Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hajj 22:11–22
Worship from the edge, and two disputants · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj
Ponder 22:11–22 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 11
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
And of the people is he who worships Allāh on an edge. If he is touched by good, he is reassured by it; but if he is struck by trial, he turns on his face [to unbelief]. He has lost [this] world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.
Pondering: 11
And of the people is he who worships Allah on an edge: that is, in doubt in his worship. He is likened to someone standing on the edge of a mountain, for his lack of steadiness. So if good befalls him: health and safety in himself and his wealth, he is reassured by it, but if a trial befalls him: hardship and sickness in himself and his wealth, he turns on his face: that is, he returns to disbelief. He has lost this world, through missing what he hoped for from it, and the Hereafter, through disbelief. That is the clear loss: the evident.
Ayah 12
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
He invokes instead of Allāh that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.
Pondering: 12
He calls: worships besides Allah: that is, an idol, that which neither harms him: if he does not worship it, nor benefits him: if he does worship it. That: that calling, is the far error: far from the truth.
Ayah 13
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector and how wretched the associate.
Pondering: 13
He calls upon one whose: the lam is redundant. Harm: through worshipping it, is nearer than its benefit: if it does benefit, by his imagining. Evil is the protector: that is, evil is it as a helper, and evil is the companion: the associate. After mentioning the one in doubt with loss, He followed it by mentioning the believers with reward, in
Ayah 14
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allāh does what He intends.
Pondering: 14
Indeed, Allah will admit those who believe and do righteous deeds: of obligatory and voluntary acts, to gardens beneath which rivers flow. Indeed, Allah does what He intends: of honouring those who obey Him and humiliating those who disobey Him.
Ayah 15
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
Whoever should think that Allāh will not support him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] in this world and the Hereafter - let him extend a rope to the ceiling, then cut off [his breath], and let him see: will his effort remove that which enrages [him]?
Pondering: 15
Whoever used to think that Allah would never help him: that is, Muhammad, His Prophet, in this world and the Hereafter, let him extend a rope: a cord to the sky: that is, the roof of his house, tying it to it and around his neck, then let him cut: that is, let him strangle himself with it by cutting himself off from the ground, as stated in al-Sihah, and let him see whether his plan will remove: in the matter of not helping the Prophet, that which enrages him. The meaning is: let him strangle himself in rage over it, for it is bound to come.
Ayah 16
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
And thus have We sent it [i.e., the Qur’ān] down as verses of clear evidence and because Allāh guides whom He intends.
Pondering: 16
And thus: that is, like Our sending down of the preceding ayah, We have sent it down: that is, the rest of the Quran, as clear verses: evident ones, a circumstantial clause. And because Allah guides whom He wills: to guidance. This is joined to the ha in We have sent it down.
Ayah 17
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّـٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَـٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allāh - Allāh will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, over all things, Witness.
Pondering: 17
Indeed, those who have believed and those who are Jews: they are the Jews, and the Sabians: a group of them, and the Christians and the Magians and those who associate others with Allah, Allah will judge between them on the Day of Resurrection: by admitting the believers to Paradise and admitting the others to the Fire. Indeed, Allah is over all things: of their deeds, a witness: knowing it with the knowledge of one who witnesses.
Ayah 18
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩
Do you not see [i.e., know] that to Allāh prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified. And he whom Allāh humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allāh does what He wills.
Pondering: 18
Do you not see: do you not know, that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth, and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees and the animals: that is, each submits to Him in what is wanted from it. And many of the people: they are the believers, who in addition to submission prostrate in the prostration of prayer. And many have deserved the punishment: they are the disbelievers, because they refused the prostration, which depends on faith. And whoever Allah humiliates: makes wretched, for him there is none to honour: none to bring him happiness. Indeed, Allah does what He wills: of humiliating and honouring.
Ayah 19
۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water
Pondering: 19
These two are adversaries: that is, the believers are one party of adversaries, and the five groups of disbelievers are another party. The word is used for one person or for a group. They have disputed about their Lord: that is, about His religion. As for those who disbelieved, garments of fire will be cut out for them, which they will wear: that is, the Fire will surround them. Scalding water will be poured over their heads: water at the very extreme of heat.
Ayah 20
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
By which is melted that within their bellies and [their] skins.
Pondering: 20
Therewith will be melted: dissolved, whatever is in their bellies, of fat and other things, and their skins will be roasted by it.
Ayah 21
وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
And for [striking] them are maces of iron.
Pondering: 21
And for them are hooked rods of iron: for striking their heads.
Ayah 22
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"
Pondering: 22
Every time they want to come out of it: that is, the Fire, from distress: that reaches them in it, they will be returned to it: driven back to it with the rods. And, it will be said to them, taste the punishment of burning: that is, the burning that reaches the utmost extreme.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →