Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anbya 21:30–41

Signs in creation, death and human haste · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:30–41 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 30

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and then We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?

Pondering: 30

Have the disbelievers not looked with the eyes of their hearts and known that the heavens and earth were a joined entity, without any opening, stuck together? The word is used of one who sews up a tear, and of a woman called ratqa, closed. Though describing the heavens and earth, it is singular because it is a verbal noun, like falsehood, fasting and breaking fast. We separated them: We split and opened them.

Scholars differed on how they were joined and how they were split. First view: the heavens and earth were stuck together and Allah separated them with air. Ibn Abbas said they were joined and He raised the sky and set down the earth; al-Dahhak reports him that they were stuck, and Allah split them; al-Hasan and Qatada said they were together and Allah separated them with this air.

Second view: the heavens were a single layer and Allah split it into seven heavens, and likewise the earth into seven earths. Mujahid said that with the earth were six other earths, seven in all, and with the heaven six other heavens, seven in all; and that earth and heaven were not touching; in another report, He split them into seven heavens one above another and seven earths one below another. Abu Salih said the same. al-Suddi said it was one heaven which He split into seven in two days, Thursday and Friday, Friday being called so because the creation of heavens and earth was gathered on it, citing He created the heavens and the earth in six days.

Third view: the heavens were closed and gave no rain, the earth closed and gave no plants, so He opened the sky with rain and the earth with plants (Ikrima, ʿAtiyya and Ibn Zayd, who recited We made from water every living thing).

Fourth view: night came before day and He split the day from it; Ibn Abbas said night was created before day, then recited the ayah.

Abu Jaʿfar's judgement: the most correct is that the heavens and earth were closed up from rain and plants, so We opened the sky with rain and the earth with plants. The reason is that We made from water every living thing follows, and Allah would only mention water after naming its cause. If one objects that rain falls only from the lowest heaven, the plural can be used for one; and the dual verb is used because they are two kinds, heavens and earth, as the poets show.

And We made from water every living thing: We gave life with the water We send from the sky. Qatada said every living thing is created from water. If asked why living things alone, when water also gives life to crops, plants and trees, which are not called living or dead, the reply is that each of these has life and death, though not as animals do with spirits.

Then will they not believe? Will they not accept this, acknowledge the divinity of the One who did it and single Him out for worship?

Ayah 31

وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.

Pondering: 31

Have these disbelievers not seen, among Our proofs against them and all creation, that We placed firm mountains in the earth? Rawasi are firmly set ones. Qatada said it means mountains. Lest it shift with them: lest it tilt with people; We fixed the mountains so they could stand firm on it. Qatada said they were on an earth that shook and did not settle, and by morning Allah had made the mountains pegs for the earth. And We made in it passes as roads: ways, one being called a fajj; Qatada said they are landmarks. Ibn Abbas is reported to have said that in it refers to the mountains, so the passes are between mountains. Abu Jaʿfar prefers that it refers to the earth, since this covers plain and mountain alike; Allah made ways in all of it and there is no sign that He meant only some, so the general sense is better. That they may be guided: so they find their way as they travel.

Ayat 32–33

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

Pondering: 32 · 33

We made the sky a ceiling, raised above the earth, protected: guarded from every accursed devil. Mujahid said protected means raised. Qatada said a raised ceiling and a restrained wave. But they, from its signs, are turning away: the idolaters turn from the signs of the sky, which Mujahid said are the sun, moon and stars, refusing to reflect on them and on the proofs of Allah in them and their pointing to the oneness of their Creator, and that worship belongs only to the One who ordered and shaped it.

It is He who created the night and the day and the sun and the moon: Allah created night and day for you as a favour, a proof and a sign of His great authority and that divinity is His alone; they alternate for the good of your livelihood and of this world and the next. All in an orbit are swimming.

Scholars differed about the orbit. Mujahid and Ibn Juraij said it is like the iron of a millstone; Ibn Abbas and Qatada, the orbit of the sky; al-Dahhak, the swiftness of running; others, a restrained wave, or the pole around which the stars turn; Ibn Zayd, the space between sky and earth where the stars move; al-Hasan, a mill like a spindle whorl.

Abu Jaʿfar's judgement: say what Allah said, each in an orbit swimming. It may be as Mujahid said, like a millstone's iron, or as al-Hasan said, or a restrained wave, or the sky's pole, because in Arabic an orbit is anything that turns, and its plural is aflak. Since neither the Book of Allah, nor the Messenger ﷺ, nor anyone whose word settles the matter, shows which it is, we should say what was said and stay silent about what we do not know. So the meaning is: the sun and moon, each in something that turns, are swimming.

Swim means they run. Mujahid and Ibn Zayd said they run. The verb is in the plural used for people, not the feminine plural, as in the sun and the moon, I saw them prostrating to me, because prostration is a human act; when the sun and moon are described with human acts, they are spoken of as people.

Ayat 34–35

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ

And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.

Pondering: 34 · 35

We did not make any human being before you, Muhammad, immortal in this world, so We will not make you so; you must die as Our earlier messengers died. If you die, will they be immortal? Will these idolaters live on in this world after you? No; they will die in any case, whether you live or die. Every soul will taste death: every created soul will struggle with the pangs of death and swallow its cup.

We test you with evil and with good as a trial: We try you, people, with evil, which is hardship, and with good, which is ease, plenty and health, and tempt you with it. Ibn Abbas said with ease and hardship, and both are trials. Qatada said We test with evil as a trial and with good as a temptation. Ibn Zayd said We test them with what they love and what they dislike, to see how thankful they are for what they love and how patient in what they dislike. Ibn Abbas, in another report, said We test you with hardship and ease, health and sickness, wealth and poverty, lawful and unlawful, obedience and disobedience, guidance and error. To Us you will be returned: they are returned and repaid for their deeds, good and bad.

Ayah 36

وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

And when those who disbelieve see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who mentions [i.e., insults] your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.

Pondering: 36

When the disbelievers see you, Muhammad, they treat you only as a mockery, saying to one another, "Is this the one who speaks of your gods?" meaning he speaks ill of them and finds fault with them. They are amazed at that. Allah says: they wonder that you speak ill of their gods, which neither harm nor benefit, while they, at the mention of the Most Merciful, who created them, favoured them, benefits them, holds their harm in His hand and to whom they return, are disbelievers, when they ought to mention Him as He deserves. The Arabs use the word "mention" for praise and for blame; one says "we heard so-and-so mention so-and-so" meaning he spoke ill of him, as Antara said, "do not speak of my horse", meaning do not find fault with it. And one says "we heard him mentioned with good" in the other sense.

Ayat 37–38

خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 37 · 38

Man was created of haste: that is Adam. Scholars differed. Some said he was made hasty in his make-up and nature. Saʿid said that when the spirit was blown into him, it reached his knees and he tried to rise, so Allah said, man was created of haste. al-Suddi said that when the spirit entered Adam's head he sneezed, and the angels told him to say "Praise be to Allah", and he did, and Allah said, "Your Lord have mercy on you." When it entered his eyes he looked at the fruits of Paradise; when it entered his belly he desired food, and he leapt toward the fruits of Paradise before the spirit reached his feet. So man was created hasty. Qatada said he was created hasty.

Others said he was created in haste in the way he was made, in speed, on a hurry: Allah created him at the end of Friday, before sunset, hurrying his creation before the sun set, and the spirit was blown in at that time. Mujahid said Adam, created last of everything at the end of that day, when the spirit had given life to his eyes, tongue and head but had not reached below, said, "Lord, hasten my creation before the sun sets." Ibn Juraij reports him saying, "Hurry, the sun has set." Ibn Zayd said the same: he was created in haste at the end of Friday and made hasty. Abu Jaʿfar rejects the view that it means "made quickly" by "Be", since then everything would be made in haste and singling out man would have no point, and he rejects the view that it is an inversion, since interpreters agree against it.

His own judgement: the correct view is the one that says man was created in haste, quickly, since his creation was hurried before sunset in the last hour of Friday, when the spirit was blown into him. The evidence is I will show you My signs, so do not ask Me to hasten them. Abu Hurayra reports that the Messenger of Allah ﷺ said there is an hour on Friday which no Muslim servant meets while asking Allah for good but Allah gives it to him, and Abd Allah ibn Salam said: I know which hour it is, it is the last hour of the day on Friday, and Allah said man was created of haste. It is also reported through a second set of transmitters in the same way. So the meaning is: man was created in haste, and for that reason he asks his Lord to hasten the punishment. I will show you My signs, so do not ask Me to hasten them: you who rush your Lord for signs and told Our Prophet ﷺ "he is a poet, let him bring a sign as the earlier ones were sent", I will show you My signs as I showed earlier nations that We destroyed for denying the messengers, so do not rush Me.

The cities' readers read khuliqa (passive); Humayd al-Araj read khalaqa (He created man). Abu Jaʿfar says the readers' reading is the one he does not allow himself to go against.

They say: when is this promise, if you are truthful? Those rushing their Lord for signs and punishment ask Muhammad ﷺ and the believers: when will what you promise us come, if you are truthful? "When" is in the accusative as an adverb of time.

Ayat 39–41

لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

Pondering: 39 · 40 · 41

If these disbelievers who rush their Lord's punishment knew what trial awaits them when the Fire scorches their faces and they stand in it grimacing, unable to hold the Fire back from their faces or backs or to push it away themselves, and they will not be helped, no helper to rescue them from Allah's punishment, they would not stay in their disbelief; they would hurry to repent and believe, and would not rush trouble upon themselves.

Rather it will come on them suddenly and stun them. The Fire does not come when they know its time; it takes them by surprise, without their sensing it, covering them suddenly and scorching their faces in full sight, as a man is shocked in the face by something and stays dazed. They will not be able to repel it: they cannot push it away when it stuns them. Nor will they be reprieved: even though unable to push it back, they are not given a delay for any repentance they might make, for that is not a time of action, repentance and return, but of recompense.

Messengers before you were ridiculed: Muhammad, if these people who say "is he not a man like you, will you approach magic knowingly" and "is this the one who mentions your gods", mock you out of disbelief and boldness against Allah, messengers before you were mocked by their nations, and what they mocked, the punishment their messengers warned of, enveloped those who laughed at them. So these mockers will be no different from their predecessors among nations that denied their messengers; the punishment and anger of Allah that fell on them for mocking will fall on these.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →