Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hajj 22:1–10

The quake of the Hour and the arguer · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ

O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the [final] Hour is a terrible thing.

Pondering: 1

Surat al-Hajj, Meccan, except for And of the people is he who worships Allah (two ayat), or alternatively except for These two are adversaries (six ayat), which are Madinan. It has 78 ayat and was revealed after Surat al-Nur. O people: that is, the people of Makkah and others. Fear your Lord: that is, fear His punishment, by obeying Him. Indeed, the quaking of the Hour: that is, the violent shaking of the earth after which the sun rises from the west, which is close to the Hour. Is a mighty thing: in how it unsettles people, which is a kind of punishment.

Ayah 2

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَـٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَـٰرَىٰ وَلَـٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌ

On the Day you see it every nursing mother will be distracted from that [child] she was nursing, and every pregnant woman will abort her pregnancy, and you will see the people [appearing] intoxicated while they are not intoxicated; but the punishment of Allāh is severe.

Pondering: 2

On the Day you see it, every nursing mother will be distracted: because of it, from that which she was nursing: that is, she will forget it. And every pregnant woman will deliver her burden: that is, every woman with child. And you will see the people intoxicated: from the intensity of fear, yet they are not intoxicated: from drink, but the punishment of Allah is severe: so they fear it.

Ayah 3

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ

And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge and follows every rebellious devil.

Pondering: 3

It was revealed about al-Nadr ibn al-Harith and his group. And of the people is he who disputes about Allah without knowledge: they said that the angels are daughters of Allah and that the Quran is tales of the ancients, and they denied the resurrection and the giving of life to one who has become dust. And follows, in his disputing, every rebellious devil: that is, every defiant one.

Ayah 4

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

It has been decreed for him [i.e., every devil] that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze.

Pondering: 4

It has been decreed for him: it has been ruled for the devil that whoever takes him as a friend: that is, follows him, he will lead him astray and guide him: call him to the punishment of the Blaze: that is, the Fire.

Ayah 5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

O people, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

Pondering: 5

O people: that is, the people of Makkah, if you are in doubt: uncertainty, about the resurrection, then indeed We created you: that is, your origin, Adam, from dust, then We created his offspring from a drop: seminal fluid, then from a clinging clot: congealed blood, then from a lump of flesh: a piece of flesh about the size of what can be chewed, formed: shaped, with its creation complete, and unformed: that is, with its creation not complete, that We may make clear to you: the perfection of Our power, so that you may take from Our beginning of creation a proof of Our repeating it. And We settle: this begins a new sentence. In the wombs whatever We will for a specified term: the time of its coming out. Then We bring you out of the wombs of your mothers as a child: meaning children. Then We let you live long that you may reach your maturity: that is, completeness and strength, which is between thirty and forty years of age. And among you is he who is taken in death: dies before reaching maturity. And among you is he who is returned to the most decrepit age: the lowest of it, of old age and senility, so that he knows, after knowledge, nothing. Ikrimah said: whoever reads the Quran does not come to this state. And you see the earth lifeless: dry. But when We send down upon it water, it quivers: it moves, and swells: rises and increases, and grows, where from is redundant, of every kind: type, beautiful: fair.

Ayah 6

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

That is because Allāh is the True Reality and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

Pondering: 6

That: what has been mentioned, from the beginning of the creation of man to the end of the giving of life to the earth, is because: on account of the fact that Allah is the Truth: the Established, the Everlasting.

Ayah 7

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ

And [that they may know] that the Hour is coming - no doubt about it - and that Allāh will resurrect those in the graves.

Pondering: 7

And because the Hour is coming, no doubt: uncertainty, about it, and because Allah will resurrect those in the graves. It was revealed about Abu Jahl.

Ayah 8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ

And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],

Pondering: 8

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge or guidance: with him, or an enlightening book: with him is a light.

Ayah 9

ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allāh. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],

Pondering: 9

Turning aside his side: this is a circumstantial clause, meaning twisting his neck in arrogance against faith. The side is the flank, whether on the right or the left. To lead astray: read with the ya given a fatha, and also with a damma (so as to lead others astray, or to be led astray). From the way of Allah: that is, His religion. For him in this world is disgrace: punishment, and he was killed on the day of Badr. And on the Day of Resurrection We will make him taste the punishment of burning: that is, burning with fire. And it will be said to him:

Ayah 10

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

"That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."

Pondering: 10

That is for what your hands have put forth: that is, what you put forth. It is expressed by the two hands and not by other limbs because most actions are carried out with them. And that Allah is not unjust: that is, possessed of injustice, to the servants: so that He would punish them without a sin.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →