Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Anbya 21:51–75

Ibrahim and the broken idols · Plain meaning and lessons · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:51–75 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 51

۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَـٰلِمِينَ

And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

Pondering: 51

When Allah the Exalted mentioned Musa and Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon them both, and their two books, He said: And We gave Ibrahim his right guidance before, that is, before the sending of Musa and Muhammad and the sending down of their two books. Allah showed him the dominion of the heavens and the earth, and gave him of right guidance, by which he perfected himself and called people to it, what He gave no one else in the worlds besides Muhammad. He attributed the right guidance to him because it was right guidance suited to his state and his high rank; otherwise every believer has right guidance in proportion to the faith he has.

And We were knowing of him, that is, We gave him his right guidance, We singled him out for the message and for close friendship, and We chose him in this world and the next, because We knew that he was fit for that and equal to it, through his purity and intelligence. That is why He mentioned his arguing with his people, his forbidding them idolatry, his breaking the idols and his binding them with the proof.

Ayah 52

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَـٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَـٰكِفُونَ

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"

Pondering: 52

When he said to his father and his people: What are these images that you have fashioned and carved with your own hands in the likeness of some creatures, to which you are devoted, that is, which you stay by worshipping and cling to? What are they? What virtue is proven for them? And where are your minds, which have gone, so that you have used up your time worshipping them? Yet you shaped them and carved them with your own hands. This is among the greatest of wonders: you worship what you carve.

Ayah 53

قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَـٰبِدِينَ

They said, "We found our fathers worshippers of them."

Pondering: 53

They answered without proof, the answer of a helpless person who has not the slightest doubt in his hand. They said: We found our fathers doing so, so we took their path and followed them in worshipping them. It is well known that the act of any of creation other than the messengers is no proof, and no one may be imitated in it, especially in the foundation of the religion and the oneness of the Lord of the worlds.

Ayah 54

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."

Pondering: 54

That is why Ibrahim said to them, declaring all of them astray: You were, you and your fathers, in clear error, that is, in clear and evident error. And what error is greater than their error in idolatry and abandoning oneness? That is: what you said is not fit to hold on to, and you and they shared in the plain error, clear to everyone.

Ayah 55

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?"

Pondering: 55

They said, in astonishment at his words and finding what he said monstrous, and how he began by calling them and their fathers foolish: Have you come to us with the truth, or are you one of the players? That is: this statement you made, and what you have brought us, is it truth in earnest, or is what you say to us the speech of a player and mocker who does not know what he says? This is what they meant. They went back and forth between the two possibilities only because they treated it as settled and known to everyone that what Ibrahim brought was the speech of a fool who does not understand what he says.

Ayah 56

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

He said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.

Pondering: 56

Ibrahim answered them with a reply by which he showed the foolishness of their position and the smallness of their minds. He said: Rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who created them, and I am a witness to that. So he joined for them the rational proof and the transmitted proof.

As for the rational proof, everyone knows, even those with whom Ibrahim argued, that Allah alone is the Creator of all created things, of the children of Adam, the angels, the jinn, the animals, the heavens and the earth, and He plans for them with every kind of planning. So every created thing is made, planned for and acted upon, and that includes everything that is worshipped besides Allah. Is it fitting, for anyone with the least hold of reason and discernment, to worship a created thing that is acted upon, which has no power over benefit or harm, or death or life or resurrection, and to leave the worship of the Creator, the Provider, the Planner?

As for the transmitted proof, it is what is reported from the messengers, peace and blessings be upon them. For what they brought is protected from error; they do not make mistakes and do not report anything but the truth. And among the kinds of this category is the testimony of one of the messengers to that. That is why Ibrahim said: And I, to that, that is, that Allah alone is worshipped and that worshipping anything besides Him is false, am one of the witnesses. And what testimony after Allah's testimony is higher than the testimony of the messengers, especially those of firm resolve among them, especially the Friend of the Most Merciful?

Ayah 57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

And [I swear] by Allāh, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."

Pondering: 57

When he had shown that their idols have no part in planning, he wanted to show them in deed their helplessness and their inability to defend themselves, and to plot a plan by which they would acknowledge that. That is why he said: And by Allah, I shall plot against your idols, that is, I shall break them by way of a plan, after you have turned and gone away from them to one of their festivals.

Ayah 58

فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question].

Pondering: 58

When they had turned and gone away, he went to them secretly, and made them into fragments, that is, broken pieces. They were gathered in one house, and he broke them all, except a great one of theirs, that is, except their great idol, which he left for a purpose he would make clear.

Consider this wonderful care. Everything that Allah hates is not described with words of greatness, except by way of attributing it to its owners. So when the Prophet ﷺ wrote to the idolatrous kings of the earth he would say, "To the chief of the Persians", "To the chief of the Romans" and the like, and he did not say "To the great one." And here the Exalted said except a great one of theirs, and did not say "a great one of their idols." This should be noted, together with the care not to magnify what Allah has belittled, except when it is attributed to those who magnified it.

His words that they might return to it mean that Ibrahim left their idol unbroken so that they would turn to it, take in his argument and give it attention, and not turn away from it. That is why He said at the end of it: So they turned back to themselves.

Ayah 59

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."

Pondering: 59

When they saw what had befallen their idols of humiliation and disgrace, they said: Who has done this to our gods? He is one of the wrongdoers. They accused Ibrahim of the wrongdoing that they themselves were more deserving of, since he broke them. They did not realise that his breaking them is among the best of his virtues and a part of his justice and his oneness. The wrongdoer is the one who took them as gods, having seen what is done to them.

Ayah 60

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ

They said, "We heard a young man mention them who is called Abraham."

Pondering: 60

They said: We heard a young man mention them, that is, finding fault with them and condemning them. One who behaves so must be the one who broke them, or else some of them had heard him say that he would plot against them. He is called Ibrahim.

Ayah 61

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."

Pondering: 61

When they were sure that it was Ibrahim, they said: Bring him, that is, Ibrahim, before the eyes of the people, that is, in their sight and hearing, that they may witness, that is, be present to see what will be done to the one who broke their gods. This is what Ibrahim wanted and intended: that the truth be made clear in the presence of the people, so that they would witness the truth and the proof would be established against them, just as Musa said when he made an appointment with Pharaoh: Your appointment is the day of the festival, and let the people be gathered in the forenoon.

Ayah 62

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

Pondering: 62

When the people were present and Ibrahim was brought, they said to him: Was it you who did this, that is, the breaking, to our gods, Ibrahim? This is a question seeking an admission, that is: what made you dare, and what led you to venture on this deed?

Ayah 63

قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ

He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

Pondering: 63

Ibrahim said, while the people were watching: Rather, this great one of theirs did it, that is, he broke them in anger, since they were worshipped along with him, and he wanted the worship to be from you to your great idol alone. The purpose of this speech of Ibrahim was to bind his opponent and establish the proof against him. That is why he said: So ask them, if they can speak. He meant the broken idols: ask them why they were broken. And the idol that was not broken: ask it for what reason it broke them. If they have speech, they will answer you on that. And I and you and everyone know that they neither speak nor talk, nor benefit nor harm; indeed, they cannot even help themselves against one who means them harm.

Ayah 64

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

Pondering: 64

So they turned back to themselves, that is, their minds returned to them and their wits came back, and they knew that they were astray in worshipping them, and they admitted against themselves wrongdoing and idolatry. And they said: You yourselves are the wrongdoers. By this the purpose was achieved, and the proof was binding on them through their own admission that what they were doing was false and that their deed was disbelief and wrongdoing. But they did not continue in this state.

Ayah 65

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ

Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"

Pondering: 65

But they were turned upside down on their heads, that is, the matter was turned against them, their minds were reversed and their judgement went astray. They said to Ibrahim: You know that these do not speak. So how is it that you mock us and ridicule us and tell us to ask them, when you know that they do not speak?

Ayah 66

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ

He said, "Then do you worship instead of Allāh that which does not benefit you at all or harm you?

Pondering: 66

Ibrahim said, rebuking them, proclaiming their idolatry before the witnesses and making clear that their gods do not deserve worship: Do you then worship, besides Allah, what neither benefits you at all nor harms you? There is neither benefit nor defence from them.

Ayah 67

أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Uff to you and to what you worship instead of Allāh. Then will you not use reason?"

Pondering: 67

Fie upon you and upon what you worship besides Allah! That is: how astray you are, how losing your bargain, and how base you are, you and what you worship besides Allah! If you used your reason you would have known this state. But since you have no reason, and have taken ignorance and error knowingly, the beasts have become better off than you.

Ayah 68

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."

Pondering: 68

At that point, when he had silenced them and they could show no proof, they used their strength to punish him. They said: Burn him and help your gods, if you are going to act. That is: kill him in the most horrible way of killing, by burning, out of anger for your gods and in aid of them. May they be ruined, ruined, for they worshipped one they admitted needed their help, and took him as a god.

Ayah 69

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

We [i.e., Allāh] said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

Pondering: 69

So Allah gave victory to His Friend when they threw him into the fire, and said to it: O fire, be coolness and safety upon Ibrahim. So it was coolness and safety for him; no harm reached him in it, and he felt nothing unpleasant.

Ayah 70

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.

Pondering: 70

And they wanted to plot against him, when they resolved to burn him, but We made them the greatest losers, that is, in this world and the next, just as Allah made His Friend and his followers the winners and the successful.

Ayah 71

وَنَجَّيْنَـٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَـٰلَمِينَ

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds [i.e., peoples].

Pondering: 71

And We delivered him and Lut. That is because none of his people believed in him except Lut (as). It is said that he was his brother's son. Allah delivered him, and he emigrated to the land which We had blessed for the worlds, that is, ash-Sham. So he left his people at Babylon in the land of Iraq, and said: I am emigrating to my Lord. He is the Mighty, the Wise.

Among the blessing of ash-Sham is that many of the prophets were in it, that Allah chose it as the place of emigration for His Friend, and that in it is one of the three sacred houses, which is Bayt al-Maqdis.

Ayah 72

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

Pondering: 72

And We gave him, when he withdrew from his people, Ishaq and Yaqub, Ishaq's son, as an extra, after he had grown old, his wife being barren. The angels gave him the good news of Ishaq, and after Ishaq, Yaqub. Yaqub is Israel, from whom came the great nation. And Ismail, the son of Ibrahim, from whom came the excellent Arab nation, and from his descendants came the master of the first and the last. And all of them, Ibrahim, Ishaq and Yaqub, We made righteous, that is, upholding His rights and the rights of His servants.

Ayah 73

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ

And We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakāh; and they were worshippers of Us.

Pondering: 73

Part of their righteousness is that He made them leaders who guide by His command. This is among the greatest of Allah's favours to His servant, that he should be a leader through whom those who seek guidance are guided and behind whom those who walk the path walk. That was because they were patient and were certain of Allah's signs.

His words guiding by Our command mean that they guide people by Our religion. They do not command by the desires of their own selves, but by Allah's command and His religion and by following what pleases Him. A servant is not a leader until he calls to Allah's command. And We revealed to them the doing of good deeds, that they do them and call people to them, and this includes all good deeds, of Allah's rights and the rights of His servants. And the establishing of prayer and the giving of zakat: this is the joining of the particular to the general, because of the nobility and excellence of these two acts of worship, and because whoever completes them as commanded is upholding his religion, and whoever neglects them is more neglectful of all else. For prayer is the best of the deeds in which is His right, and zakat is the best of the deeds in which is kindness to His creation.

And they were worshippers of Us, that is, of Us and not of anyone else, meaning they kept up the acts of worship of the heart, of the tongue and of the body for most of their time. So they deserved that worship be their description, and they were described by what Allah commanded creation to be and created them for.

Ayah 74

وَلُوطًا ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَـٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَـٰسِقِينَ

And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.

Pondering: 74

This is praise from Allah for His messenger Lut (as), for the knowledge of the Law and for judging between people with what is right and sound. Allah sent him to his people, calling them to worship Allah and forbidding them what they were doing of indecencies. He stayed calling them, but they did not respond to him. So Allah overturned their homes on them and punished them, every one of them, because they were a people of evil, defiantly disobedient. They denied the one who called them and threatened him with expulsion. Allah delivered Lut and his family, and told him to travel with them by night to get far from the town. So they travelled and were delivered, by Allah's favour and grace to them.

Ayah 75

وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous.

Pondering: 75

And We admitted him into Our mercy. Whoever enters it is among those who are safe from all fears, who gain every good, happiness, righteousness, joy and praise. That is because he was one of the righteous, whose deeds were sound and whose states were pure, and Allah put right what in them was corrupt. Righteousness is the cause of a servant's entering Allah's mercy, just as corruption is the cause of his being denied mercy and good. The people of greatest righteousness are the prophets (as), which is why He describes them as righteous. Sulayman (as) said: And admit me, by Your mercy, among Your righteous servants.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →