Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hajj 22:39–48
Permission to fight, and the ruined towns · Legal rulings and language · about 19 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj
Ponder 22:39–48 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 39
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَـٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
Permission [to fight] has been given to those who are being fought, because they were wronged. And indeed, Allāh is competent to give them victory.
Pondering: 39
There are two issues here. The first: Permission is given to those who are fought. It was said that this explains His words Allah defends those who believe: He defends them from the unbelievers’ schemes by permitting them to fight and giving them victory. There is an omission in it: permission was given, to those fit to fight, to fight, and the word was dropped because the sentence shows it. Al-Dahhak said: the Companions of the Messenger of Allah ﷺ asked leave to fight the unbelievers when they harmed them at Makkah, so Allah sent down Allah does not love every traitor, ungrateful; then, when he had emigrated, Permission is given to those who are fought, because they have been wronged was revealed. This abrogates everything in the Qur’an that tells them to turn away and leave off pardon. It is the first ayah revealed about fighting. Ibn Abbas and Ibn Jubayr said it was revealed at the time of the Messenger’s emigration to Madina. Al-Nasa’i and al-Tirmidhi report from Ibn Abbas: when the Prophet ﷺ was driven out of Makkah, Abu Bakr said, “They have driven out their Prophet; they will surely be destroyed.” Then Allah, exalted is He, revealed Permission is given to those who are fought, because they have been wronged, and Allah is able to give them victory. Abu Bakr said, “I knew there would be fighting.” Al-Tirmidhi said: this is a good hadith. Several have reported it through Sufyan, from al-A’mash, from Muslim al-Batin, from Sa’id ibn Jubayr as a mursal report, without Ibn Abbas.
The second: this ayah is evidence that permissibility comes from the law, against the Mu’tazila, because permission was given means it was made permissible, and the word is used in the language for making permissible whatever was forbidden. This was discussed in al-Baqara and elsewhere. It was read udhina, with a damma, and also adhina, meaning Allah gave permission; and yuqatilun with kasra on the ta’, meaning they fight their enemy, or yuqatalun with fatha, meaning the idolaters fight them, who are the believers. For this reason He said because they have been wronged, meaning they were driven out of their homes.
Ayah 40
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَـٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
[They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allāh." And were it not that Allāh checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allāh is much mentioned [i.e., praised]. And Allāh will surely support those who support Him [i.e., His cause]. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
Pondering: 40
There are eight issues here. The first: Those who were driven out of their homes. This is one of the ways in which they were wronged. They were driven out only because they said Our Lord is Allah, alone. The words except that they say, Our Lord is Allah are a disconnected exception, meaning “but because they said”; Sibawayh said this. Al-Farra’ said it could be in the genitive, going back to the ba’, and this is the view of Abu Ishaq al-Zajjaj, who takes the meaning to be: those driven out of their homes without right except because they say “Our Lord is Allah”, that is, driven out for their declaration of oneness by the idol-worshippers. Those who were driven out is in the genitive as a substitute for to those who are fought.
The second: Ibn al-Arabi said that our scholars said that before the pledge at al-Aqaba the Messenger of Allah ﷺ was not permitted war and blood was not lawful for him. He was commanded only to call to Allah, to bear harm and to forgive the ignorant, for ten years, to establish Allah’s proof against them and to fulfil His promise, which He gave out of His favour: and We never punish until We have sent a messenger (17:15). The people went on in their rebellion and took no lesson from the clear proof. Quraysh had persecuted those of his people who followed him, the emigrants, tempting them from their religion and exiling them. Some fled to Abyssinia, some went to Madina, and some bore the harm patiently. When Quraysh rebelled against Allah, rejected His command, denied His Prophet, and tortured whoever believed in Him, affirmed His oneness, worshipped Him, believed His Prophet and held to His religion, Allah permitted His Messenger to fight, to defend themselves and to take revenge on those who wronged them, and revealed Permission is given to those who are fought, because they have been wronged, up to of matters.
The third: this ayah shows that an act done under compulsion is attributed to the one who compelled it, because Allah, exalted is He, attributed the expulsion to the unbelievers, as the sense is to assess the sin and fix it on them. It is like when those who disbelieved drove him out (9:40); the discussion is the same, and it was given in Surat Bara’a.
The fourth: Were it not that Allah repels people, some by means of others. The meaning is: were it not for the fighting against enemies that Allah, exalted is He, laid down for the prophets and the believers, the idolaters would prevail and wreck the places of worship that the followers of religions have established. But He repelled this by making fighting obligatory, so that the people of religion could be free for worship. Jihad was an earlier command among the nations, and by it the laws were set right and the places of worship were kept together. It is as if He said: fighting is permitted, so let the believers fight. Then He strengthened this command to fight with were it not that Allah repels people, meaning: were it not for fighting and jihad, falsehood would overcome the truth in every nation. So any Christian or Sabian who finds jihad abhorrent contradicts his own religion, for without fighting the religion that is defended would not remain. Also, these places, established before the people altered and changed their religions, and before Islam abrogated those faiths, are mentioned only for this meaning: were it not for this repelling, the synagogues would have been destroyed in the time of Musa, the monasteries and churches in the time of Isa, and the mosques in the time of Muhammad ﷺ. Ibn Atiyya said this is the soundest of what has been said about the interpretation of the ayah. It is reported from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, that he said: were it not for Allah’s repelling the unbelievers by the Companions of Muhammad ﷺ from the Followers and those after them. Although this involves one people repelling another, the sense of fighting is the more fitting, as above. Mujahid said: were it not for Allah’s repelling the wrong of some people by the testimony of the upright. A group said: were it not for His repelling the wrong of wrongdoers by the justice of rulers. Abu al-Darda’ said: were it not that Allah, mighty and majestic, repels from those who are not in the mosques by those who are, and from those who do not fight by those who do, punishment would have come upon them. A group said: were it not for His repelling punishment by the supplication of the virtuous and the good, with other details explaining the sense of the ayah. For the ayah necessarily implies some people who are repelled and others on whose behalf they are repelled; consider it.
The fifth: Ibn Khuwayzmandad said that this ayah contains a prohibition on demolishing the churches, synagogues and fire-temples of the people under protection. They are not allowed to build anything new, nor to add to the structures in breadth or height, and Muslims should not enter them or pray in them; and when they add anything, it must be pulled down. Whatever of the synagogues and churches is found in the lands of war is demolished. Those in Muslim lands are left standing for the people of protection because they are treated like their houses and property, which they covenanted to have protected. They may not be allowed to add to them, because that would display the means of unbelief. It is permissible to pull down a mosque in order to rebuild it; Uthman, may Allah be pleased with him, did so with the Prophet’s mosque ﷺ.
The sixth: lahuddimat is read with the dal both lightened and doubled; it comes from hadamtu al-bina’, “I demolished the building”. Sawami’ is the plural of sawma’a, a tall building with a pointed top; one says sam-ma’a al-tharida, “he raised and sharpened the top of the dish of bread”. Before Islam the word was applied to the cells of Christian monks and Sabian worshippers, Qatada said, and was later used for the minaret of the Muslims. Bi’a is the plural of bi’a, the Christian church. Al-Tabari said it was also said to mean the Jews’ synagogues, and then quoted from Mujahid something that does not require this.
And salawat. Al-Zajjaj and al-Hasan said these are the Jewish synagogues, called in Hebrew salutha. Abu Ubayda said: the salawat are houses built for the Christians in the open country where they pray on their journeys, called salutha, and then Arabised as salawat. Ibn Atiyya mentions nine readings of salawat, and I add a tenth from what al-Nahhas reports. Ibn Abbas said the salawat are the churches. Abu al-Aliya said they are the Sabians’ places of worship. Ibn Zayd said they are the prayers of the Muslims, which stop when the enemy enters them and the mosques are demolished; so “demolition” is used figuratively for the prayers because they are halted, or he meant places of prayer and the first word was dropped. On the view of Ibn Abbas, al-Zajjaj and others, the demolition is literal. Al-Hasan said: the demolition of the prayers is leaving them. Qutrub said they are the small cells, and no singular is heard for it. Khusayf held that the purpose of these names is to divide the nations’ places of worship: cells for monks, churches for Christians, synagogues for Jews, mosques for Muslims. Ibn Atiyya said the clearer view is that they aim at emphasis in listing places of worship. These names are shared among the nations in what they mean, except bi’a, which in Arabic is particular to the Christians. These meanings belong to the nations who have had a Book from ancient times. The Magians and idol-worshippers are not mentioned in this ayah, because they have nothing that must be protected, and Allah’s name is remembered only among the people of revealed laws. Al-Nahhas said: in which the name of Allah is much mentioned ought, on strict reasoning in Arabic, to refer to the mosques and not the others, because the pronoun follows them; though it may refer to the cells and what follows, meaning when they were following their laws and upholding the truth.
The seventh: if it is asked why the places of worship of the people of protection are put before the mosques of the Muslims, the answer is that they are older in building. It was also said: because they are closer to being demolished, and the mosques are closer to remembrance, as the one who is foremost is put last in among them is one who wrongs himself, and among them is one who is moderate, and among them is one who is foremost in good deeds (35:32).
The eighth: And Allah will surely help whoever helps Him means whoever helps His religion and His Prophet. Indeed Allah is strong means able. Al-Khattabi said: the strong is the able, and whoever has strength over something has power over it. Mighty means glorious and noble, al-Zajjaj said; it was also said, the inaccessible one whom none can reach. I explained both in the book al-Asna, on the commentary of Allah’s beautiful names.
Ayah 41
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
[And they are] those who, if We give them authority in the land, establish prayer and give zakāh and enjoin what is right and forbid what is wrong. And to Allāh belongs the outcome of [all] matters.
Pondering: 41
Al-Zajjaj said: those who is in the accusative, going back to whoever in Allah will surely help whoever helps Him. Others said it is in the genitive, going back to to those who are fought, and that those who, if We establish them in the land means four of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ, there being no others on earth. Ibn Abbas said that the emigrants, the helpers and those who followed them in goodness are meant. Qatada said they are the Companions of Muhammad ﷺ. Ikrima said they are the people of the five prayers. Al-Hasan and Abu al-Aliya said they are this community: when Allah opens the land to them, they establish the prayer. Ibn Abi Najih said it means the rulers. Al-Dahhak said it is a condition that Allah, mighty and majestic, laid on anyone to whom He gives authority, and this is good. Sahl ibn Abdullah said: commanding right and forbidding wrong is obligatory on the ruler and on the scholars who come to him. It is not for the people to command the ruler, since it is binding on him and his duty, nor to command the scholars, since the proof has already been established against them.
Ayat 42–44
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
And if they deny you, [O Muḥammad] - so, before them, did the people of Noah and ʿAad and Thamūd deny [their prophets],
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
And the people of Abraham and the people of Lot
وَأَصْحَـٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَـٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
And the inhabitants of Madyan. And Moses was denied, so I prolonged enjoyment for the disbelievers; then I seized them, and how [terrible] was My reproach.
This is consolation and comfort for the Prophet ﷺ: there were prophets before you who were denied and bore it patiently until Allah destroyed those who denied them, so follow them and be patient.
And Musa was denied means Pharaoh and his people denied him. The Children of Israel did not deny him, which is why He did not join it to what precedes by saying “and the people of Musa”. So I gave the unbelievers time means I postponed punishment from them. Then I seized them means I punished them. How was My denial? The question has the sense of change: see how I changed what they were in of blessings into punishment and destruction; so I will do the same to the deniers among Quraysh. Al-Jawhari said: nakir and inkar mean changing what is disapproved, and the munkar is the singular of manakir.
Ayah 45
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
And how many a city did We destroy while it was committing wrong - so it is [now] fallen into ruin - and [how many] an abandoned well and [how many] a lofty palace.
Pondering: 45
How many a town have We destroyed means We destroyed its people. The discussion of ka-ayyin was given in Al Imran. While it was wrongdoing means by unbelief. So it lies fallen in ruins on its roofs was given in al-Kahf.
And an abandoned well and a lofty palace. Al-Zajjaj said that a well is joined to of a town, so the sense is “and of the people of a town and of the people of a well”. Al-Farra’ held that it is joined to its roofs. Al-Asma’i said: I asked Nafi’ ibn Abi Nu’aym whether bi’r and dhi’b are pronounced with a hamza, and he said, “If the Arabs pronounce them with a hamza, pronounce them so.” Most narrators from Nafi’ read both with the hamza, except Warsh, who reports them from him without it; the original has the hamza. Abandoned means left, al-Dahhak said. It was also said: empty of its people because they perished; or with its water sunk; or without its buckets and ropes. The meanings are close.
A lofty palace. Qatada, al-Dahhak and Muqatil said: high and tall. Adi ibn Zayd’s verse says he built it high with marble and covered it with plaster, so that birds nest in its heights. Sa’id ibn Jubayr, Ata, Ikrima and Mujahid said: plastered, from shid, which is plaster. Ibn Abbas and al-Kalbi said: fortified. The word is of the form maf’il in the sense of maf’ul, like mabi’ for mabyu’. Al-Jawhari said: mashid is what is worked with plaster; shid with kasra is anything with which you coat a wall, plaster or tiling, and with fatha it is the verbal noun. Mushayyad, with the doubled letter, means made tall. Al-Kisa’i said that mashid is for the singular, as in a lofty palace, and mushayyad for the plural, as in in towers built high (4:78). There is an omitted word in the sentence, the sense being: and a lofty palace like it, abandoned. It is said that this well and palace are known in Hadramawt: the palace stands on a mountain peak that cannot be climbed at all, and the well lies at its foot, and the wind lets nothing that falls into it stay but throws it out. The owners of palaces were the kings of the settled lands and the owners of wells the kings of the desert; we destroyed both groups.
Al-Dahhak and others, as al-Tha’labi, Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan the reciter and others report, said that the well is al-Rass. It was in Aden in Yemen, in Hadramawt, in a town called Hadura’. Four thousand of those who believed in Salih settled there, having escaped the punishment, and Salih was with them. Salih died, so the place was named Hadramawt, “death was present”, because Salih died when he was present there. They built Hadura’ and settled by this well, and made a man their ruler, called al-Alas ibn Julas ibn Suwayd according to al-Ghaznawi, and al-Tha’labi says Jalhas ibn Julas. He treated them well and ruled justly, and they made Sinharib ibn Sawada his minister. They lived for a long time, multiplied, and became many. The well watered the whole city and its outskirts and all its animals, sheep and cattle, for it had many pulleys set up over it, many men put in charge of it, and many marble troughs, one for the people, another for the beasts, another for the cattle and another for the sheep. The attendants drew water night and day in turns, and they had no other water. The king they had appointed lived long, and when death came to him, he was anointed with oil so that his appearance would not change; this was what they did when a person they honoured died. His death distressed them; they saw that their affairs had been ruined and broke out in loud weeping. Satan seized the chance and entered the king’s body many days after his death, and spoke to them, saying: “I have not died; I was hidden from you to see what you would do.” They were overjoyed, and he ordered his close men to hang a curtain between him and them so that he could speak from behind it, lest death be recognised in his form. They set up a statue behind the curtain that neither ate nor drank. He told them he would never die and that he was their god, and all of this Satan spoke through his tongue. Many believed him and some doubted; the believer who denied it was fewer than those who accepted. Whenever anyone spoke sincerely to them, he was rebuked and overpowered. They agreed to worship him. Then Allah sent them a prophet, to whom revelation came in sleep and not while awake, named Hanzala ibn Safwan. He told them that the form was a lifeless statue, that Satan had led them astray, that Allah does not take the shape of any creature, and that a king cannot be a partner with Allah. He admonished and advised them and warned them of their Lord’s might and vengeance. They harmed him and showed him enmity while he kept on admonishing them and never left off advising, until they killed him in the market and threw him into a well. Then vengeance struck them: they went to bed satisfied and full of water and woke to find the well’s water sunk and its buckets useless. They all cried out; women and children cried out, the beasts cried out from thirst, until death took them all and destruction covered them. Beasts of prey took their land, foxes and hyenas their dwellings, and their gardens and wealth were changed to lote-trees, thorns of the ‘idah and qatad trees, so that nothing is heard there but the moaning of the jinn and the roaring of lions. We take refuge in Allah from His might and from persisting in what brings His vengeance.
Al-Suhayli said: the lofty palace is a palace built by Shaddad ibn Ad ibn Iram; nothing like it was built on earth, so they say. Its state, like the state of this well, is one of desolation after company and emptiness after settlement; no one can come within miles of it because of the moaning of the jinn and the dreadful voices heard in it, after ease, comfortable living, the splendour of kingship and the order of its people like a string of beads. They perished and did not return. Allah recalls them in this ayah as an admonition, a lesson, a reminder and a warning against the end of disobedience and the bad end of going against Him. We take refuge in Allah from that and ask His protection from a bad outcome. It was also said that the one who destroyed them was Nebuchadnezzar, as already given in Surat al-Anbiya’ at How many a town We have shattered (21:11), so their well was abandoned and their palaces ruined.
Ayah 46
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
Pondering: 46
Have they not travelled through the land? He means the unbelievers of Makkah, so that they might see these ruined towns, take warning, and fear that Allah’s punishment might come upon them as it came upon those before them.
So that they have hearts with which to understand. He attributes understanding to the heart because that is where it lies, just as hearing lies in the ear. It was said that the seat of the mind is the brain; this is reported from Abu Hanifa, though I do not think it is sound from him.
For it is not the eyes that go blind. Al-Farra’ said: the pronoun is a supporting pronoun, and it could be said “for indeed he”, which was the reading of Abdullah ibn Masud; the meaning is the same. The masculine is for the matter, and the feminine goes back to the eyes or to the story. It is not the eyes that go blind means the eyes of the head remain with them. But the hearts in the breasts go blind means blind to grasping the truth and to taking a lesson. Qatada said: the seeing eye was made a means and benefit, and the seeing that profits lies in the heart. Mujahid said: every eye has four eyes; that is, every person has four eyes: two in his head for his worldly life and two in his heart for his hereafter. If the eyes of his head go blind and the eyes of his heart see, his blindness does him no harm; if the eyes of his head see and the eyes of his heart are blind, his sight does him no good. Qatada and Ibn Jubayr said this ayah was revealed about Ibn Umm Maktum, the blind man. Ibn Abbas and Muqatil said: when whoever was blind in this world (17:72) was revealed, Ibn Umm Maktum said, “Messenger of Allah, I am blind in this world; shall I be blind in the next?” and it is not the eyes that go blind, but the hearts in the breasts go blind was revealed. That is, whoever is blind in his heart to Islam in this world will be in the Fire in the next.
Ayah 47
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
And they urge you to hasten the punishment. But Allāh will never fail in His promise. And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of those which you count.
Pondering: 47
They ask you to hasten the punishment. This was revealed about al-Nadr ibn al-Harith, who said: then bring us what you promise us, if you are among the truthful (7:70). It was also said that it was revealed about Abu Jahl ibn Hisham, who said: O Allah, if this is the truth from You (8:32).
And Allah will never break His promise, in sending down punishment. Al-Zajjaj said: they asked for the punishment to hasten, and Allah told them that nothing escapes Him; and it came upon them in this world on the day of Badr.
And a day with your Lord is like a thousand years of what you count. Ibn Abbas and Mujahid said: this means the days in which Allah created the heavens and the earth. Ikrima said: it means the days of the next world. Since they hurried Him for the punishment within short days, Allah told them that it would come in long days. Al-Farra’ said that this is a threat that their punishment in the next world will be drawn out, meaning one day of their punishment there is a thousand years. It was also said that the meaning is that a day of fear and hardship in the next world is like a thousand years of this world’s years in which there is fear and hardship, and by comparison so is a day of bliss. Ibn Kathir, Hamza and al-Kisa’i read “what they count” with ya’, which Abu Ubayd preferred because of they ask you to hasten; the rest read it with ta’, as an address, which Abu Hatim preferred.
Ayah 48
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. Then I seized it, and to Me is the [final] destination.
Pondering: 48
And how many a town I gave respite means I gave it time despite its rebellion. Then I seized it means with punishment. And to Me is the return.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →