Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:232–235
Remarriage, nursing, mourning and waiting · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah
Ponder 2:232–235 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 232
وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحْنَ أَزْوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوْا۟ بَيْنَهُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۗ ذَٰلِكُمْ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَأَطْهَرُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they [i.e., all parties] agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you believes in Allāh and the Last Day. That is better for you and purer, and Allāh knows and you know not.
Pondering: 232
And when you divorce women and they reach their term, that is, their waiting period has ended, do not prevent them. This is addressed to guardians: do not stop them from marrying their husbands, the men who divorced them. The reason for its revelation was that the sister of Ma'qil ibn Yasar was divorced by her husband, who then wanted to take her back, but Ma'qil ibn Yasar prevented her, as al-Hakim reported. If they agree among themselves, the husbands and the women, in a lawful manner, according to the law. That, the prohibition of preventing, is an admonition for whoever among you believes in Allah and the Last Day, because he is the one who benefits from it. That, that is, leaving off prevention, is purer for you and cleaner, for you and for them, since there is cause to fear suspicion for the two spouses because of the bond between them. And Allah knows where the good lies, and you do not know that. So follow His commands.
Ayah 233
۞ وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَـٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ۖ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ ۚ وَعَلَى ٱلْمَوْلُودِ لَهُۥ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةٌۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦ ۚ وَعَلَى ٱلْوَارِثِ مِثْلُ ذَٰلِكَ ۗ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗ وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُم مَّآ ءَاتَيْتُم بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Mothers may nurse [i.e., breastfeed] their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is their [i.e., the mothers'] provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allāh and know that Allāh is Seeing of what you do.
Pondering: 233
Mothers shall nurse, that is, let them nurse, their children for two years, two years, complete: an emphasising description. That is for whoever wishes to complete the nursing; nothing is to be added to it. And upon the father, the one to whom the child is born, is their provision, the feeding of the mothers, and their clothing during nursing, if they are divorced, in a fair manner, according to his means. No soul is burdened beyond its capacity, its power. No mother shall be harmed through her child, that is, because of it, by being forced to nurse it when she refuses, and no, and no father shall be harmed through his child, that is, because of it, by being burdened beyond his means. The child is attached to each of them in both places to move their tenderness. And upon the heir, that is, the heir of the father, who is the boy, meaning his guardian, from the child's property, the like of that, which the father owes the mother of provision and clothing. Then if both desire, the two parents, weaning, a weaning of the child before the two years, by mutual consent between them and consultation between them, so that the child's welfare is evident in it, there is no blame on them in that. And if you wish, this is addressed to the fathers, to have your children nursed by wet nurses other than the mothers, there is no blame on you in that, provided you hand over to them what you give, that is, what you intended to give them of payment, in a fair manner, in a good way, with a willing heart. And fear Allah and know that Allah sees what you do: nothing of it is hidden from Him.
Ayah 234
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ۖ فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
And those who are taken in death among you and leave wives behind - they, [the wives, shall] wait four months and ten [days]. And when they have fulfilled their term, then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable manner. And Allāh is [fully] Aware of what you do.
Pondering: 234
And those who die, who pass away, among you and leave behind wives, they shall wait, that is, let them wait, by themselves, after them, refraining from marriage, four months and ten nights. This applies to those who are not pregnant. As for the pregnant, their waiting period is until they give birth, by the ayah of al-Talaq, and for a slave woman it is half of that, by the Sunna. And when they reach their term, the period of their waiting has ended, there is no blame on you, guardians, in what they do with themselves of adorning themselves and exposing themselves to suitors, in a lawful manner, according to the law. And Allah is Aware of what you do, knowing its inward as He knows its outward.
Ayah 235
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَـٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۚ وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَـٰبُ أَجَلَهُۥ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
There is no blame upon you for that to which you [indirectly] allude concerning a proposal to women or for what you conceal within yourselves. Allāh knows that you will have them in mind. But do not promise them secretly except for saying a proper saying. And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. And know that Allāh knows what is within yourselves, so beware of Him. And know that Allāh is Forgiving and Forbearing.
Pondering: 235
And there is no blame on you in what you hint at of the proposal to women whose husbands have died, during their waiting period, as when a man says, for example, "You are beautiful, and who could find the like of you, and many a man desires you"; or what you conceal within yourselves of the intention to marry them. Allah knows that you will think of them in proposing and cannot be patient about them, so He has permitted hinting for you. But do not promise them secretly, that is, marriage, except (illa, meaning "but") that you speak a lawful word, that is, what is known by the law as hinting; that is permitted to you. And do not resolve on the marriage tie, that is, on contracting it, until the Book, that is, what is prescribed of the waiting period, reaches its term, by coming to an end. And know that Allah knows what is within yourselves of resolve and other things, so beware of Him, that He may punish you if you resolve on it. And know that Allah is Forgiving to whoever beware of Him, Forbearing in delaying punishment from those who deserve it.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →