Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anbya 21:51–75

Ibrahim and the broken idols · Narration and language · about 15 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:51–75 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 53–57

قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ

They said, "We found our fathers worshippers of them."

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

And [I swear] by Allāh, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

Pondering: 53 · 54 · 55 · 56 · 57

Abraham's father and people said: we found our fathers worshipping them; we follow the way of our fathers and worship as they did. Abraham said: you and your fathers were in manifest error, wandering from the path of truth and straying from the right course, clear to anyone who considers it with reason. They said: Have you brought us the truth, or are you playing? Is what you say true, or are you jesting?

Abraham said: Rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them: I have brought the truth, not play. Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, not the images you cling to nor anyone besides Him, and I am a witness to that; so worship Him, not these images, which are His creation and neither harm nor benefit.

By Allah, I will surely plot against your idols after you have turned away. It is reported that Abraham swore this in secret, and only the one who later told on him heard it, when they said who did this to our gods? He is a wrongdoer, and we heard a young man mention them, called Abraham. Mujahid said Abraham said this when his people summoned him to one of their festivals; he refused, saying "I am sick", and one of them who held back heard his threat to the idols. Qatada thought he said it when they could not hear him, after they had turned away.

Ayah 58

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question].

Pondering: 58

So he made them into pieces (judhadh). Most readers of the cities read judhadh with a damma on the jim; Ibn Wathab, al-Aʿmash and al-Kisaʾi read jidhadh, the plural of jadhidh, as khifaf is of khafif and kiram of karim. Abu Jaʿfar prefers the damma, by the consensus of the cities' readers; it is then a verbal noun like rufat and futat with no singular. Ibn Abbas said judhadh means shattered; Mujahid said like something cut; Qatada said pieces.

The reason for what Abraham did to his people's gods is given by al-Suddi: his father said to him, "We have a festival; if you came out with us you would like our religion." On the festival day they went out, and Abraham with them. Part of the way he threw himself down and said "I am sick", saying his foot hurt, and they trampled his feet as he lay. When they had gone on, he called out after the last of them, among the weakest remaining, By Allah, I will surely plot against your idols after you have turned away, and they heard him. He went back to the house of the gods, where a great idol stood with smaller ones beside it, with food set before them. He said Will you not eat? When they did not answer, he said What is wrong with you, you do not speak? and he turned on them, striking with his right hand, chipped each with an iron axe and hung the axe on the neck of the biggest. When the people returned they said who did this to our gods? and we heard a young man mention them called Abraham.

Except the largest of them: Abraham did not break it, but hung the axe on it, as reported. Ibn Abbas said the largest of their gods. Mujahid said he leaned the axe he destroyed them with on the chest of the biggest, which he left. Ibn Ishaq says he smashed them with an axe in his hand until only the greatest remained, then tied the axe to its hand and left them; when his people returned and saw what had been done to their idols, it shocked them and they were outraged.

That they might return to it: Abraham did this so they would take a lesson and know that if the idols could not defend themselves from what he did, they were less able to defend others who wished them harm, so that they would turn from worshipping them to his religion, the oneness of Allah and disowning idols. Qatada said he plotted against them so that they might remember or see.

Ayat 59–61

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

Pondering: 59 · 60 · 61

When Abraham's people saw their gods smashed, except the one on whom Abraham tied the axe, they said: who did this to our gods? Whoever did it is a wrongdoer, one who did to them what he had no right to do. Those who had heard him say by Allah, I will surely plot against your idols said: we heard a young man mention them, called Abraham. Ibn Juraij said "mention" means finding fault with them. Ibn Ishaq said we heard him revile them, find fault with them and mock them; we heard no one else say so, and we think he did this.

Bring him before the eyes of the people: they said to one another, bring the one you heard speaking ill of them before the people. Some said this means in front of the people's heads; others, in the people's sight, openly, as the Arabs say a matter happened "before people's eyes" when it was public.

That they may bear witness: some said so that the people might testify against him that he did it, giving a proof against him, since they disliked taking him without evidence; al-Suddi and Qatada said so. Others said so that they might witness what would be done to him as punishment and see it. Ibn Ishaq says what Abraham did reached Nimrod and the nobles, who said bring him so they witness what is done to him. Abu Jaʿfar says the latter is clearer: had it meant testimony against him they would have said "see who witnessed him do it", not "bring him in a gathering of people".

Ayat 62–63

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

Pondering: 62 · 63

They brought Abraham, and said: did you do this to our gods, break them, Abraham? He replied: rather, the biggest of them did it; ask the gods who did this and broke them, if they can speak or explain themselves. Ibn Ishaq says that when he was brought before their king Nimrod and the people gathered, he said this: the biggest was angry that these small ones be worshipped with it, so it smashed them. Qatada said this is the ruse by which he outwitted them.

Abu Jaʿfar notes that someone who does not accept the reports and accepts only what the common people transmit widely claimed that the meaning is "their biggest did it, if they can speak, ask them", that is, if the broken gods can speak then their biggest broke them. This opposes what the reports from the Messenger of Allah ﷺ make clear, that Abraham told only three lies, all for Allah: rather the biggest of them did it, I am sick, and his saying of Sarah "she is my sister". It is not impossible that Allah allowed His friend this, to rebuke his people, argue against them and make them see their error and their poor regard for themselves, as Joseph's herald said to his brothers O caravan, you are thieves, though they had stolen nothing.

Ayat 64–65

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"

Pondering: 64 · 65

When Abraham said the biggest of them did it, ask them if they can speak, they thought to themselves, came back to their reason, looked at one another, and said: you are the wrongdoers in this man's case, in asking him and saying "who did this to our gods, Abraham?" while these gods of yours, to whom this was done, are here: ask them. Ibn Ishaq said they drew back and returned to themselves, saying "we wronged him; we think it is as he says". Ibn Juraij said they looked at one another.

Then they were turned upside down on their heads: they were defeated in argument and argued against Abraham with what was an argument for him, saying you know these do not speak. Ibn Ishaq says they knew their gods neither harm, benefit nor strike, so they said you know that these do not speak, neither telling us who did this nor striking with hands so that we would believe you. Allah says then they were turned upside down, in the argument against them for Abraham, as they argued with him. Qatada said evil perplexity overcame them. al-Suddi said they were turned back into the trial, saying "you know they do not speak". Some grammarians said they went back on what they knew of Abraham's argument.

Abu Jaʿfar prefers the first meaning: their argument was overturned, since arguing against an opponent with what is an argument for him is the turning of an argument. al-Suddi's and the grammarians' views do not fit, for the people did not go back on what they knew; they admitted it.

Ayah 66

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

He said, "Then do you worship instead of Allāh that which does not benefit you at all or harm you?

Pondering: 66

Abraham said to his people: do you worship, people, what neither benefits nor harms you, when you know they could not protect themselves from one who wished them harm, nor can they speak if asked who came to them with harm? Are you not ashamed to worship such things? Ibn Ishaq said: do you not see that they did not ward off the harm that struck them, and that they cannot speak and tell you who did it to them? How then could they benefit or harm you?

Fie on you (uff): shame on you and on what you worship besides Allah. Do you not use reason to see the ugliness of worshipping what neither harms nor benefits, so that you leave it and worship Allah, who created the heavens and earth and in whose hand are benefit and harm?

Ayat 67–70

أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Uff to you and to what you worship instead of Allāh. Then will you not use reason?"

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.

Pondering: 67 · 68 · 69 · 70

Some of Abraham's people said to others: burn him and support your gods, if you are going to act, if you will help them and do not mean to leave their worship. It was said that the one who said it was a man from the Kurds of Persia. Mujahid said a man of the Arabs of Persia, meaning the Kurds. Shuʿayb al-Jabaʾi said the one who said "burn him" was named Hayzan, and Allah made the earth swallow him, and he sinks in it until the Day of Resurrection. Ibn Ishaq says Nimrod and his people agreed and said: you will not support your gods against him except by burning him. Mujahid reports that he recited this to Abd Allah ibn Umar, who asked whether he knew who advised burning Abraham, and said it was a man of the Arabs of Persia, the Kurds.

We said: O fire, be coolness and safety for Abraham. A part is left out here: they kindled a fire to burn him, then threw him in, and We said to the fire. They built a structure for him, al-Suddi said; they held him in a house and gathered wood, so that a sick woman would say, "If Allah heals me I will gather wood for Abraham". When they had piled up enough, birds passing over it burned from its heat. They raised him to the top of the structure, and he lifted his head to the sky. The heavens, earth, mountains and angels said: our Lord, Abraham is being burned for You. He said: I know him best; if he calls on you, help him. Abraham said, lifting his head: "O Allah, You are One in the heaven and I am one on the earth, none on earth worships You but me; Allah is enough for me and the best guardian." They threw him in. It was Gabriel, peace be upon him, who called to the fire.

Ibn Abbas said that had "safety" not followed its cold, Abraham would have died of the cold; every fire on earth that day was put out, and when it died they saw another man with Abraham, wiping the sweat from his face; it was said to be the angel of shade. Kaʿb said the fire burned nothing of Abraham except his bonds, and no one benefited from fire that day (Qatada and Mamar report this too). Ali said it was so cold it nearly killed him until "and safety" was said; "do not harm him". Abu al-Aliya said the same: safety means its cold did not hurt him, and without it the cold would have been worse than the heat. Ibn Juraij said "cold" means it cooled for him, "safety" that it did not hurt him. al-Minhal ibn Amr reports Abraham as saying he never had days more pleasant than the days he spent in the fire. Saʿid said that when Abraham was thrown in, the angel in charge of rain said, "Lord, Your friend Abraham", hoping to be allowed to send rain, but Allah's command was quicker, and every fire on earth was put out. Abu Hurayra said the best thing Abraham's father said, when the cover was lifted and he saw sweat on his brow in the fire, was "your Lord is the best of lords, Abraham". Another report says that when Abraham was being bound, Gabriel came and asked "do you need anything?" He said, "Of you, no". A report from Arqam says that while being bound he said: "There is no god but You, glory to You, Lord of the worlds, praise and dominion are Yours, You have no partner." Qatada said that no animal came that day but put out the fire for him, except the gecko; al-Zuhri said the Prophet ﷺ ordered it killed and called it a little wrongdoer.

They wanted to plot against him, so We made them the greatest losers: the destroyed. Ibn Juraij said they threw an old man of theirs into the fire hoping to be saved as Abraham was, and he burned.

Ayah 71

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds [i.e., peoples].

Pondering: 71

We saved Abraham and Lot from their enemies, Nimrod and his people, in Iraq, and brought them to the land We blessed for the worlds, which is Syria (al-Sham): he left his people and their religion and migrated there. This story is a reminder to Muhammad's people, Quraysh: in worshipping idols and harming Muhammad for forbidding it and calling them to worship Allah sincerely, they follow the path of the enemies of their father Abraham and oppose his religion. Muhammad, in disowning the idols, devoting worship to Allah, calling them to renounce the idols and bearing their harm, follows the way of his forefather Abraham; and Allah will bring him out from among them as He brought Abraham out from his people when they persisted in error, to a land of migration, and will save him as He saved Abraham. It consoles His Prophet ﷺ for what he meets from his people.

Scholars differed on the land. Some agreed with this: Ubayy ibn Kaʿb said Syria, and that every sweet water comes out from the rock in Jerusalem; al-Hasan and Ibn Zayd said Syria; Qatada said they were in Iraq and were saved to Syria, and that Syria was called the pillar of the abode of migration, that what is taken from the earth is added to Syria and what is taken from Syria is added to Palestine, and that it is the land of gathering and resurrection, where Jesus son of Mary will descend and Allah will destroy the one-eyed deceiver, the Dajjal. Abu Qilaba reports the Prophet ﷺ said: "I saw in a dream as if angels carried the pillar of the Book and set it in Syria, and I took it that when trials occur, faith is in Syria." Abu Qilaba reports the Prophet ﷺ advised a man to go to Syria, for Allah had taken charge of it and its people. Kaʿb told Umar he found in Allah's revealed Book that Syria is Allah's treasure in His land. Qatada said they migrated together from Kutha to Syria. al-Suddi said Abraham and Lot went to Syria and Abraham met Sarah, daughter of the king of Harran, who had criticised her people's religion, and married her on condition he would not be made to change her. Ibn Ishaq says Abraham migrated with Lot and Sarah to Harran, then Egypt, then settled in Palestine while Lot settled at the overturned cities. Ibn Juraij said He saved him from Iraq to Syria. Abu al-Aliya said no sweet water exists but descends to the rock in Jerusalem and then spreads over the earth.

Others said it is Makkah. Ibn Abbas said it means Makkah and Ishmael's settling at the House, citing the first house set up for people was the one at Bakka, blessed and a guidance for the worlds. Abu Jaʿfar chose the first view because all scholars agree that Abraham's migration from Iraq was to Syria and that he lived there all his life; though he came to Makkah, built the House and settled his son Ishmael there with his mother Hagar, he did not live there or make it his home, nor did Lot, and Allah reports that He saved Abraham and Lot to the land He blessed for the worlds.

Ayat 72–73

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ

And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakāh; and they were worshippers of Us.

Pondering: 72 · 73

We gave Abraham Isaac as a son and Jacob, his grandson, as an extra (nafila). Scholars differed on what nafila refers to. Some said Jacob only: Ibn Abbas and Qatada said nafila is the son of his son Jacob; Ibn Zayd said Abraham asked for one, saying Lord, grant me one of the righteous, so Allah gave one and added Jacob, his grandson. Others said both Isaac and Jacob, nafila meaning gift, both being Allah's gift: ʿAta and Mujahid said a gift. Abu Jaʿfar says nafila is a surplus of something that comes to a man from whatever source; both sons were grace Allah gave Abraham, and it may mean He gave both as a gift, or gave Jacob as the gift. No proof shows which is meant, so the best is to say what Allah said: He gave Abraham Isaac and Jacob as an extra.

All of them We made righteous: acting in obedience to Allah and avoiding what He forbids; "all" means Abraham, Isaac and Jacob. We made them leaders guiding by Our command: leaders whom people follow in good, in obeying Allah's command and prohibition. Qatada said Allah made them leaders to be imitated in His command; they guide people by His command, calling them to Allah and His worship. We inspired them to do good, establish prayer and give zakat: We revealed among what We revealed, do good deeds and keep up prayer as We command. And they were worshippers of Ours: humble to Us, not too proud for obedience to Us and worship of Us.

Ayah 74

وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ

And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.

Pondering: 74

We gave Lot judgement, deciding between disputants, and knowledge, knowledge of his religion and the duties he owed Allah. Lot is in the accusative either because the verb governs him, "We gave Lot", or because an implied verb means "remember Lot".

We saved him from the town that did vile deeds: from Our punishment that fell on the people of the town doing vile deeds, which was Sodom, to whom Lot was sent. Their vile deeds were men approaching men from behind, pelting people with stones, and breaking wind in their gatherings, besides other evils they did. Allah took him out to Syria when He willed to destroy them. al-Suddi said He took Lot and his two daughters, Zaytha and Zaʿratha, out to Syria. They were an evil, defiantly disobedient people: opposing Allah's command, leaving obedience and the deeds He is pleased with.

Ayat 75–77

وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

And [mention] Noah, when he called [to Allāh] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great affliction [i.e., the flood].

وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

And We aided [i.e., saved] him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.

Pondering: 75 · 76 · 77

We admitted Lot into Our mercy by saving him from the punishment and trial that fell on his people. He was of the righteous: one who acted in obedience to Us, kept to Our command and prohibition and did not disobey. Ibn Zayd said Our mercy means Islam.

Remember Noah, Muhammad, when he called on his Lord before you, before Abraham and Lot, and asked that We destroy his people, who denied Allah's warnings and denied Noah in the truth he brought from his Lord; he said Lord, leave not on the earth any household of the disbelievers. We answered his call and saved him and his family, meaning the believers among his children and their wives, from the great distress, the punishment sent on the deniers, the flood and drowning. Karb is the severity of grief. We helped him against the people who denied Our signs: We helped Noah against those who denied Our proofs, and saved him from them and drowned them all. They were an evil people: they did evil, disobeying Allah and opposing His command.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →