Satan ties a knot at the nape of your head." It is said to be like Allah's words Then We sent Our messengers one after another (23:44). Every messenger who came after Moses came only to affirm the Torah and command adherence to it, up to Jesus, peace be upon him. One says rusul and rusl, two dialects, the first Hijazi and the second of Tamim.
And We gave Jesus, son of Mary, the clear proofs: the arguments and signs, which Allah mentioned in Al Imran and al-Ma'idah; Ibn Abbas said this. Ayyadnahu means We strengthened him; Mujahid and Ibn Muhaysin read it with a long vowel (ayadnahu), and both are dialect forms. With the Holy Spirit (ruh al-qudus): Abu Malik and Abu Salih reported from Ibn Abbas, and Mamar from Qatadah, that it is Gabriel, peace be upon him. Hassan said: Gabriel is the Messenger of Allah among us, and the Holy Spirit, who is not hidden. Al-Nahhas said: Gabriel is called a spirit and linked to holiness because by Allah's making he was a spirit without a parent giving birth to him, and Jesus was called a spirit for this reason too. Ghalib ibn Abd Allah reported from Mujahid that al-Qudus is Allah, mighty and majestic; al-Hasan likewise said that al-Qudus is Allah and His spirit is Gabriel. Abu Rawq reported from al-Dahhak, from Ibn Abbas, that ruh al-qudus is the name by which Jesus used to raise the dead; Said ibn Jubayr and Ubayd ibn Umayr said the same, and it is the Greatest Name of Allah. It is also said that the Gospel is meant, called a spirit as Allah called the Quran a spirit in and so We have revealed to you a spirit of Our command (42:52). The first view is the clearer, and Allah knows best. Qudus is purity.
Is it that every time a messenger came to you with what your souls did not desire. That is, what does not suit them and agree with them. You were arrogant and refused to answer him, out of contempt for the messengers and disbelief in the idea of a message. Hawa (desire) is inclination towards a thing, and its plural is ahwa', as in the Quran. It is called hawa because it makes its owner fall (yahwi) into the Fire; for that reason it is mostly used for what is not right and has no good in it, and this verse is of that kind. Sometimes it is used for what is right: Umar, may Allah be pleased with him, said about the captives of Badr: "The Messenger of Allah ﷺ liked what Abu Bakr said and did not like what I said." Aishah said to the Prophet ﷺ in a sound hadith: "By Allah, I see that your Lord hastens to fulfil your desire." Muslim reported both.
A party you denied and a party you kill. Among those they denied were Jesus and Muhammad, peace be upon them; among those they killed were Yahya and Zakariyya, peace be upon them, as will be explained in Surat al-Isra, if Allah wills.
Ayah 88
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
And they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allāh has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.
Pondering: 88
And they said, meaning the Jews: Our hearts are ghulf. With a silent lam it is the plural of aghlaf, meaning covered. It is like our hearts are in coverings against what you call us to (41:5), that is, in sheaths. Mujahid said: ghulf means a covering over them. Ikrimah said: a seal on them. The lexicographers relate: "I made a sheath for the sword", from which comes aghlaf, meaning concealed from understanding and discernment. Ibn Abbas, al-A'raj and Ibn Muhaysin read ghulufun with a dammah on the lam. Ibn Abbas said: it means "our hearts are full of knowledge and need neither the knowledge of Muhammad ﷺ nor any other". It is also said that it is the plural of ghilaf like khimar and khumur, meaning: our hearts are vessels of knowledge, so why do they not understand you, when we have retained so much knowledge? It is also said that the meaning is: how could Muhammad's knowledge be hidden from them? Allah answered them with His words Rather, Allah has cursed them for their disbelief, so little do they believe. Then He made clear that the cause of their aversion to faith is that they were cursed for their earlier disbelief and boldness, and this is repaying a sin with a greater one. In Arabic, la'n (curse) is originally driving away and banishing. A wolf is called la'in and an outcast man is called la'in; so Allah banished them from His mercy. It is also said: from His success and guidance. It is also said: from every good, which is the general meaning. As for so little do they believe, it describes an omitted verbal noun: they believe with a small belief. Mamar said: the meaning is that they believe in only a little of what is in their hands and disbelieve most of it. Al-Waqidi said: it means they believe neither little nor much, as one says "how little he does this", meaning he never does it at all. Al-Kisai said: the Arabs say "we passed through a land where little onion or leek grows", meaning it grows nothing.
Ayah 89
وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَـٰبٌ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَمَّا جَآءَهُم مَّا عَرَفُوا۟ كَفَرُوا۟ بِهِۦ ۚ فَلَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
And when there came to them a Book [i.e., the Qur’ān] from Allāh confirming that which was with them - although before they used to pray for victory against those who disbelieved - but [then] when there came to them that which they recognized, they disbelieved in it; so the curse of Allāh will be upon the disbelievers.
Pondering: 89
And when there came to them, meaning the Jews, a Book, meaning the Quran, from Allah, confirming what was with them, meaning the Torah and the Gospel, informing them of what is in them. And before that they used to seek victory (yastaftihun) over those who disbelieved. Istiftah is seeking help and victory. In the hadith the Prophet ﷺ used to seek victory through the poor among the Emigrants, meaning to ask for help through their prayers and supplications. The same sense is in perhaps Allah will bring the victory or a command from Himself (5:52). Victory is the opening of something closed, so it goes back to "I opened the door". Al-Nasai reports from Abu Said al-Khudri that the Prophet ﷺ said: "Allah helps this community only through its weak ones, through their supplication, their prayer and their sincerity." Al-Nasai also reports from Abu al-Darda, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Seek the weak for me, for you are provided for and given victory only through your weak." Ibn Abbas said: the Jews of Khaybar fought Ghatafan, and when they met the Jews were beaten. So they turned to this prayer, saying: "We ask You by the right of the unlettered Prophet whom You promised to bring out for us at the end of time, to give us victory over them." He said: whenever they met, they prayed with this prayer and defeated Ghatafan. When the Prophet ﷺ was sent, they disbelieved. So Allah sent down and before that they used to seek victory over those who disbelieved, that is, through you, Muhammad, up to so the curse of Allah is on the disbelievers.
On the construction: Al-Farra held that the answer to the first when is the fa and what follows in when there came to them what they recognised, and the answer to the second when is they disbelieved. Al-Akhfash Said and al-Zajjaj held that the answer to when is omitted because the hearer knows it. Al-Mubarrad said the answer to the second "when" is they disbelieved, and the second "when" was repeated because the speech was long; this also serves to confirm the sin and stress it.
Ayah 90
بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
How wretched is that for which they sold themselves - that they would disbelieve in what Allāh has revealed through [their] outrage that Allāh would send down His favor upon whom He wills from among His servants. So they returned having [earned] wrath upon wrath. And for the disbelievers is a humiliating punishment.
Pondering: 90
How evil is what they sold themselves for. Bi'sa in Arabic is complete in blame, as ni'ma is complete in praise. The grammarians disputed the construction. Sibawayh held that ma is the doer of bi'sa, and the sense is: "evil is the thing for which they sold themselves, that they should disbelieve". Al-Akhfash held that ma is a specifying noun, "evil as a thing, that they should disbelieve". Al-Farra held that bi'sama is one word, like habbadha, which has the difficulty of leaving a verb without a doer. Al-Kisai held that ma and ishtaraw together are one noun, "evil is their selling, that they disbelieve", which is rejected, since ni'ma and bi'sa do not enter on a definite, specified noun, and their buying has been made definite by attachment to the pronoun. Al-Nahhas said the clearest of these views are those of al-Akhfash and Sibawayh. Ishtara means both "sold" and "bought", and the meaning is: evil is what they chose for themselves in exchanging falsehood for truth and disbelief for faith.
Out of envy (baghyan). It means envy, said Qatadah and al-Suddi. Al-Asmai said it is taken from "the wound spread (bagha) when it turned bad". It is also said that its root is seeking, and for that reason the adulteress is called baghiy. That Allah should send down means because Allah sent down His favour on His Prophet ﷺ. Ibn Kathir, Abu Amr, Yaqub and Ibn Muhaysin read yunzila in the lightened form here and wherever it occurs in the Quran, except We do not send it down in al-Hijr and that He should send down a sign in al-An'am.
So they returned with anger upon anger. Ba'u means they returned, and it is mostly said of evil. The meaning of Allah's anger at them is His punishment. It is said that the first anger was for their worship of the calf and the second for their disbelief in Muhammad ﷺ; Ibn Abbas said this. Ikrimah said: because they disbelieved in Jesus and then disbelieved in Muhammad, meaning the Jews. Said reported from Qatadah: the first for their disbelief in the Gospel and the second for their disbelief in the Quran. A group said: what is meant is intensity and the severity of their condition, not two angers each caused by a different sin. Humiliating is from hawan (humiliation), meaning what requires abiding in the Fire forever, unlike the abiding of Muslim sinners in it, which is a refining and purifying for them, like stoning the adulterer and cutting off the thief's hand, as will be explained in Surat al-Nisa from the hadith of Abu Said al-Khudri, if Allah wills.
Ayah 91
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And when it is said to them, "Believe in what Allāh has revealed," they say, "We believe [only] in what was revealed to us." And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them. Say, "Then why did you kill the prophets of Allāh before, if you are [indeed] believers?"
Pondering: 91
And when it is said to them: believe in what Allah has sent down, meaning the Quran, they say: we believe in what was sent down to us, meaning the Torah, and they disbelieve in what is beyond it (wara'ahu), that is, other than it, said al-Farra; Qatadah and Abu Ubaydah said: what comes after it. The meaning is the same. Al-Jawhari said: wara' means behind, and sometimes in front; it is one of the words with opposite meanings. Allah said and behind them was a king (18:79), meaning in front of them. Al-Akhfash said one says "I met him from behind (min wara'u)", with a dammah when it is not attached, as in from before and from after. I say: from it comes the words of Abraham, peace be upon him, in the hadith of intercession: "I was a friend only from behind, behind." Wara' also means a grandchild.
And it is the truth, confirming what is with them. Confirming is an emphatic state, in Sibawayh's view.
Say: then why did you kill the prophets of Allah before, if you are believers? This is Allah's answer to their saying that they believed in what was sent down to them, and His denial of them and rebuke: how did you kill them when you were forbidden it? The address is to those present with Muhammad ﷺ, though their forefathers are meant. It is addressed to the sons because they took as friends those who killed, as He said: Had they believed in Allah, the Prophet and what was sent down to him, they would not have taken them as friends (5:81); when they befriend them, they stand in their place. It is also said: because they approved of what they did, so it was attributed to them. You kill is in the present form though meant in the past, as the sense is clear from before. When it causes no confusion, the past may come in the sense of the future and the future in the sense of the past; al-Hutay'ah said: Hutay'ah will testify, the day he meets his Lord, that al-Walid is more deserving of excuse; shahida here means "will testify". If you are believers means: if you hold faith, why were you pleased with the killing of the prophets? It is also said that in means "not".
Ayah 92
۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ
And Moses had certainly brought you clear proofs. Then you took the calf [in worship] after that, while you were wrongdoers.
Pondering: 92
And Moses came to you with the clear proofs. The lam is the lam of an oath. The clear proofs are the nine signs of We gave Moses nine clear signs (17:101): the staff, the years of famine, the hand, the blood, the flood, the locusts, the lice, the frogs, and the splitting of the sea. It is also said that the clear proofs are the Torah and the evidences in it. Then you took the calf: this is a rebuke, and then is stronger in reproach than and: after seeing the signs, or after their coming, you took it. This shows that they did it only after an interval.
Ayah 93
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And [recall] when We took your covenant and raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and listen." They said [instead], "We hear and disobey." And their hearts absorbed [the worship of] the calf because of their disbelief. Say, "How wretched is that which your faith enjoins upon you, if you should be believers."
Pondering: 93
And when We took your covenant and raised the mountain above you: take what We have given you with strength, and listen. This has been discussed already. The meaning of listen is obey; it is not an order merely to take in the words, but to act on what you hear and hold to it. From this comes the saying "Allah hears whoever praises Him", meaning He accepts and answers. A poet said: I called on Allah until I feared Allah was not hearing what I said, meaning not accepting; and another said that hearing, obedience and submission are better and safer for Banu Tamim.
They said: we hear and we disobey. There is disagreement whether they actually said these words with their tongues, or did something that stood in the place of words, so that it is figurative, as in the line: the trough filled and said "enough, gently, you have filled my belly." This is an argument against their saying "We believe in what was sent down to us."
And they were made to drink the calf into their hearts, meaning the love of the calf. The sense is that their hearts were made to drink it, which is a likeness and a figure of speech for the calf's hold on their hearts. In the hadith: "Trials are presented to hearts like a mat, strand by strand; any heart that drinks them in has a black spot put in it", and Muslim reported it. One says "his heart drank in the love of such a thing"; Zuhayr said: I recovered from her after a love that sank in, and love, drunk by your heart, is a disease. The love of the calf is put as drinking rather than eating because water permeates the limbs until it reaches the inside, while food only lies beside them and does not permeate. One of the Followers added to this meaning, about his wife Athmah, with whom he was angry over some matter and divorced, though he loved her: the love of Athmah seeped into my heart, its outward and hidden parts alike; it seeped where neither drink nor grief nor joy has reached; when I remember her pledge I almost fly, if a man could fly. Al-Suddi and Ibn Jurayj said: Moses, peace be upon him, filed down the calf and scattered it in the water and said to the Children of Israel: drink from that water. All of them drank, and whoever loved the calf had gold filings come out on his lips. It is also reported that nobody drank it without going mad; al-Qushayri related that. I say: that he scattered it in the sea is shown by Allah's words then we will scatter it in the sea (20:97). As for the drinking of water and filings appearing on the lips, it is refuted by His words and they were made to drink the calf into their hearts, and Allah knows best.
Say: evil is what your faith commands you, meaning your faith which you claimed when you said "We believe in what was sent down to us." It is also said that this is an address to the Prophet ﷺ, who was ordered to rebuke them: say to them, Muhammad, that these things you did, which your faith commanded you to do, are evil.
Ayat 94–95
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Say, [O Muḥammad], "If the home of the Hereafter with Allāh is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
But never will they wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
When the Jews made false claims, which Allah the mighty and majestic reported from them in His Book, such as the Fire will touch us only for a few numbered days, and they said: no one will enter Paradise except those who are Jews or Christians, and we are the sons of Allah and His beloved, Allah called them liars and bound them with the argument. He said: say to them, Muhammad, if the home of the Hereafter, meaning Paradise, is yours with Allah alone, then wish for death, if you are truthful in your claims. For whoever believes he is among the people of Paradise would prefer death to life in this world, because of the bliss of Paradise he is going to and the hardship of this world he will be rid of. They held back from wishing it, fearing Allah because of the ugliness of their deeds, their knowledge of their own disbelief in claiming "We are the sons of Allah and His beloved", and their greed for this world. That is why Allah, whose word is true, said of them: They will never wish for it, because of what their hands have sent ahead; and Allah is aware of the wrongdoers, to confirm their falsehood. Also, had they wished for death they would have died; it is reported from the Prophet ﷺ that he said: "If the Jews had wished for death they would have died and seen their place in the Fire." It is also said that Allah turned them away from showing the wish and restrained them to silence, to make it a sign for His Prophet ﷺ. These are three explanations of why they did not wish for it. Ikrimah reported from Ibn Abbas on wish for death that it means: pray for death on the greater liar of the two groups, us or you; and they did not pray, because they knew they were lying. If it is asked: wishing is sometimes with the tongue and sometimes with the heart, so how is it known that they did not wish for it in their hearts? It is said: the Quran spoke of it in they will never wish for it. Had they wished for it in their hearts, they would have shown it with their tongues to answer the Prophet ﷺ and defeat his argument. This is plain.
Alone (khalisah) is accusative as the predicate of kana, or may be a state, with with Allah as the predicate. Never (abadan) is an adverb of time that may cover little or much, like "a while" or "a time", and here it means from the start of life to death. Ma in because of what means "that which", with the pronoun omitted, "what they sent ahead"; or it can be a verbal noun and need no pronoun.
Ayah 96
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
And you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allāh. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allāh is Seeing of what they do.
Pondering: 96
And you will find them the most greedy of people for life, meaning the Jews, and more so than those who associate others. It is said that the sense is "and more greedy than those who associate", the comparison being left out, because the Jews know their sins and know they have no good with Allah, while the polytheists of the Arabs know only this life and have no knowledge of the next. Do you not see their poet's line: enjoy this world, for you will pass away, with its pleasures and its beautiful women? On this view, the pronoun in one of them refers to the Jews. It is also said that the sentence is complete at life, and then a report begins about a group of the polytheists. It is said they are the Magians, which is plain in their prayers said to a sneezer in their languages, meaning "live a thousand years". A thousand is named because it is the end of a count in reckoning. Al-Hasan held that those who associate others are the polytheists of the Arabs, singled out because they do not believe in the resurrection, so they wish for a long life. It is also said that there is a reversal of order and the meaning is: you will find them, and a group of the polytheists, the most greedy of people for life.
One of them wishes he could be granted a life of a thousand years. Yawaddu means he wishes.
And it will not remove him from the punishment to be granted life. The grammarians differed about huwa (it): it is said to be the pronoun of the earlier "one of them", so the sense is "none of them will be removed", with to be granted life as the doer of removing. One group said that it is the pronoun of the granting of life, so "the long life will not remove him", with to be granted life in apposition. Al-Tabari reported from a group that it is a reinforcing pronoun. I say: that is unlikely, for a reinforcing pronoun should come between two things that belong together, as in if this is the truth (8:32) and but they were the wrongdoers (43:76). It is also said that ma works as in the Hijazi dialect, with huwa as its subject. A group said that huwa is the pronoun of the matter. Ibn Atiyyah said that is unlikely too, since the grammarians hold that it should be explained by a sentence free of a preposition. Zahzahah is removing and putting aside: "I removed him, so he moved away", used both of oneself and others. A poet said: O You who take the spirit from a soul as it dies, and forgive the sin, remove me from the Fire. Al-Nasai reports from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Prophet ﷺ said: "Whoever fasts a day in the way of Allah, Allah will keep his face from the Fire for seventy autumns."
And Allah sees what they do, meaning what these people do, each of whom wishes to be granted a thousand years. For the one who reads with a ta, it is: say to them, Muhammad, Allah sees what you do. The scholars said: Allah described Himself as All-Seeing in the sense that He knows hidden things. Basir in Arabic is one who knows a thing and is expert in it, as in "so-and-so is skilled in medicine, in fiqh, in meeting men." A poet said: if you ask me about women, I am skilled in the ailments of women, a physician. Al-Khattabi said: basir is the knower and also the one who sees. It is also said that He described Himself as seeing in the sense that He makes things that see able to see, giving them the faculty to perceive what is seen; so Allah is the One who sees His servants, that is, who makes His servants able to see.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →