Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah An-Nur, ayah 22 (24:22)

Surah An-Nur · Madani · ayah 22 of 64 · in Satan's footsteps, forgiveness and the verdict

Ponder An-Nur 24:22 in the app →

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

“And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allāh, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merciful.”

Saheeh International

What does Surah An-Nur 24:22 mean?

Those given grace and means must not swear off giving to a needy relative who wronged them; let them pardon and overlook, as they hope Allah will forgive them.

Reflections

The creditor discovers he is also a debtor

A man rents out a row of lock-up garages behind his house. One tenant, months behind on rent, scratches the length of his car one night, and the camera catches it. By evening the man has drafted the eviction letter, every clause sharpened. Then he stands for witr and asks Allah, in the old words, to forgive him all of it. The word "all" catches in his throat.

The ayah is built to make that catch happen. It gives its commands first: do not swear off giving, pardon, overlook. Then it asks a question that moves the reader from one side of a ledger to the other. Do you not love that Allah should forgive you?

A moment earlier the wronged man was the creditor. Someone owed him an apology, a debt of honour, perhaps a punishment. The question does not deny any of that. It simply opens a far larger account, in which he is the one who owes. Pride survives only by standing in the first account. Humility is seeing both at once.

Then the ayah closes on two of His names: Forgiving, Merciful. A concise commentary glosses them as forgiving to His servants and merciful to them. Another commentary notes that both are intensive forms, forgiving and merciful in abundance. And it adds the striking part: this is despite His complete power to take to account, and the multitude of sins inviting it. The power is never in question. What is held back is held back by choice.

This is where the ego shrinks. A human grudge is usually a claim to a power we do not really have: to keep a person fixed in their worst moment, indefinitely. The One who does hold every moment, and every person, chooses to cover. Beside that, our refusal looks less like dignity and more like vanity wearing a judge's robe.

The man with the garages still has a real grievance, and the ayah does not ask him to pretend otherwise. It asks which account he would rather be judged by.

Forgiveness that shows up on a bank statement

Most people who know this ayah know its middle and its end. Let them pardon and overlook. Do you not love that Allah should forgive you? Heard that way, it is a call to an inner act: let go of the hurt, release the resentment, find peace. That reading is not wrong. It is simply not where the ayah starts.

The ayah starts with money. Its first words forbid an oath: let not those of grace and means swear not to give to relatives, the poor and the emigrants. The commentaries agree on the case behind it. A man had been supporting a needy relative, and swore to stop. Pardon and overlooking come second, and in context they explain the first command rather than replace it. A narration-based commentary glosses "let them overlook" precisely. Let them leave off punishing them by withholding what they used to give, and return to the generosity they showed before.

So the forgiveness this ayah asks for is measurable. It does not live only in the chest. It shows up on a bank statement, a rota, a guest list, a lift offered on a cold evening. A heart can sincerely claim to have forgiven while the hand quietly keeps the punishment running.

A man has paid his younger cousin's phone bill and travel pass every month since the cousin's father died. At a henna night the cousin mocks the man's wife in front of the family, loudly, for a laugh. A month later the man says, and means it, "I've forgiven him, of course." The next month's payment does not go out. He means both things. The ayah would ask about the second.

This is the reader's worn-smooth assumption: that pardon is a feeling, and once the feeling is managed the matter is closed. The ayah asks for something plainer and harder. Whatever good was flowing before the wrong, let it keep flowing after it.

Two oaths from one mouth, and the word 'never' twice

Sahih al-Bukhari preserves the scene inside ʿĀʾisha's own long account of the slander. Abu Bakr had been spending on Misṭaḥ because he was his relative. The commentaries add that Misṭaḥ was the son of Abu Bakr's maternal aunt, poor, an emigrant, and a man who had fought at Badr. He was also among those who spread the lie about ʿĀʾisha. In the same hadith it is Misṭaḥ's own mother who stumbles on the road and curses her son. That is how ʿĀʾisha first learns what was being said.

Then the ten ayat of her innocence come down. Notice when Abu Bakr swears. Not in the weeks of anguish, but after the acquittal, when the truth is public and he is entirely in the right. By Allah, he says, I will never spend anything on Misṭaḥ again, after what he said about ʿĀʾisha.

Heard for the first time, what follows is startling. The revelation that has just cleared his daughter turns straight to her father and asks him for more. The commentaries add that the Prophet ﷺ recited it to him. His answer is recorded word for word: "Yes, by Allah, I love that Allah should forgive me." He restored the spending he used to give. And he said: by Allah, I will never take it away from him.

Hold the two sentences side by side. Both begin "By Allah". Both turn on "never". The first "never" closed a hand. The second locked it open. He did not merely drop his oath; he swore its reverse, so a later bad day could not shut the door again.

The reports differ on details. Some narrations say several Companions, Abu Bakr among them, had sworn to cut off anyone who joined in the slander. One early report speaks of an orphan in his care, another of two. One report has him doubling what he gave. The core, in both Sahihs, is the same: an oath, an ayah, an answer, a reversal.

Abu Bakr is named here because he is the lesson. The ayah never names him. His answer is what made it his.

Named by his best in the week of his worst

Look at how the ayah describes the two men in this quarrel. It names neither of them. It describes both by their best.

The man who was wronged is one of "those of grace among you", ulū al-faḍl (the people of surplus). The lexicons give faḍl as what is left over beyond the measure: a gift no one was obliged to give. A classical commentator hears the address as a reminder of rank. You are too excellent, it says in effect, to answer his wrong in kind. The same commentator adds that the prohibition need not mean Abu Bakr had sinned. It can be guidance toward the better, suited to someone of his standing. The ayah corrects him by appealing upward, not by shaming him.

The man who did wrong is described three ways: a relative, one of the poor, one of the emigrants in the way of Allah. A commentary notes that these are three descriptions of one man, listed as though they were three people. Each alone would earn him support. Together, the case for him is overwhelming.

And the third description comes straight after his worst act. He had joined a slander against the Prophet's wife, yet the ayah still calls him an emigrant in the way of Allah. Two commentaries draw the conclusion: a grave sin short of disbelief did not erase his emigration. His best deed was still on the record.

An elderly caretaker at a neighbourhood mosque has unlocked its doors before fajr every day for thirty years. Twelve years ago he lost his temper with a grieving family at a funeral, and that is what people repeat. "Oh, him, the one who shouted." Thirty years of dark mornings have dropped out of the story.

The ayah refuses that compression. It lets a man's worst week sit beside his best years and keeps both in view. It asks the wronged party to do the same, and it starts by doing it for him.

Never swear in the minute you are proved right

The verb for swearing here is yaʾtali, and its root carries a picture. The lexicons say the Arabs used it of a hunting dog or falcon that fell short of its quarry. Another lexicon defines this kind of oath as a vow that requires a falling short in the thing sworn about. The commentaries record a second way to read the verb itself: let them not fall short in giving. Most commentators prefer the first reading, and both warn against an oath that withholds good.

That is the shape of the vow in the story. It was not a vow to do something. It was a vow to stop, to fall short on purpose and for ever. And it came, as the hadith reports, once the acquittal had been revealed. Hurt makes people say things. Being proved right makes them swear things.

At a mosque committee meeting, a man's brother-in-law accuses him of pocketing money collected for the roof fund. For three weeks the whispers run. Then the treasurer reads out the receipts, and every penny is accounted for. Walking out, vindicated, the man tells his wife: "I will never sit in a room with him again." He is completely right about the money. He has also just bound his future self to the hottest minute of his life.

Strategically, this is the trap. A vow removes future choice. Used for good, that steadies a wavering will. Used in the heat of being wronged, it hands the steering wheel to the worst version of today. The ayah steps in at exactly that point. It forbids the lock, not the feeling.

The practical lesson is small and hard. When you are most in the right, promise the least. Feel the hurt fully. Postpone the vow. Leave tomorrow's self free to be generous.

When your hand is the one that feeds him

The ayah addresses a particular kind of person: those of means, ulū al-saʿa (the people of breadth). The lexicons picture the root as a vessel with room to spare, so that whatever is poured in still does not overflow. A place had it when there was room for all its company. Saʿa is wealth, but it is first capacity. One classical commentator hears in the word a reminder: you are too wide of heart to give the world much weight.

Means bring a particular temptation when you are wronged. Most people can only answer an insult with words. Someone who holds another person's livelihood can answer with the purse. That weapon is quiet, deniable and entirely legal. Nobody need ever know why the support stopped. That is exactly why the ayah names it.

A man runs a small tile shop and employs his wife's nephew as a driver. The nephew has been telling customers that the owner's daughter has been sent home by her husband. It is untrue, and it reaches the daughter. Everyone expects the nephew to be gone by Friday. On Friday the owner pays his wages as usual and calls him into the back office. "What you said was false, and it hurt my girl. Your job is not what I am angry about." Then he goes back to the counter.

Leadership is full of levers like this. A manager controls the rota, a landlord the repairs, a parent the allowance, an elder the invitation list. Each can turn private hurt into public penalty without anyone noticing.

The Prophet ﷺ described the one who truly keeps family ties. It is not the one who merely returns what he receives, but the one who restores a tie when it has been cut (Sahih al-Bukhari). This ayah applies that to the person with the most leverage. The broader your means, the less your giving should depend on how you are treated.

Is this asking the wronged to fund the one who wronged them?

A family sits in a living room after a cousin has been caught lying about an aunt in an inheritance dispute. The lies cost her a year of her good name. Someone suggests they keep sending the monthly help to the cousin's household, as before. A young man stands up. "So he lies, and we keep paying? That is not mercy. That is rewarding him."

It is a fair objection, and it deserves the full setting. In the ayah's own story, pardon came last, not first. First the truth was established, publicly, by ten ayat declaring ʿĀʾisha innocent. Next came accountability. A narration-based commentary reports that the prescribed punishment was carried out on those it applied to, Misṭaḥ among them. Then repentance: the same commentary says Allah turned in forgiveness to the believers who had spoken. Only after truth, accountability and repentance did this ayah ask Abu Bakr to restore the support.

So the ayah does not ask the wronged to pretend nothing happened, or to keep quiet, or to stop the truth being told. It forbids one specific thing. A private, open-ended penalty, laid on top of everything else, through an oath that withdraws ongoing good.

Nor does it demand renewed trust. Restoring a relative's support is not the same as handing him your secrets. The aunt can be cleared, the cousin can be corrected, and the help can continue. All three can be true at once.

What remains open is real. Some wrongs are not finished; they are still happening, and nobody has owned them. This ayah describes a settled case, with the truth out and the wrongdoer held to account. In the middle of an unfinished harm, its question still stands, but the road to answering it may be longer. Bring that waiting to Allah, and ask Him to bring you to the day you can answer yes and mean it.

A question that waits for you to answer out loud

Most commands in the Qur'an close with a statement. This one closes with a question: a-lā tuḥibbūna, "do you not love?" A question does something a statement cannot. It waits. It leaves a gap that only the listener can close.

Abu Bakr closed it. He did not nod, or murmur that it was true. He answered aloud, with an oath of his own: yes, by Allah, I love it. Then he went home and acted on his answer. The question had done its work through his own mouth.

Notice the verb the ayah chooses. Not "do you not fear", but "do you not love". The lexicons picture love as a camel that kneels and will not get up: the heart settling where it wants to be. The ayah does not threaten the wronged man with loss. It appeals to something he already longs for, and it treats that longing as entirely legitimate. To want Allah's forgiveness is not selfish. It may be the most honest want a person has.

Allah gains nothing from this exchange. He is free of all need; it is people who need Him (35:15). Your pardon does not add to Him, and your grudge does not diminish Him. The whole benefit runs one way, towards you: a lighter chest, a relative restored, and a forgiveness you could never earn alone.

Much of the modern search for wellbeing is a search for exactly this release from resentment. It is usually offered as a technique, a breathing exercise for the soul. The ayah offers it as worship: a trade with the Most Generous, where you give a little and receive what you most need.

A woman on a long train journey home has recitation in her earphones. It reaches this ayah, and without planning to she says "Balā" aloud. Yes. The passenger opposite glances up. She looks out of the window and thinks of her brother, and of the message from him she has left unanswered since spring.

A common misreading

Often heard: This ayah is a general call to forgive people in your heart and let the hurt go.

Closer to the ayah: Its first command is about giving that keeps arriving: do not swear to stop it. Pardon here is measured by whether the help you gave before the wrong continues after it.

Often heard: Pardoning means the wrong is excused, unpunished and never spoken of again.

Closer to the ayah: In the ayah's own setting the truth was declared, the punishment carried out and repentance accepted first. Pardon refused only the extra private penalty on top.

Words to know

يَأْتَلِ yaʾtali

A form VIII verb from a root of falling short. Most commentators read it as swearing, from alliya (an oath); a variant reading, yataʾalla, supports that. A minority read it as 'let them not fall short', from the idiom 'I spared no effort'. Either way the verb is a prohibition: against an oath that withholds good, or against the holding back itself.

وَٱلسَّعَةِ wa-l-saʿati · the root w-s-ʿ

Breadth: a vessel large enough for what is put in it, room in a gathering for a newcomer. Paired with faḍl, the commentators keep the two distinct so neither repeats the other. Faḍl is excellence in religion, saʿa is means in wealth. The ayah addresses its reader by both before asking anything of them.

تُحِبُّونَ tuḥibbūna · the root ḥ-b-b

Love, pictured in the lexicons as a camel that kneels and will not rise: the heart settling on what it sees as good. The ayah's appeal is phrased through love, not fear. It asks the wronged person to consult what they already want most, and lets that wanting carry them to pardon.

Questions to sit with

Live it today

Name one good you stopped giving because someone hurt you: a visit, a call, a payment, a seat at your table. Restart it this week, without announcing why.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when someone has wronged your family · when you have made a promise in anger · when a relative is in need · when you are tempted to give up on someone · when you are nursing a grudge · when you have been wronged

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about love · Quran verses about forgiveness · Quran verses about Allah's mercy

Names of Allah in this ayah

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The house where the lamp is lit: a reflection on all of Surah An-Nur, from its first ayah to its last.

Ponder An-Nur 24:22 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.