Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hajj 22:58–64

The emigrants, the wronged and the rain · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Hajj

Ponder 22:58–64 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 58

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

And those who emigrated for the cause of Allāh and then were killed or died - Allāh will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allāh who is the best of providers.

Pondering: 58

And those who emigrated in the cause of Allah: that is, His obedience, from Makkah to Madinah, and then were killed or died, Allah will surely provide for them a good provision: it is the provision of Paradise. And indeed, it is Allah who is the best of providers: the most excellent of givers.

Ayah 59

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allāh is Knowing and Forbearing.

Pondering: 59

He will surely admit them to an entrance: read with a damma and with a fatha on the mim, that is, an entering or a place, with which they will be pleased: it is Paradise. And indeed, Allah is Knowing: of their intentions, Forbearing: toward punishing them.

Ayah 60

۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allāh will surely aid him. Indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.

Pondering: 60

The matter is that: which We have related to you. And whoever responds: repays, of the believers, with the equivalent of that with which he was harmed, in wrongdoing by the polytheists: that is, he fought them as they fought him in the sacred month, and then is wronged: by them, that is, wronged by being driven out of his home, Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning: toward the believers, Forgiving: to them for fighting them in the sacred month.

Ayah 61

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

That is because Allāh causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allāh is Hearing and Seeing.

Pondering: 61

That: the help, is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night: that is, He makes each of them enter the other, by increasing it with it. That is from the effect of His power, exalted is He, by which help comes. And because Allah is Hearing: of the supplication of the believers, Seeing: of them, in that He placed faith in them and answered their supplication.

Ayah 62

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَـٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

That is because Allāh is the True Reality, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allāh is the Most High, the Grand.

Pondering: 62

That: the help also, is because Allah is the Truth: the Established, and that what they invoke, read with ya and with ta, meaning worship, besides Him, which is the idols, is falsehood: vanishing, and because Allah is the Most High: that is, high above everything by His power, the Grand: He before whom everything other than Him is small.

Ayah 63

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Do you not see that Allāh has sent down rain from the sky and the earth becomes green? Indeed, Allāh is Subtle and Aware.

Pondering: 63

Do you not see: do you not know, that Allah sends down from the sky water: rain, and the earth becomes green: with vegetation. This is from the effect of His power. Indeed, Allah is Subtle: with His servants in bringing forth vegetation by water, Acquainted: with what is in their hearts when the rain is delayed.

Ayah 64

لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

Pondering: 64

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth: by way of ownership. And indeed, it is Allah who is the Free of need: of His servants, the Praiseworthy: to His friends.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hajj, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →