Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hajj 22:34–38
What reaches Allah from the sacrifice · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj
Ponder 22:34–38 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 34
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۗ فَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
And for every [religious] community We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allāh over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muḥammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
Pondering: 34
That is: for every community of the past communities We appointed a rite, that is, so race to good deeds and hasten to them, and let Us see which of you is best in deed. The wisdom in Allah's appointing a rite for every community is to establish the remembrance of Him and attention to giving Him thanks. That is why He said: that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of sacrificial animals. For your god is one God. Although the kinds of laws differ, all of them agree on this basis, which is Allah's divinity, singling Him out for servanthood and abandoning associating others with Him. That is why He said: so to Him submit, that is, be obedient and surrender to Him and not to anyone else, for submission to Him is a way to reach the Abode of Peace. And give good tidings to the humble of the good of this world and the next. The humble (mukhbit) is the one who is lowly before his Lord, surrendered to His command and modest towards His servants.
Ayah 35
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّـٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
Who, when Allāh is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.
Pondering: 35
Who, when Allah is mentioned, their hearts are fearful, that is, out of fear and reverence, so they give up what is forbidden because of their fear and dread of Allah alone, and the patient over what has afflicted them of hardship, harm and kinds of injury, so no resentment arises in them at any of it. Rather they are patient, seeking the face of their Lord, hoping for His reward and awaiting His recompense. and the establishers of prayer, that is, those who make it upright, straight and complete, by carrying out what is obligatory in it and what is recommended, and its servanthood, outward and inward. and those who spend from what We have provided them. This includes all the obligatory spending, such as zakah, expiation, and spending on wives, those under one's care and relatives, and the recommended spending, such as charity of all kinds. He used "from", which indicates a part, so that the ease of what Allah has commanded and encouraged may be known, and that it is a small part of what Allah has provided, which the servant would have no power to obtain were it not for Allah's making it easy for him and providing it to him. So, you who are provided for from Allah's bounty, spend from what Allah has provided you, and Allah will spend on you and increase you from His bounty.
Ayah 36
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols [i.e., rites] of Allāh; for you therein is good. So mention the name of Allāh upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy [who does not seek aid] and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful.
Pondering: 36
This is evidence that the rites are general for all the visible signs of the religion. It has preceded that Allah told us that whoever honours His rites, that is from the fear of hearts; and here He tells us that among His rites are the camels, that is, the camels and cattle, according to one of the two views. So they are to be honoured, fattened and thought well of. for you therein is good, that is, for the one who offers them and others, from eating, charity, benefit, and reward and recompense. So mention the name of Allah upon them, that is, when slaughtering them say "In the name of Allah" and slaughter them, when lined up, that is, standing, by making them stand on their four legs, then tying the left foreleg, then slaughtering by the neck. and when they are lifeless on their sides, that is, when their sides have fallen to the ground, once the animal has been skinned, then the butcher lets their sides drop to the ground, at which point they are ready to be eaten from, then eat from them. This is addressed to the one who offered the sacrifice, so he may eat from his sacrifice. and feed the needy who does not seek aid and the beggar, that is, the poor person who does not ask, out of contentment and self-restraint, and the poor person who does ask. Each of them has a right in them. Thus have We subjected them to you, that is, the camels and cattle, that you may be grateful to Allah for subjecting them. For were it not for His subjecting them, you would have no strength to handle them; but He made them docile and subject to you, out of mercy to you and kindness towards you, so praise Him.
Ayah 37
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
Pondering: 37
His words: Their meat will not reach Allah, nor will their blood mean: the aim of them is not merely their slaughter, and nothing of their meat or blood reaches Allah, since He is the Self-Sufficient, the Praiseworthy. What reaches Him is sincerity in them, seeking reward and a good intention. That is why He said: but what reaches Him is piety from you. In this is an urging and encouragement to be sincere in sacrifice, and that the intention be Allah's face alone, not boasting, show, reputation or mere habit. So it is with all acts of worship: if sincerity and fear of Allah do not accompany them, they are like husks with no kernel inside, and a body with no soul in it. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah, that is, that you may magnify and exalt Him, for that to which He has guided you, that is, in return for His guiding you, for He deserves the most perfect praise, the most majestic thanks and the highest magnification. and give good tidings to the doers of good, in worshipping Allah, that they worship Allah as if they see Him; and if they do not reach this degree, then let them worship Him believing during their worship that He is watching them and seeing them; and the doers of good to Allah's servants, in every kind of kindness, whether benefit by wealth, knowledge, standing or advice, or enjoining what is right, forbidding what is wrong, a good word and the like. The doers of good have good tidings from Allah of happiness in this world and the next, and Allah will do good to them as they did good in worshipping Him and towards His servants: Is the reward for good anything but good? and For those who do good is the best reward and more.
Ayah 38
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.
Pondering: 38
This is news, a promise and good tidings from Allah to those who have believed, that Allah defends them against every disagreeable thing and wards off every evil from them, because of their faith: the evil of the disbelievers, the evil of Satan's whispering, the evils of their own selves and the wrong of their deeds. When disagreeable things come down on them, He bears for them what they could not bear and lightens it for them to the utmost. Every believer has a share of this defence and merit according to his faith, some little, some much. Indeed, Allah does not like everyone treacherous, that is, one who betrays the trust that Allah laid on him, so he falls short of Allah's rights over him, betrays them, and betrays people, and ungrateful for Allah's blessings: kindness comes to him one after another, and disbelief and disobedience come from him one after another. Allah does not love such a person; rather He hates and loathes him, and will repay him for his disbelief and treachery. The implication of the ayah is that Allah loves everyone trustworthy who fulfils his trust and is grateful to his Master.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →