Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anbya 21:30–41

Signs in creation, death and human haste · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:30–41 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 30

أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَـٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Have those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and then We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe?

Pondering: 30

Have those who disbelieve not seen: the word "have" is read with a waw in front and without it. Seen means known. That the heavens and the earth were a joined entity: closed up, meaning shut, and We separated them: We made the heaven seven and the earth seven; or, He split the heaven, which had not rained, so it rained, and split the earth, which had not grown anything, so it grew. And We made from water, which comes down from the heaven and gushes up from the earth, every living thing, of plants and other things: that is, water is the cause of its life. Then will they not believe in My oneness?

Ayah 31

وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

And We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided.

Pondering: 31

And We placed in the earth firmly set mountains, immovable mountains, lest (the word means "that it not") it shake with them, move. And We made in it, in the mountains, broad ways, passes, as roads, a substitution for "ways": open, wide roads, that they might be guided to their destinations on their journeys.

Ayah 32

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ

And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.

Pondering: 32

And We made the heaven a ceiling for the earth, like the ceiling of a house, protected from falling. Yet they, from its signs, such as the sun, the moon and the stars, are turning away: they do not reflect on them, so as to know that their Creator has no partner.

Ayah 33

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

Pondering: 33

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon, each: the tanwin (the final "n" sound) is a substitute for the word it would otherwise be attached to, namely the sun, the moon and what follows them, the stars. In an orbit, a circle like a mill in the sky, are swimming: moving swiftly like a swimmer in water. Because of this comparison, the plural form used for those with intellect was used for them.

Ayah 34

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَـٰلِدُونَ

And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?

Pondering: 34

It was revealed when the disbelievers said that Muhammad would die: And We did not grant to any human being before you eternity, remaining in this world. So if you die, would they be eternal in it? No. The last sentence is the place of the question of denial.

Ayah 35

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.

Pondering: 35

Every soul will taste death in this world. And We test you, We try you, with evil and with good, such as poverty and wealth, sickness and health, as a trial, which is a purpose clause: that We may see whether you are patient and grateful or not. And to Us you will be returned, and We shall recompense you.

Ayah 36

وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَـٰنِ هُمْ كَـٰفِرُونَ

And when those who disbelieve see you, [O Muḥammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who mentions [i.e., insults] your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers.

Pondering: 36

And when those who disbelieve see you, they take you not, that is, they only take you, except in mockery, as one mocked. They say: Is this the one who mentions your gods, that is, finds fault with them? While they, at the mention of the Most Merciful, by themselves, they is for emphasis, are disbelievers in Him, since they said, "We do not know Him."

Ayah 37

خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

Man was created of haste [i.e., impatience]. I will show you My signs [i.e., vengeance], so do not impatiently urge Me.

Pondering: 37

It was revealed about their urging on the punishment: Man was created of haste, that is, because he is so hasty in all his affairs, it is as if he were created from it. I will show you My signs, My threats of punishment, so do not ask Me to hasten it. And He showed them the killing at Badr.

Ayah 38

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

Pondering: 38

And they say, When is this promise, of the resurrection, if you are truthful in it?

Ayah 39

لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...

Pondering: 39

If those who disbelieved but knew the time when they will not be able to keep off, to ward off, from their faces the Fire, nor from their backs, and they will not be helped, will not be protected from it on the Day of Resurrection. The answer to "if" is left out: they would not have said that.

Ayah 40

بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

Pondering: 40

Rather, it will come upon them, the Resurrection, suddenly and stun them, bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be given respite, will not be given time for repentance or excuse.

Ayah 41

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

Pondering: 41

And messengers before you were certainly mocked: in this is consolation for the Prophet ﷺ. But those who ridiculed them were overwhelmed, there came down on them that which they used to mock, which is the punishment. In the same way it will overtake whoever mocks you.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →