Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hajj 22:1–10
The quake of the Hour and the arguer · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj
Ponder 22:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–2
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ
On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.
Abu Ja'far (al-Tabari) says: Allah means O mankind, fear your Lord as "beware His punishment by obeying Him and not disobeying Him, for His punishment of whoever He punishes on the Day of Resurrection is severe." Then He describes the terror of the signs of that Day and its beginning: The convulsion of the Hour is a terrible thing.
The scholars differed over when this convulsion takes place. Some said it is in this world, before the Day of Resurrection. Alqama said "before the Hour", Amir (al-Sha'bi) said it is among the signs of the Hour in this world, and Ibn Jurayj said its convulsion is its portents. A report from the Prophet ﷺ says much the same, but its chain is weak, since it passes through two unknown men of the Ansar: when Allah finished creating the heavens and the earth He created the Trumpet and gave it to Israfil, who holds it to his mouth, eyes fixed on the Throne, waiting to be told. It is a great horn blown three times: the blast of terror, the blast of swooning and the blast of rising for the Lord of the worlds. At the first blast the people of the heavens and earth are terrified, except whom Allah wills; the mountains move and become a mirage, and the earth shakes with its people like a ship sinking in the sea, or a lamp hung from the Throne and swung by the winds. Nursing mothers are distracted, pregnant women miscarry, children turn grey, and the devils flee to the ends of the earth where the angels strike them in the face. People turn their backs and call to one another (the Day of Mutual Calling). Then the earth splits from one end to the other, the sky becomes like molten brass, the sun and moon are eclipsed and the stars scatter. The dead know nothing of this; the terror reaches only the living. Those Allah excepts are the martyrs, who are alive with their Lord and are spared and made safe from it. This, the report says, is what the verse means.
Al-Tabari says that this view of Alqama and al-Sha'bi would stand were it not for sound reports from the Messenger of Allah ﷺ to the contrary, and the Messenger of Allah ﷺ knows best the meaning of what Allah revealed. The correct view is what the sound report establishes.
Imran ibn Husayn reports that the Prophet ﷺ was on one of his expeditions, the Companions strung out along the road, when he called out this verse. They hurried their mounts to gather round him, and he asked, "Do you know what day that is?" They said Allah and His Messenger know best. He said, "That is the day when Adam is called by his Lord: 'Send out the party for the Fire,'" one in every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire. The people were stunned and not one was seen to smile. Then the Prophet ﷺ said, "Work and rejoice, for you have two creations with you which, wherever they are, make a people more numerous: those of the children of Adam who perish, and those of the children of Iblis, and Gog and Magog. You are among the people only as a mole on a camel's flank, or a mark on an animal's foreleg." Al-Hasan (al-Basri) relates it with Imran from the Prophet ﷺ, saying the verse was recited as he came back from the Expedition of Hardship (Tabuk) near Madina, and adds that between any two messengers there was an interval of ignorance whose people are of the Fire, and that the number is completed from among the hypocrites.
Abu Sa'id al-Khudri reports the Prophet ﷺ said that Adam will be told to bring out the party for the Fire, and when he asks what it is the answer is nine hundred and ninety-nine of every thousand; "then the young turn grey, every pregnant woman miscarries, and you see people drunk who are not drunk, but the punishment of Allah is severe." The Companions asked who then is saved, and he said, "Rejoice: one of you for a thousand of Gog and Magog," and he hoped they would be a quarter of the people of Paradise, then a third, then half, saying they are among the people like a white hair on a black ox or a black hair on a white one. Anas reports the verse came down on the Prophet ﷺ on a journey; he raised his voice in reciting it until his Companions gathered, and said the same. That weighed on the Muslims, so he said, "Be straight, be near, and rejoice," and added that the two creations are Gog and Magog and the disbelieving jinn and men who perish. Ibn Mas'ud also reports it, with the hope of a quarter, a third and then a half of the people of Paradise, since only a Muslim soul enters Paradise. Ibn Zayd said simply that this is the Day of Resurrection.
Zalzala (convulsion) is a verbal noun, as in When the earth is shaken with its shaking; a verbal noun of this kind takes a kasra on the first letter, while the form with a fatha is the name of the thing, as a poet used it.
On the Day you see it every nursing mother will be distracted: the day you see the convulsion of the Hour, each woman suckling a child will forget and abandon what she was nursing because of the terror. The verb dhahala (to forget in distraction) is attested in poetry. On the ending of murdi'a the grammarians differed. Some Kufans said that with the feminine ending it means the actual mother with a child at her breast, and without it a woman who is of the kind that nurses. Al-Tabari says this is the better view, since the Arabs drop the ending for a feminine description but keep it when speaking of someone doing the act, and he cites verses of al-A'sha and Imru' al-Qays. So the meaning is that each woman suckling her child forgets her child. Ibn Zayd said she leaves her child because of the terror, and al-Hasan said she forgets her children before weaning and pregnant women drop what is in their wombs before term.
And you see the people drunk: the readers of the cities read it so, addressed to the Prophet ﷺ ("you see, Muhammad"); Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir read it as "and people are shown to be", which al-Tabari rejects, as the readers' agreement is the proof. They also differed between sukara and sakra; both are well known and close in meaning, and either is correct. The meaning is: you see the people, from the greatness of the terror, drunk with fear and not drunk with wine. Al-Hasan, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said so. But the punishment of Allah is severe: they have become like drunkards from fear of Allah's punishment, having seen what they saw and knowing how severe it is.
Ayah 3
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge and follows every rebellious devil.
Pondering: 3
It is said this verse came down about al-Nadr ibn al-Harith (Ibn Jurayj). Who disputes about Allah without knowledge means one who argues about Allah, claiming that He cannot bring back to life what has rotted into dust, without any knowledge but out of ignorance of what he says. And follows every rebellious devil in saying this and in his disputing.
Ayah 4
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.
Pondering: 4
It has been decreed for him: "decreed" (kutiba) means ruled, and "him" is the devil. Qatada said it is decreed on the devil that whoever follows him among Allah's creatures, and Mujahid said "follows him" for turns to him. He will misguide him means that the devil misguides whoever takes him as a friend: it is decreed that he misguides his followers and never guides them to the truth. And will lead him to the punishment of the Blaze: he drives his follower to the burning Hell, by calling him to obey him and disobey the Merciful, and that is his "guiding" of him there.
Ayah 5
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
O people, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.
Pondering: 5
This is Allah's argument against the one who disputes about Him without knowledge, following a rebellious devil, and a pointer to where his claim goes wrong in denying his Lord's power. O mankind, if you are in doubt about the Resurrection, that is, in doubt about Our power to raise you from your graves after death and decay, thinking it too great: We created you from dust, beginning with your father Adam ﷺ from dust, then from Adam's seed, then turning you from state to state, from a drop to a clot to a lump, as a lesson. Whoever can do that can bring you back after you perish as you were alive before.
The scholars differed over formed and unformed. Some said it describes the drop: formed is what was made a complete creature, unformed is what the wombs expel before it becomes a creature. Abdullah (ibn Mas'ud) said that when the drop falls in the womb Allah sends an angel who asks, "My Lord, formed or unformed?" If He says unformed, the womb expels it as blood; if formed, the angel asks whether male or female, its provision, its term, wretched or happy, and is told to go to the Mother of the Book and copy its description, which stays with him to the end. Others said it means complete and incomplete (Qatada). Others said the lump is either shaped into a human or not; Mujahid and Abu al-Aliya said "formed and unformed" means the miscarried foetus, and Amir (al-Sha'bi) said that when the drop and lump are turned over in the fourth creation it is a formed soul, and if she casts it out before that it is unformed. Al-Tabari prefers the view that formed means shaped into a complete creature and unformed means the miscarried foetus before its creation is complete, because both describe the lump after the drop has become one, with only the shaping remaining; unformed is when the mother expels it as a lump, unshaped, with no spirit breathed into it.
That We may show you: We made some lumps formed and complete and some miscarried, to show you Our power over what We will and to make you recognise how We began creating you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term: whoever We wrote life for, up to a term, We keep in his mother's womb until his appointed time, so she does not miscarry him, until We allow him out. Mujahid said the term is completion, and Ibn Zayd that it is his stay in the womb until he comes out. Then We bring you out as a child: tifl is singular but describes the many, being a verbal noun. Then that you may reach your maturity: the fullness of your minds and the height of your strength; al-Tabari has already discussed the differences over ashudd elsewhere.
And among you is he who is taken in death before reaching maturity, and among you is he who is returned to the most decrepit old age: his term is prolonged until he grows old and is sent back, after the peak of his youth and strength, to the lowest of his life, to be as in his infancy, understanding nothing after his earlier knowledge. You see the earth barren: dry, its traces of plants and crops gone; humud is wearing away, as the poet al-A'sha used it of threadbare clothes (Qatada said "no plants in it"). When We send down upon it rain, it quivers and swells: it moves with plants and grows, and Qatada said the rain is known by its swelling and that it looked beautiful. Some took the meaning to be the crop, though the sentence speaks of the earth. The readers of the cities read rabat, from growth and increase. Abu Ja'far the reader read rabaat with a hamza, which al-Tabari calls a mistake, as that verb means to keep watch, which makes no sense here. And grows of every beautiful kind: of every fair kind (Qatada: "fair").
Ayat 6–8
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
That is because Allāh is the True Reality and because He gives life to the dead and because He is over all things competent
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],
That is because Allah is the True Reality: what I have told you, people, of My beginning your creation in your mothers' wombs, describing your states before and after birth, as child, grown man and aged elder, and drawing your attention to what I do to the barren earth with rain, is so that you believe that the One who does this is Allah, the Truth without doubt, and that what you worship besides Him of idols is false, since they can do none of this. It is so that you know the power that made these wonders cannot fail to give life to the dead after they have perished into dust, that He is over all things competent, and that you are certain the Hour He promised, when He raises the dead from their graves, is coming without fail, no doubt about it, and that Allah will resurrect those in the graves to the place of reckoning. So do not doubt it or dispute it.
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or an enlightening book: one who argues about Allah's oneness and His sole divinity without knowledge of what he argues with, without guidance, meaning without clear proof for what he says, and without a book from Allah that makes his claim sound; enlightening means it makes its argument clear. He speaks from ignorance, out of guesswork. It is said that this verse and the next refer to al-Nadr ibn al-Harith of the Banu Abd al-Dar.
Ayat 9–10
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allāh. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ
"That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."
Twisting his neck: the scholars differed on what is meant by one who "turns his side". Some said it is pride and strutting; the Arabs say "so-and-so came, turning his side" of one who comes swaggering in arrogance, and Ibn Abbas said "puffed up in himself". Others said it means turning his neck away; Mujahid and Qatada said "his neck". Others said he turns away from what he is invited to and will not listen; Ibn Abbas said "he turns away from My reminder", and Ibn Zayd that he turns his head, turning his back and unwilling to hear, reciting And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them turning away in arrogance, and When Our verses are recited to him he turns away in arrogance. Mujahid also said "he turns away from the truth". Al-Tabari says the three are close in meaning, since the proud man's way is to turn away from what he is too proud for, twisting his neck. The correct statement is that Allah describes this disputer, out of his pride, as turning away from whoever calls him to Allah, twisting his neck and refusing to hear.
To mislead from the way of Allah: the idolater disputes about Allah without knowledge, turning away from the truth in pride, so as to turn believers away from the religion they were guided to and make them slip. For him in the world is disgrace: killing, humiliation and abasement at the believers' hands. Allah had him killed by them at Badr (Ibn Jurayj). And We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire: We shall burn him in the Fire.
That is for what your hands have put forth: when he tastes the Fire, he is told that this is for the sins and wrongdoing his hands did and earned in the world. And because Allah is not unjust to the servants: He does not punish one servant for a crime while forgiving the same crime from another, nor load one sinner's guilt on someone innocent and let the guilty go. He punishes no one except for his own crime, and does not punish one for a sin He forgives in another except for a reason that made that other deserve forgiveness.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →