Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Anbya 21:30–41
Signs in creation, death and human haste · Legal rulings and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:30–41 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 30–33
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and then We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.
Have those who disbelieve not seen. Most read it with "and" at the start, but Ibn Kathir, Ibn Muhaysin, Humayd and Shibl ibn Abbad read it without the "and", and so it is in the Makkan copy of the Quran. "See" here means "know". That the heavens and the earth were joined together. al-Akhfash said that "were" is dual because they are two kinds, as the Arabs say "two black milch-camels", and as Allah said Allah holds the heavens and the earth, lest they cease (35:41). Abu Ishaq said it is dual because the heavens can be expressed by the singular "sky", and because the heavens were one sky, and likewise the earths. He said "joined" (ratq) and not "two joined things" because it is an infinitive: they were possessed of joining. al-Hasan read rataq with a fatha on the second letter; Isa ibn Umar said it is correct and a dialect. Ratq is closing up, the opposite of fatq, splitting open.
The first view is that of Ibn Abbas, al-Hasan, Ata, al-Dahhak and Qatada: they were one thing, stuck together, and Allah separated them with air. Kab said the same: Allah created the heavens and the earth one on top of another, then created a wind between them and split them open with it, and made the heavens seven and the earths seven.
The second view is that of Mujahid, al-Suddi and Abu Salih: the heavens were joined as one layer, and He split them and made them seven heavens; likewise the earths were joined as one layer and He split them and made them seven. al-Qutaybi reports in his Uyun al-Akhbar from Ismail ibn Abi Khalid, on Allah's words Have those who disbelieve not seen that the heavens and the earth were joined, then We split them, that the sky was created alone and the earth was created alone, and from this one He split seven heavens and from that one seven earths. He created the upper earth, made the jinn and humans its inhabitants, cut rivers in it, made fruits grow in it, put seas in it and named it Raa; its breadth is a journey of five hundred years. Then He created the second like it in breadth and thickness and put in it peoples whose mouths are like dogs' mouths, whose hands are people's hands, whose ears are cows' ears and whose hair is sheep's hair. When the Hour draws near, the earth will throw them out to Gog and Magog. The name of that earth is al-Dakma. Then He created the third earth, whose thickness is a journey of five hundred years, and from it air comes to the earth. In the fourth He created darkness and scorpions for the people of the Fire, like black mules, with tails like the long tails of horses, which eat one another and are then set loose on the sons of Adam. Then Allah created the fifth, like it in thickness, length and breadth, in which are chains, shackles and fetters for the people of the Fire. Then Allah created the sixth earth, named Mad, in which are black, solid stones, and from it the clay of Adam, peace be upon him, was created. Those stones will be raised on the Day of Resurrection, each like a great mountain, made of sulphur, and hung on the necks of the disbelievers, and they will blaze until they burn their faces and hands. That is Allah's saying whose fuel is people and stones (2:24). Then Allah created the seventh earth, named Arabiyya, in which is Jahannam. It has two gates, one named Sijjin and the other al-Falaq. Sijjin is open, and the record of the disbelievers ends at it; the companions of the table and the people of Pharaoh are shown to it. Al-Falaq is shut and will not be opened until the Day of Resurrection. It was explained in al-Baqarah that there are seven earths with a journey of five hundred years between each two, and more explanation will come at the end of Surah al-Talaq, if Allah wills.
The third view is that of Ikrimah, Atiyyah, Ibn Zayd and also Ibn Abbas, as al-Mahdawi mentioned: the heavens were closed, giving no rain, and the earth was closed, growing nothing; He opened the sky with rain and the earth with plants. A parallel is By the sky that returns rain and the earth that splits open (86:11-12). al-Tabari chose this view, because after it comes and We made from water every living thing; will they not believe? I say: with this view the lesson is learned by sight and direct observation, which is why Allah reported it in more than one ayah, to show the perfection of His power and to point to the Resurrection and the recompense. Some verses of poetry, cited in this connection, speak of mending rifts and opening what was sealed, to show that the two words are opposites.
And We made from water every living thing has three interpretations. The first is that He created everything from water; Qatada said this. The second is that the life of everything is kept by water. The third is that We made every living thing from the water of the loins; Qutrub said this. "Made" means "created". Abu Hatim al-Busti reports in his al-Musnad al-Sahih from Abu Hurayrah, who said: I said, "O Messenger of Allah, when I see you my soul is at ease and my eyes are cooled; tell me about everything." He said: "Everything was created from water" (the hadith). Abu Hatim said that Abu Hurayrah's words "tell me about everything" meant everything that was created from water, and the proof of this is the Prophet's answer: "Everything was created from water." This is a further argument beyond the earlier one of the heavens and the earth being joined. It is also said that "every" can be used to mean "some", as in and she has been given of everything (27:23) and destroying everything (46:25). The sound view is that it is general, because of his words, peace be upon him: "Everything was created from water." And Allah knows best.
Will they not believe? means will they not affirm what they see, that this did not come about by itself but through a Maker who made it and an Organiser who brought it into being, and that this Maker cannot be something that was itself brought into being?
And We placed firm mountains in the earth means mountains that stay fixed. Lest it shake with them: the Kufans said it means so that it does not shake with them or move, so that settling on it is complete; the Basrans said it means out of dislike that it should shake. Mayd is moving and turning; one says "his head swayed". This has been covered fully in Surah al-Nahl.
And We made in it passes means in the mountains, as Ibn Abbas said. Fijaj are ways; a fajj is a wide road between two mountains. It is also said that it means We made ways in the earth, which is al-Tabari's choice, because of the words that they may be guided, meaning guided in travelling through the land. Roads explains "passes", because a pass may be an open road that is travelled or may not be. It is also said that it means so that they may be guided by reflecting on them to their religion.
And We made the sky a protected roof means protected from falling on the earth; the proof is Allah's words and He holds back the sky from falling on the earth, except by His leave (22:65). It is also said that it is protected by the stars from the devils, which al-Farra said, and the proof is and We guarded it against every accursed devil (15:17). It is also said that it is protected from demolition and breaking, and from anyone reaching it by trickery. It is also said that it is protected, so it needs no pillar. Mujahid said that it means raised up. It is also said that it is protected from polytheism and sins.
And they, that is the disbelievers, are turning away from its signs. Mujahid said that this means the sun and the moon. He attributes the signs to the sky because they are placed in it; elsewhere He attributes signs to Himself, because He is their maker. He made clear that the polytheists neglected to look at the heavens and their signs, their night and day, sun and moon, orbits, winds and clouds, and the power of Allah in them. For had they looked and reflected, they would have known that these have one powerful Maker, and so it is impossible that He has a partner.
It is He who created the night and the day. He reminded them of another blessing: He made the night for them to rest in and the day for them to go about their livelihoods. The sun and the moon: He made the sun the sign of the day and the moon the sign of the night, so that months, years and reckoning are known, as was explained in Surah al-Isra. Each, of the sun, moon, stars, planets, night and day, swims in an orbit, which means runs and moves swiftly, like a swimmer in water. Allah, who is the most truthful of speakers, said by those that swim swiftly (79:3), and a horse that stretches out its forelegs as it gallops is called a swimmer. There is a grammatical point: He did not say the feminine or the non-reasoning plural but the plural for those who reason. Sibawayh's view is that since He reports about them with the action of those who reason and puts them in obedience as those who reason, He reports about them with the plural of those who reason; al-Farra said the same, and this has been covered in Surah Yusuf. al-Kisai said He said it because it ends the ayah, as in We are a company, victorious (54:44), where He did not say "victorious ones". It is also said that the running belongs to the orbit, and it was attributed to them. The sounder view is that the planets run in the orbit, and that there are seven orbits below the stacked heavens, which are the field of the angels and the means of the Kingdom. The moon is in the lowest orbit, then Mercury, then Venus, then the sun, then Mars, then Jupiter, then Saturn; the eighth is the orbit of the zodiac and the ninth the greatest orbit. Falak is the singular of aflak, the orbits of the stars. Abu Amr said it may also be pluralised as fulk. The word comes from turning round; the whorl of a spindle is called falkah for its roundness, and one says a woman's breast became round. In the hadith of Ibn Masud: "I left my horse as if it were turning in an orbit", likening its turning to the orbit of the sky on which the stars turn. Ibn Zayd said that the orbits are the courses of the stars, the sun and the moon, and that they lie between the sky and the earth. Qatada said that the orbit is a rotation in the sky that turns the stars while the sky itself stays fixed. Mujahid said that the orbit is like the iron of a millstone, which is its pivot. al-Dahhak said that its orbit is its course and the speed of its travelling. It is also said that the orbit is a restrained wave in which the sun and the moon run. And Allah knows best.
Ayat 34–35
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ
And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.
We have not granted any human before you immortality, meaning lasting life in this world. It was revealed when they said, "We wait for the strike of fate on Muhammad." The polytheists rejected his prophethood and said, "A poet; we wait for fate to strike him, perhaps he will die as the poet of the Banu so-and-so died." Allah said: the prophets died before you, and Allah took charge of His religion with victory and protection, so in the same way We guard your religion and your law.
If you die, will they be immortal? means "will they?"; the question is one of denial, as in a line of Abu Khirash where the same construction is a question. al-Farra said that the "if" is brought in to show the conditional, since it answers their saying that he will die. It is also possible that it is there because the sense is: will they be immortal if you die? al-Farra said that the particle may also be dropped and understood, because the inflection is not visible on "they": if you die, they will die too, so there is no gloating in death. "You die" is read with either a kasra or a damma on the first letter; they are two dialects.
Every soul will taste death: this was covered in Surah Al Imran. And We test you with evil and good as a trial: "trial" is an infinitive of a different form from the verb, and the sense is that We test you with hardship and ease, with the lawful and the unlawful, to see how you give thanks and how you are patient. And to Us you will be returned means to be repaid for your deeds.
Ayah 36
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
And when those who disbelieve see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who mentions [i.e., insults] your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.
Pondering: 36
When those who disbelieve see you, they take you only in mockery means they do not take you but for mockery, which is ridicule, as was explained before. They are the mockers mentioned at the end of Surah al-Hijr in We are enough for you against the mockers (15:95). They found fault with the one who denied the divinity of their idols, while they themselves denied the divinity of the Most Merciful, which is the height of ignorance. Is this the one who means they say, "Is this the one who...?" The saying is understood, and it is the answer to "when"; they take you only in mockery is a sentence thrown in between "when" and its answer.
Who mentions your gods means mentions them with evil and fault. Antarah said: "Do not mention my colt and what I fed it, or your skin will be like the skin of the mangy", meaning do not find fault with my colt.
And at the mention of the Most Merciful, that is, at the Quran, they are disbelievers. The second "they" stresses their disbelief, meaning they are the disbelievers, an emphasis in describing them with disbelief.
Ayat 37–40
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
Man was created of haste means he was built on hastiness and created hasty, like Allah's words Allah, who created you from weakness (30:54), meaning man was created weak. One says "man was created from evil" meaning evil, when you stress it, and "you are only going and coming". The nature of man is haste, so he hurries many things even when they harm him. Then it is said that the man meant is Adam, peace be upon him. Said ibn Jubayr and al-Suddi said that when the spirit entered Adam's eyes, he looked at the fruits of Paradise; when it entered his belly, he longed for food, and he leapt in haste towards the fruits of Paradise before the spirit had reached his legs. That is the meaning of created of haste. It is also said that Adam was created on Friday at the end of the day, and when Allah gave life to his head he hurried and asked that the breathing of the spirit be completed before sunset; al-Kalbi, Mujahid and others said this. Abu Ubayda and many of the scholars of meanings said that ajal is clay in the language of Himyar, and recited a line of verse about date palms growing between water and clay. It is also said that "man" means all people. It is also said that the man meant is al-Nadr ibn al-Harith ibn Alqamah ibn Kaladah ibn Abd al-Dar, in Ibn Abbas's commentary, the sense being that one created from lowly clay should not mock Allah's signs and messengers. It is also said that the words are inverted, so that haste was created from man; this is Abu Ubayda's view. al-Nahhas said that such a view should not be given in the Book of Allah, because inversion happens only in poetry out of necessity, as in the line "adultery was the duty of stoning". The like of this ayah is Man was ever hasty (17:11), which has been covered in Surah al-Isra.
I will show you My signs, so do not ask Me to hurry. This strengthens the first view, that the nature of man is haste and that he was created unable to restrain himself, as the Prophet, peace be upon him, said, according to what was explained in al-Isra. The signs are the miracles that prove the truthfulness of Muhammad, peace be upon him, and the praiseworthy outcome Allah made for him. It is also said that the signs are the punishment they asked for, wanting it hurried, saying When is this promise? (10:48), and not knowing that everything has an appointed time. This was revealed about al-Nadr ibn al-Harith and his words If this is the truth (8:32). al-Akhfash Saʿid said that created of haste means it was said to him "Be" and he was. On this view do not ask Me to hurry means that the One who says to a thing "Be" and it is, is not unable to show the signs they are hurrying.
They say, "When is this promise?" means the thing promised, as one says "Allah is our hope", meaning the one we hope in. It is also said that "promise" here means the threat, that is, the punishment He promises us, or the Resurrection. If you are truthful is addressed to the believers.
If those who disbelieve knew. "Know" here means to be acquainted with, so it takes no second object, as in you do not know them; Allah knows them (8:60). The answer to "if" is dropped: if they knew the time when they will not keep the Fire from their faces or their backs, and will not be helped, they would not have hurried the threat. al-Zajjaj said it means they would know the truth of the promise. It is also said that if they knew it they would not persist in disbelief, and would believe. al-Kisai said that it is a pointer to the certain coming of the Hour: if they knew it with certainty, they would know that the Hour is coming. What shows this is Rather, it will come upon them suddenly, meaning the Resurrection; it is also said the punishment, and it is also said the Fire, so that they can find no means of escape. And stun them: al-Jawhari said that "he stunned him" means he took him by surprise, and al-Farra said that it bewilders them, as one says "he stunned him" when he confronts him with something that bewilders him. It is also said that it means it surprises them. They will not be able to repel it means to turn it away from their backs. Nor will they be given respite means they will not be reprieved or delayed for repentance or an excuse.
Ayah 41
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.
Pondering: 41
Messengers before you were mocked. This is consolation and comfort for the Prophet ﷺ. He is saying: if these people mock you, messengers before you were mocked, so be patient as they were patient. Then He promised him victory: and those who mocked them were engulfed, meaning surrounded and encircled, those who disbelieved and mocked them and ridiculed them, by what they used to mock, that is, by the repayment for their mockery.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →