Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Mu'minun 23:33–50

Messengers after Nuh, then the Book · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Mu'minun

Ponder 23:33–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 34–35

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ

And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?

Pondering: 34 · 35

The chiefs of Salih's people said to their people: If you obey a man like yourselves, you will then be losers, cheated of your share of honour and standing in this world by following him. Does he promise you that when you have died and become dust and bones you will be brought out? From your graves alive as you were before you died? The word "that you" is repeated, because the first is separated from its predicate by the conditional clause, as the Arabs repeat a noun after verbs of thinking when something intervenes; in Abdullah's reading it is "that you, when you have died and become dust and bones, will be brought out."

Ayat 36–37

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

How far, how far, is that which you are promised.

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

It [i.e., life] is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.

Pondering: 36 · 37

This is Allah's report of what Thamud's chiefs said: Far, far from the truth is what you are promised! Ibn Abbas said hayhat means "far, far"; Qatada said they meant the resurrection. They were saying it will not happen. Abu Ja'far discusses the grammar: the Arabs use a lam with hayhat before the thing it applies to or drop it, and the grammarians differed over how to pause on it, al-Kisa'i preferring ha and al-Farra' ta. The reading with ta fatha in both is chosen, by agreement of the readers; Abu Ja'far (the reader) read it with kasra.

There is nothing but our life in this world; we die and we live and we shall not be raised. Those among us die and do not live again, and others are born alive. Ibn Zayd said they meant there is no Hereafter and no resurrection; people are like crops, one harvested and another sprouting, some dying and others coming. He cited the verses Shall we point you to a man who tells you that when you are utterly torn to pieces you will be in a new creation? and *The Hour will not come to us. Say: Yes, by my Lord, it will certainly come to you."

Ayat 38–41

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

He is not but a man who has invented a lie about Allāh, and we will not believe him."

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

He said, "My Lord, support me because they have denied me."

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ

[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَـٰهُمْ غُثَآءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

So the shriek seized them in truth, and We made them as [plant] stubble. Then away with the wrongdoing people.

Pondering: 38 · 39 · 40 · 41

They said: He is only a man who has invented a lie against Allah, in saying you have no god but Him and in promising that after death and becoming dust and bones you will be brought out. And we do not believe him: we do not accept that we have no god but Allah or that there is a resurrection after death.

Salih, despairing of his people's belief, said: My Lord, help me because they have denied me. Allah answered: In a little while they will become regretful, when Our trial falls on them and regret no longer helps.

So the Cry seized them in truth: Allah punished them as they deserved for their disbelief and for denying His messenger. And We made them like rubbish (ghutha'), what rides on top of a flood: they became as something of no use, a likeness meaning We destroyed them and left them as something without benefit. Ibn Abbas said they became like dead, rotten trees; Mujahid, like dry crumbling debris that a flood carries; Qatada, something worn out; Ibn Zayd said it is an example Allah gave. So away with the wrongdoing people! Allah drove away the disbelievers by destroying them, since they disbelieved, disobeyed His messengers and wronged themselves. Mujahid said these were Thamud.

Ayat 42–43

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

Then We produced after them other generations.

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

Pondering: 42 · 43

Then We raised up after them other generations, after the destruction of Thamud. No nation can advance its term, nor can they delay it: none of the nations We raised after Thamud was destroyed before the term We set for it, and none was delayed beyond it; each perished when its time came. This is a warning to the idolaters of our Prophet's people ﷺ, informing them that their delay, despite their disbelief and their denial of the Messenger, is only so that they reach their appointed term, when Allah's vengeance falls on them, as it did on the nations before.

Ayah 44

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another [to destruction], and We made them narrations. So away with a people who do not believe.

Pondering: 44

Then We sent Our messengers in succession to the nations raised after Thamud, one following another. Readers differ between tatran (with the nunation) and tatra; both are well-known forms with one meaning, and Abu Ja'far prefers the form without it as the more eloquent. Ibn Abbas, Mujahid and Ibn Zayd said it means one after another. Every time a messenger came to a nation, they denied him, in the truth he brought from Us. So We made them follow one another in destruction, destroying one after another, and We made them stories (ahadith): a byword people talk about. The word is used for evil, since one does not say of good that it was made a tale. So away with a people who do not believe! Allah drove away those who do not believe in Him or accept His messenger.

Ayat 45–48

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ

They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

So they denied them and were of those destroyed.

Pondering: 45 · 46 · 47 · 48

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and clear authority to Pharaoh and his chiefs among the Copts. But they were arrogant and refused to follow and believe, and were a haughty people, lording it over the people of their land, the Children of Israel and others, with oppression and force. Ibn Zayd said they exalted themselves over their messengers and disobeyed their Lord, and recited That is the Home of the Hereafter...

They said: Shall we believe two men like ourselves, when their people are slaves to us? Pharaoh and his chiefs meant that the Israelites were obedient and humbled to them, taking their orders; the Arabs call anyone who submits to a king his servant, which is why the people of al-Hira were called al-'Ibad, since they obeyed the Persian kings. Ibn Zayd said Pharaoh meant: shall we go and raise them above us and be beneath them, when today we are above them and they below us? He recited and greatness in the land will belong to you both. So they denied them both, and were among those destroyed, as the nations before them were for denying their messengers.

Ayat 49–50

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةً وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.

Pondering: 49 · 50

We gave Moses the Book, that they might be guided: the Torah, so his people of the Children of Israel might be guided by it and act on it. And We made the son of Mary and his mother a sign, a proof from Us against those around them and of Our power to bring bodies into being without a source, as We made Jesus without a father. Qatada said she bore him without a father, which is why sign is in the singular though it names both.

And We gave them refuge on a height: We brought them together and settled them on a height, a place raised above its surroundings; a man of rank among his people is said to be "on a height" of them. The scholars differed over which place it was. Abu Hurayra said it is al-Ramla in Palestine, "so stay in this Ramla"; a report from Murra al-Bahzi has the Prophet ﷺ say so. Sa'id ibn al-Musayyab said "they claim it is Damascus" or one of the rises of Egypt, since only Egypt has such rises; when the Nile is released, villages sit on them, and without them would be flooded. Qatada said Jerusalem, and Ka'b said Jerusalem is eighteen miles nearer heaven.

Abu Ja'far's judgement: it is a raised, level place with flowing water, which does not describe al-Ramla, since it has no running water, whereas Allah describes it as with a firm resting place and flowing water. Ibn Abbas and Mujahid said rabwa means level. Ma'in is flowing water: Ibn Abbas said it is the stream mentioned in your Lord has placed beneath you a stream; Mujahid and al-Dahhak said visible water; Sa'id, a level place and visible water. Qatada said qarar means it has fruit, and that is Jerusalem. Abu Ja'far says he knows of no reason to take "firm resting place" as fruit unless it means people settle there because of its fruit. He adds that ma'in is from the root meaning to help or from ma'ana, to flow, with a line of poetry cited.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Mu'minun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →