Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Anbya 21:76–93

Prophets who called and were answered · Concise · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:76–93 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 76

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

And [mention] Noah, when he called [to Allāh] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great affliction [i.e., the flood].

Pondering: 76

And remember Noah, and what follows is a substitution for him, when he called out, he called against his people with his words "My Lord, do not leave..." and so on, before, that is, before Abraham and Lot. So We responded to him and saved him and his family, those in his ship, from the great distress, that is, the drowning and his people's denial of him.

Ayah 77

وَنَصَرْنَـٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

And We aided [i.e., saved] him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.

Pondering: 77

And We helped him, We protected him, against the people who denied Our signs, which pointed to his message, so that they could not reach him with harm.

Ayah 78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَـٰهِدِينَ

And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement.

Pondering: 78

And remember David and Solomon, that is, their story, with a substitution for them, when they judged concerning the field, which was a crop or a vineyard, when the sheep of a people had strayed into it, that is, grazed on it at night without a shepherd, having broken loose. And We were witness to their judgement: the plural pronoun is used here for two. David said: the owner of the field gets the sheep themselves. Solomon said: he benefits from their milk, their offspring and their wool until the field returns to what it was, through its owner's repair of it, and then he gives them back to him.

Ayah 79

فَفَهَّمْنَـٰهَا سُلَيْمَـٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَـٰعِلِينَ

And We gave understanding of it [i.e., the case] to Solomon, and to each [of them] We gave judgement and knowledge. And We subjected the mountains to exalt [Us], along with David and [also] the birds. And We were doing [that].

Pondering: 79

And We made Solomon understand it, that is, the judgement. Their ruling was by independent reasoning, and David returned to Solomon's view; it is also said that it was by revelation, and that the second ruling abrogated the first. And to each, of the two, We gave judgement, prophethood, and knowledge of matters of religion. And We subjected the mountains to praise with David, and the birds: in the same way both were made subject to glorify with him, by his command, whenever he found himself slack, so that he would be energised for it. And We were doing it: subjecting their glorification with him, though it is a wonder to you, that is, their answering of master David.

Ayah 80

وَعَلَّمْنَـٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَـٰكِرُونَ

And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?

Pondering: 80

And We taught him the making of coats of armour, which is the coat of mail, so called because it is worn. He was the first to make them, and before that they were plates. For you, among all people, to protect you, read with nun for Allah, with ya for David, or with ta for the armour, from your violence, your war with your enemies. So will you, O people of Makkah, be grateful for My favours by believing the messenger? That is, be grateful to Me in that way.

Ayah 81

وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَـٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَـٰلِمِينَ

And to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing.

Pondering: 81

And to Solomon the wind, strong, and in another ayah "gentle", that is, violent in its blowing and gentle in it, according to his wish, flowing by his command to the land which We had blessed, which is Syria. And We are, of all things, Knowing: of this, Allah, exalted is He, knew that what He gave Solomon would call him to humility before his Lord, and so He did it according to what His knowledge required.

Ayah 82

وَمِنَ ٱلشَّيَـٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَـٰفِظِينَ

And of the devils [i.e., jinn] were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian.

Pondering: 82

And of the devils were some who dived for him, entering the sea and bringing out jewels from it for Solomon, and did work other than that, that is, apart from diving, such as building and other things. And We were their guardians, to keep them from spoiling what they had made, because whenever they finished a task before night, they spoiled it if they were not busy with something else.

Ayah 83

۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and You are the most merciful of the merciful."

Pondering: 83

And remember Job, with a substitution for him, when he called to his Lord, after he was tried by the loss of all his wealth and children, the wasting of his body and the abandonment of all people except his wife, for three years, or seven, or eighteen, and by the narrowness of his life: that (the hamza is read with a fatha, with the ya understood) adversity has touched me, that is, hardship.

Ayah 84

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ

So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allāh].

Pondering: 84

So We responded to him, to his call, and removed what afflicted him of adversity, and We gave him his family, his sons and daughters, by bringing them back to life for him, and each of the two kinds were three or seven, and the like of them with them, from his wife, whose youth was increased. He had a threshing floor of wheat and a threshing floor of barley, and Allah sent two clouds, one of which poured gold on the wheat floor and the other poured silver on the barley floor until they overflowed. As mercy, a purpose clause, from Us, a descriptive phrase, and a reminder for the worshippers, that they may be patient and so be rewarded.

Ayah 85

وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.

Pondering: 85

And Ishmael and Idris and Dhu al-Kifl, all were of the patient, in obedience to Allah and against disobeying Him.

Ayah 86

وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

Pondering: 86

And We admitted them into Our mercy, of prophethood. Indeed, they were of the righteous for it. He was called Dhu al-Kifl because he took responsibility (takaffala) for fasting all of his days and standing in prayer all of his nights, and for judging between people without anger, and he fulfilled that. It is said that he was not a prophet.

Ayah 87

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَـٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ أَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers."

Pondering: 87

And remember the man of the fish, the companion of the whale, who is Jonah son of Matta, with a substitution for him, when he went off in anger, at his people, that is, angry with them for what he suffered from them, and he had not been given permission for this. And he thought that We would not decree upon him, that is, that We would not pass against him what We decreed of confining him in the belly of the whale, or that We would not constrain him by it. And he called out within the darknesses, the darkness of the night, the darkness of the sea and the darkness of the whale's belly: that, that is, with the words, There is no god except You; glory be to You! Indeed, I have been of the wrongdoers, in my leaving my people without permission.

Ayah 88

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ

So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.

Pondering: 88

So We responded to him and saved him from the distress, through those words. And thus, as We saved him, We save the believers from their affliction when they cry out to Us in supplication.

Ayah 89

وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ

And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while You are the best of inheritors."

Pondering: 89

And remember Zechariah, with a substitution for him, when he called to his Lord, with his words My Lord, do not leave me alone, that is, without a child to inherit from me, and You are the best of inheritors, the One who remains after the passing away of Your creation.

Ayah 90

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ

So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive.

Pondering: 90

So We responded to him, to his call, and gave to him John, and amended for him his wife, so she bore the child after her barrenness. Indeed, they, that is, those prophets who have been mentioned, used to hasten, to hurry, to good deeds, acts of obedience, and supplicate Us in hope of Our mercy and fear of Our punishment, and they were humbly submissive to Us, lowly in their worship.

Ayah 91

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَـٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ

And [mention] the one who guarded her chastity [i.e., Mary], so We blew into her [garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.

Pondering: 91

And remember Mary, who guarded her chastity, protected it from being touched, so We breathed into her of Our spirit, that is, Gabriel, when he breathed into the opening of her garment and she conceived Jesus, and We made her and her son a sign for the worlds, men, jinn and angels, in that she bore him without a male.

Ayah 92

إِنَّ هَـٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ

Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.

Pondering: 92

Indeed this, that is, the community of Islam, is your community, your religion, you who are addressed, that is, you must be upon it, one community, a fixed circumstantial clause, and I am your Lord, so worship Me, declare My oneness.

Ayah 93

وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ

And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves, [but] all to Us will return.

Pondering: 93

But they cut up, that is, some of those addressed, their affairs among them, that is, they divided the matter of their religion, differing in it, and they are the groups of the Jews and the Christians. All to Us will return, that is, and We shall recompense each according to his deeds.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →