Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hajj 22:39–48

Permission to fight, and the ruined towns · Plain meaning and lessons · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:39–48 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 39

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allāh is competent to give them victory.

Pondering: 39

In the early days of Islam the Muslims were forbidden to fight the disbelievers and were commanded to be patient with them, for a divine wisdom. When they emigrated to Madinah, were harmed, and gained protection and strength, they were given permission to fight. Allah, exalted is He, said: Permission to fight has been given to those who are being fought. It is understood from this that they had been forbidden before. So Allah gave them permission to fight those who fight them. He gave them permission only because they were wronged, by being prevented from their religion, harmed for it and driven out of their homes. And indeed, Allah is competent to give them victory, so let them seek His help and ask Him for support.

Ayah 40

ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ

[They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allāh." And were it not that Allāh checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allāh is much mentioned [i.e., praised]. And Allāh will surely support those who support Him [i.e., His cause]. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.

Pondering: 40

Those who have been evicted from their homes, that is, forced to leave through harm and persecution, without right, only because their fault, for which their enemies blamed them, was that they say, Our Lord is Allah, that is, they declared Allah one and worshipped Him, being sincere to Him in religion. If this is a fault, then it is their fault, as in His words, exalted is He: They resented them for nothing except that they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy. This shows the wisdom of jihad, and that its aim is to establish Allah's religion, and to keep off the disbelievers who harm the believers and who start the aggression against them, from their wrongdoing and aggression, and to make possible the worship of Allah and the establishment of the outward rites of the law. That is why He said: And were it not that Allah checks the people, some by means of others, for Allah, through those who strive in His way, repels the harm of the disbelievers, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques, that is, these great places of worship of the groups of the People of the Book would have been demolished, the places of worship of the Jews and the Christians, and the mosques of the Muslims, in which the name of Allah is much mentioned, that is, in these places of worship, where prayers are held, the books of Allah are recited and Allah's name is mentioned in many kinds of remembrance. For were it not for Allah's checking people, some by means of others, the disbelievers would have overpowered the Muslims, ruined their places of worship and tempted them away from their religion. This shows that jihad is prescribed in order to repel the aggressor and the one who harms, and is also aimed at other things. It also shows that the lands in which there is security in worshipping Allah, where the mosques are filled and all the rites of the religion are held, owe it to the merits and blessings of those who strive, through whom Allah has repelled the disbelievers from them. Allah, exalted is He, said: And if Allah did not repel people, some by means of others, the earth would have been corrupted, but Allah is possessed of bounty to the worlds. If you say: we now see the mosques of the Muslims flourishing and not ruined, although many of them belong to a small principality or a loosely organised government that has no power to fight its Frankish neighbours, and indeed we see the mosques under their authority and control flourishing, and their people safe and at ease, though their rulers, who are disbelievers, are able to demolish them; and Allah has told us that were it not for Allah's checking people, some by means of others, these places of worship would have been demolished, yet we do not see any checking. The answer is that this question and this difficulty are themselves within the general meaning of this ayah and one instance of it. Whoever knows the present condition of the states and their systems, and that each nation and race under their authority and within their rule is regarded as a limb of the kingdom and a part of the government, whether that nation is strong in numbers, equipment, wealth, work or service, will know that governments take into account the religious and worldly interests of that people, and fear that if they did not, their system would be disturbed and some of their pillars lost. So some of the affairs of the religion are upheld for this reason, especially the mosques, which, praise be to Allah, are in the greatest order, even in the capitals of the great states. Those states also take into account the independent governments, out of consideration for the feelings of their Muslim subjects, together with the envy and mutual hatred that exist among the Christian states, which Allah has told us will not cease until the Day of Resurrection. So the Muslim government that cannot defend itself remains safe from much of their harm, because of the envy among them: none of them can stretch out his hand against it, for fear that it would seek the protection of another. Besides this, Allah, exalted is He, will surely show His servants of the victory of Islam and the Muslims what He has promised in His Book. Its causes have appeared, praise be to Allah, through the Muslims' awareness of the necessity of returning to their religion, and awareness is the beginning of action. So we praise Him and ask Him to complete His favour. That is why He said in His true promise, which matches reality: And Allah will surely support those who support Him, that is, who undertake to support His religion, sincere to Him in that, fighting in His way so that the word of Allah is the highest. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might, that is, perfect in strength, mighty, not to be approached; He has overpowered the creatures and holds them by their forelocks. So take good news, company of the Muslims: even if your numbers and equipment are weak, and the numbers and equipment of your enemy are strong, your strong, mighty support, the One on whom you rely, is the One who created you and what you do. So act by the means you are commanded to use, then ask Him for your victory, and He will surely give you victory. O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet. And, Muslims, uphold the right of faith and righteous action, for Allah has promised those among you who believe and do righteous deeds that He will surely grant them succession upon the earth just as He granted it to those before them, and that He will surely establish for them their religion which He has preferred for them, and that He will surely substitute for them, after their fear, security, such that they worship Me, not associating anything with Me.

Ayah 41

ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ

[And they are] those who, if We give them authority in the land, establish prayer and give zakāh and enjoin what is right and forbid what is wrong. And to Allāh belongs the outcome of [all] matters.

Pondering: 41

Then He mentioned the sign of the one who supports Him, by which he is known: whoever claims to support Allah and His religion without having this description is lying. He said: those who, if We give them authority in the land, that is, We give them rule over it and make them dominant over it, with no rival contending with them and no opposition, establish prayer at its times, within its limits, with its pillars and conditions, at Friday prayers and congregational prayers, and give zakah, which is due from them in particular and from their subjects in general; they give it to those who are entitled to it, and enjoin what is right, which includes everything right whose goodness is known by the law and by reason, of the rights of Allah and the rights of people, and forbid what is wrong, every wrong whose ugliness is known by the law and by reason. Enjoining a thing and forbidding it includes what cannot be done without it. So if knowing what is right and wrong depends on learning and teaching, they compel people to learn and teach; if it depends on discipline fixed by the law or not fixed, such as the kinds of discretionary punishment, they carry it out; and if it depends on appointing people to take charge of it, that is required, and so on, whatever enjoining the right and forbidding the wrong cannot be completed without. And to Allah belongs the outcome of all matters, that is, all matters return to Allah. He has told us that the outcome belongs to those who are mindful of Him. So whoever Allah gives authority over His servants among kings, and upholds Allah's command, will have the praiseworthy outcome and the right condition; and whoever dominates them by tyranny and sets up his own desire over them, even if he gains a temporary kingdom, his outcome is not praiseworthy. His rule is ill-omened and his outcome is blameworthy.

Ayah 42

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

And if they deny you, [O Muḥammad] - so, before them, did the people of Noah and ʿAad and Thamūd deny [their prophets],

Pondering: 42

Tafsir of ayat 42 and 44: Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: if these polytheists deny you, you are not the first messenger to be denied, and they are not the first community to deny its messenger. so, before them, did the people of Noah and Aad and Thamud deny their prophets, and the people of Abraham and the people of Lot, and the inhabitants of Madyan, that is, the people of Shu'ayb. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers, the deniers; I did not hasten punishment upon them, but gave them respite, until they continued wandering blindly in their transgression and increased in their disbelief and evil. then I seized them, with punishment, the seizing of One who is mighty and powerful, and how was My reproach, that is, how was My rebuke of them for their disbelief and denial. It was the severest of punishments and the most dreadful of exemplary penalties. Some of them He drowned, some were taken by the Cry, some were destroyed by the barren wind, some had the earth made to swallow them, and some had the punishment of the Day of the Shadow sent upon them. So let these deniers take a lesson from them, lest what befell them befall these, for they are no better than them, and no declaration of innocence for them has been written in the books sent down from Allah. How many are the punished and destroyed, like these, many.

Ayah 43

وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

And the people of Abraham and the people of Lot

Pondering: 43

Tafsir of ayat 42 and 44: Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: if these polytheists deny you, you are not the first messenger to be denied, and they are not the first community to deny its messenger. so, before them, did the people of Noah and Aad and Thamud deny their prophets, and the people of Abraham and the people of Lot, and the inhabitants of Madyan, that is, the people of Shu'ayb. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers, the deniers; I did not hasten punishment upon them, but gave them respite, until they continued wandering blindly in their transgression and increased in their disbelief and evil. then I seized them, with punishment, the seizing of One who is mighty and powerful, and how was My reproach, that is, how was My rebuke of them for their disbelief and denial. It was the severest of punishments and the most dreadful of exemplary penalties. Some of them He drowned, some were taken by the Cry, some were destroyed by the barren wind, some had the earth made to swallow them, and some had the punishment of the Day of the Shadow sent upon them. So let these deniers take a lesson from them, lest what befell them befall these, for they are no better than them, and no declaration of innocence for them has been written in the books sent down from Allah. How many are the punished and destroyed, like these, many.

Ayah 44

وَأَصْحَـٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَـٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how [terrible] was My reproach.

Pondering: 44

Tafsir of ayat 42 and 44: Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: if these polytheists deny you, you are not the first messenger to be denied, and they are not the first community to deny its messenger. so, before them, did the people of Noah and Aad and Thamud deny their prophets, and the people of Abraham and the people of Lot, and the inhabitants of Madyan, that is, the people of Shu'ayb. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers, the deniers; I did not hasten punishment upon them, but gave them respite, until they continued wandering blindly in their transgression and increased in their disbelief and evil. then I seized them, with punishment, the seizing of One who is mighty and powerful, and how was My reproach, that is, how was My rebuke of them for their disbelief and denial. It was the severest of punishments and the most dreadful of exemplary penalties. Some of them He drowned, some were taken by the Cry, some were destroyed by the barren wind, some had the earth made to swallow them, and some had the punishment of the Day of the Shadow sent upon them. So let these deniers take a lesson from them, lest what befell them befall these, for they are no better than them, and no declaration of innocence for them has been written in the books sent down from Allah. How many are the punished and destroyed, like these, many.

Ayah 45

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.

Pondering: 45

And how many a city, that is, how many a town, did We destroy with severe punishment and worldly disgrace, while it was committing wrong through its disbelief in Allah and its denial of His messengers; Our punishing it was not an injustice from Us. so it is now fallen into ruin, that is, their homes are in ruins, their palaces and walls, whose roofs have collapsed. They have become wasteland after being inhabited, and desolate after being filled with their people and familiar. and how many an abandoned well and a lofty palace, that is, how many a well that people once crowded around to drink and water their livestock has lost its people, with no one coming to it or going from it, and how many a palace that its people toiled over, built high, fortified and decorated, which, when Allah's command came to them, was of no use to them at all, and was left empty of its people. They have become a lesson for whoever takes lessons, and an example for whoever reflects and looks.

Ayah 46

أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.

Pondering: 46

Allah called His servants to travel in the earth, so that they may look and take lessons. He said: So have they not travelled through the earth, with their bodies and hearts, and have hearts by which to reason about the signs of Allah and with which to contemplate the places of their lessons, or ears by which to hear the reports of past nations and the news of the generations that were punished. Otherwise, the mere sight of the eye, hearing of the ear and travelling of the body, if empty of reflection and taking a lesson, is of no benefit and does not bring one to what is sought. That is why He said: For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts. That is: this harmful blindness in religion is the blindness of the heart to the truth, so that it does not see it, just as the blind person does not see visible things. As for blindness of the eyes, at most it is a hindrance and a worldly loss.

Ayah 47

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

And they urge you to hasten the punishment. But Allāh will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.

Pondering: 47

That is: these deniers urge you to hasten the punishment, out of their ignorance, wrongdoing and stubbornness, to challenge Allah and to deny His messengers. But Allah will never fail in His promise. What He promised them of punishment must come to pass, and nothing will prevent it from them. As for hastening it and rushing it, that is not for you, Muhammad, and do not let their haste and their challenging Us provoke you. For before them lies the Day of Resurrection, on which the first of them and the last will be gathered, repaid for their deeds, and struck by the lasting, painful punishment. That is why He said: And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count, in its length and its severity, and it is theirs. So whether punishment strikes them in this world or is delayed from them, this Day will surely overtake them. It is also possible that the meaning is that Allah is forbearing even if they hasten the punishment, for a day with Him is like a thousand years of those which you count: however long the period, and however slow you think the punishment is in coming down, Allah gives respite for long periods without neglecting, until, when He seizes the wrongdoers with His punishment, He does not let them escape.

Ayah 48

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.

Pondering: 48

And for how many a city did I prolong enjoyment, that is, I gave it respite for a long time, while it was committing wrong, that is, despite their wrongdoing; their hastening in wrongdoing did not make Us hasten in punishment. Then I seized it with punishment, and to Me is the final destination, that is, besides its punishment in this world, it will return to Allah, and He will punish it for its sins. So let these wrongdoers beware of Allah's punishment coming down, and not be deceived by the respite.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →