Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hajj 22:49–57

One warning, and the hearts it sorts · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:49–57 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 49

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Say, "O people, I am only to you a clear warner."

Pondering: 49

Say, O people: that is, people of Makkah, I am only to you a clear warner: plain in warning, and I am a bearer of good tidings to the believers.

Ayah 50

فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.

Pondering: 50

So those who believed and did righteous deeds, for them is forgiveness: of sins, and noble provision: it is Paradise.

Ayah 51

وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

Pondering: 51

And those who strive against Our verses: the Quran, by seeking to invalidate them, to cause failure: meaning those who follow the Prophet, that is, they ascribe weakness to them and hold them back from faith; or to cause failure could mean reckoning Our incapacity against them. In another reading, racing against Us, that is, they think that they can escape Us by their denial of the resurrection and punishment. Those are the companions of the Hellfire: the Fire.

Ayah 52

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And We did not send before you any messenger or prophet except that when he spoke [or recited], Satan threw into it [some misunderstanding]. But Allāh abolishes that which Satan throws in; then Allāh makes precise His verses. And Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 52

And We did not send before you any messenger: he is a prophet commanded to convey, or prophet: that is, one not commanded to convey, except that when he recited, he read, Satan threw into his recitation: his reading, something that is not from the Quran, of what pleases those to whom the messenger was sent. The Prophet ﷺ had recited in Surat al-Najm, in an assembly of Quraysh, after Have you considered al-Lat and al-Uzza, and Manat, the third, the other?, while Satan threw upon his tongue, without his ﷺ knowing it: "Those are the exalted cranes, and indeed their intercession is hoped for." They rejoiced at that. Then Jibril informed him of what Satan had thrown upon his tongue of that, and he was grieved, so he was consoled by this ayah in order that he might be reassured. But Allah abrogates: invalidates what Satan throws in; then Allah makes precise His verses: He makes them firm. And Allah is Knowing: of Satan's throwing in what was mentioned, Wise: in allowing him that, by doing what He wills.

Ayah 53

لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

[That is] so He may make what Satan throws in [i.e., asserts] a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.

Pondering: 53

That He may make what Satan throws in a trial: a test for those in whose hearts is disease: discord and hypocrisy, and the hard of heart: that is, the polytheists, hard against accepting the truth. And indeed, the wrongdoers: the disbelievers, are in extreme dissension: long opposition to the Prophet ﷺ and the believers, since mention of their gods was made to run on his tongue in a way that pleased them, and then it was invalidated.

Ayah 54

وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and [therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allāh the Guide of those who have believed to a straight path.

Pondering: 54

And that those who were given knowledge: of the oneness of Allah and the Quran, may know that it: that is, the Quran, is the truth from your Lord and believe in it, and their hearts humbly submit: are at rest to it. And indeed, Allah is the Guide of those who believe to a path: a way that is straight: that is, the religion of Islam.

Ayah 55

وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

But those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the Hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren Day.

Pondering: 55

And those who disbelieved will continue to be in doubt: uncertainty about it: that is, the Quran, because of what Satan threw upon the tongue of the Prophet, then it was invalidated, until the Hour comes upon them suddenly: that is, the hour of their death, or the Resurrection, suddenly, or there comes to them the punishment of a barren day: it is the day of Badr, in which there is no good for the disbelievers, like the barren wind, which brings no good; or it is the Day of Resurrection, after which there is no night.

Ayah 56

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

[All] sovereignty that Day is for Allāh; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.

Pondering: 56

Sovereignty on that Day: that is, the Day of Resurrection, will be for Allah: alone. What this contains of settledness is what governs the adverb. He will judge between them: between the believers and the disbelievers, as He makes clear after this. So those who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure: as a favour from Allah.

Ayah 57

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

Pondering: 57

And those who disbelieved and denied Our verses, for them is a humiliating punishment: severe, because of their disbelief.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →