Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Baqarah 2:236–242

Parting gifts, and prayer between them · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Baqarah

Ponder 2:236–242 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 236

لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً ۚ وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَـٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ

There is no blame upon you if you divorce women you have not touched nor specified for them an obligation. But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability - a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good.

Pondering: 236

There is no blame on you if you divorce women while you have not touched them. In another reading it is tumassuhunna ("have not had contact with them"), meaning have not had intercourse with them. The ma here is a verbal-noun and time marker: there is no liability on you, in sin or dowry, in divorcing during the time before touching and before setting a dowry, so divorce them; or have not set for them an obligation, a dowry. And provide for them: give them something to enjoy, the wealthy among you according to his means, and the poor, whose provision is narrow, according to his means. This shows that no regard is paid to the wife's rank. A provision, a giving of enjoyment, in a fair manner, according to the law; this describes the provision. A duty: a second description, or an emphasising verbal-noun, on the doers of good, the obedient.

Ayah 237

وَإِن طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ ۚ وَأَن تَعْفُوٓا۟ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنسَوُا۟ ٱلْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

And if you divorce them before you have touched them and you have already specified for them an obligation, then [give] half of what you specified - unless they forego the right or the one in whose hand is the marriage contract foregoes it. And to forego it is nearer to righteousness. And do not forget graciousness between you. Indeed Allāh, of whatever you do, is Seeing.

Pondering: 237

And if you divorce them before you have touched them and you have already set for them an obligation, then half of what you set is owed to them and the other half returns to you, unless (illa, meaning "but") they forgo it, that is, the wives, leaving it, or the one in whose hand is the marriage tie forgoes it, who is the husband, so he leaves all of it to her. From Ibn Abbas: it is the guardian, if she is under guardianship; there is no blame in that. And that you forgo is a subject whose predicate is is nearer to piety. And do not forget graciousness between you, that is, that some of you show grace to others. Indeed Allah sees what you do, and He will repay you for it.

Ayah 238

حَـٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَـٰنِتِينَ

Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle [i.e., ʿaṣr] prayer and stand before Allāh, devoutly obedient.

Pondering: 238

Guard the prayers, the five, by performing them at their times, and the middle prayer; it is the afternoon prayer, or the dawn prayer, or the noon prayer, or another: there are views. He singled it out for mention because of its excellence. And stand before Allah in prayer devoutly (qanitin). It is said that this means obediently, because of his words ﷺ: "Every qunut in the Quran is obedience", reported by Ahmad and others. And it is said that it means silent, because of the hadith of Zayd ibn Arqam: "We used to speak during the prayer until this was revealed, and we were commanded to be silent and forbidden to speak", reported by the two Shaykhs.

Ayah 239

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ۖ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

And if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding. But when you are secure, then remember Allāh [in prayer], as He has taught you that which you did not [previously] know.

Pondering: 239

But if you fear an enemy, a flood or a beast of prey, then on foot (rijal, the plural of rajil), that is, walking, let them pray, or riding (rukban, the plural of rakib), that is, in whatever way is possible, facing the qibla or not, signalling the bowing and the prostration. Then when you are safe from fear, remember Allah, that is, pray, as He taught you what you did not know before He taught it, of its obligations and its rights. The kaf means "like", and ma is either a verbal-noun or a relative.

Ayah 240

وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا وَصِيَّةً لِّأَزْوَٰجِهِم مَّتَـٰعًا إِلَى ٱلْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ مِن مَّعْرُوفٍ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

And those who are taken in death among you and leave wives behind - for their wives is a bequest: maintenance for one year without turning [them] out. But if they leave [of their own accord], then there is no blame upon you for what they do with themselves in an acceptable way. And Allāh is Exalted in Might and Wise.

Pondering: 240

And those who die among you and leave behind wives, let them make a bequest. In another reading it is in the nominative, meaning "upon them is a bequest", for their wives, and let them give them provision, what they may enjoy of maintenance and clothing, for the full year, without being driven out: a circumstantial clause, that is, not being made to leave their homes. But if they leave, of their own accord, there is no blame on you, guardians of the deceased, in what they do with themselves of lawful things, according to the law, such as adorning themselves, leaving off mourning, and cutting off their maintenance. And Allah is Mighty in His dominion, Wise in His handiwork. The bequest mentioned is abrogated by the ayah of inheritance, and the waiting of a year by the ayah of four months and ten days earlier, which was later in revelation. The right to lodging remains for her according to al-Shafi'i, may Allah have mercy on him.

Ayah 241

وَلِلْمُطَلَّقَـٰتِ مَتَـٰعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ

And for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.

Pondering: 241

And for divorced women there shall be a provision which they are given in a fair manner, as far as is possible, a duty, put in the accusative by an understood verb, on those who fear Allah, exalted is He. He repeated it to include also the woman who was touched, since the earlier ayah concerned the one who was not.

Ayah 242

كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Thus does Allāh make clear to you His verses [i.e., laws] that you might use reason.

Pondering: 242

Thus: as what has been mentioned is made clear to you, Allah makes clear to you His signs, so that you may understand, reflect.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Baqarah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →