Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nur 24:21–26
Satan's footsteps, forgiveness and the verdict · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah An-Nur
Ponder 24:21–26 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 23
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment
Pondering: 23
There are two issues in it.
The first issue. The chaste women. This has been covered in Surah al-Nisa. The scholars agreed that the ruling for chaste men in accusation is the ruling for chaste women, by analogy and inference, as we explained at the start of the surah. They differed over who is meant by this verse. Said ibn Jubayr said it is specifically about those who accused Aisha (may Allah be pleased with her). Others said it is about Aisha and all the Prophet's wives; Ibn Abbas, al-Dahhak and others said this, and repentance does not help them. As for whoever accuses other chaste women, Allah has given him repentance, since He said: Those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses up to except those who repent (24:4-5); so He gave these a repentance and did not give those one. al-Dahhak said this. It is also said that this threat is for whoever persists in accusation and does not repent. It is also said that it was revealed about Aisha but means everyone with this description. It is also said that it is general for all accusers, male and female, the sense being "those who accuse chaste persons", which includes male and female; al-Nahhas preferred this. It is also said that it was revealed about the idolaters of Mecca, because they used to say of a woman who emigrated: "She only went out to commit adultery."
The second issue. They are cursed in this world and the next. The scholars said: if the believing accusers are meant by this verse, the curse means being driven away, receiving the fixed punishment, the believers' shunning them and abandoning them, their falling from the rank of uprightness, and being far from good praise on the tongues of the believers. On the view that it is specific to Aisha, these hardships fall on Abd Allah ibn Ubayy and his like. On the view that it was revealed about the idolaters of Mecca, there is nothing to say: they are driven away and have a great punishment in the next world, and whoever becomes Muslim, Islam wipes out what came before. Abu Jafar al-Nahhas said that one of the best things said in interpreting this verse is that it is general for all accusers, male and female, the sense being "those who accuse chaste persons", which takes in male and female, as in "those who accuse", where the masculine prevails over the feminine.
Ayah 24
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
Pondering: 24
The general body of readers read "testify" with the feminine t, and Abu Hatim preferred it. al-Amash, Yahya, Hamza, al-Kisai and Khalaf read "yashhadu" with y, which Abu Ubayd preferred, because the prepositional phrase comes between the noun and the verb. The sense: on the Day when the tongues of some of them testify against others about what they used to do of accusation and slander. It is also said that their tongues testify against them that Day to what they spoke. And their hands and their feet: that is, the limbs speak of what they did in this world.
Ayah 25
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ
That Day, Allāh will pay them in full their true [i.e., deserved] recompense, and they will know that it is Allāh who is the manifest Truth [i.e., perfect in justice].
Pondering: 25
That Day Allah will pay them in full their true due, and they will know that Allah is the Manifest Truth. "Their due" (din) here means their reckoning and their recompense. Mujahid read "their true due" with "the Truth" in the nominative, as a description of Allah, the Mighty and Majestic. Abu Ubayd said: were it not for the dislike of differing from the people, the nominative would be the better form, being a description of Allah, and in agreement with Ubayy's reading. Jarir ibn Hazim said: I saw in Ubayy's copy "Allah, the Truth, will pay them in full their due." al-Nahhas said that this argument of Abu Ubayd is not satisfactory, since he argued from something that differs from the great majority of the copies. Nor is there evidence in it, for if it were sound that it is so in Ubayy's copy, the reading might be "Allah will pay them in full the truth, their due", with "their due" a substitute for "the truth". On the reading "their true due", "true" describes their due, and the sense is good: Allah, the Mighty and Majestic, mentioned the evildoers and told that He repays them with truth, as He said: And do We repay any but the ungrateful? (34:17), because Allah's repayment of the unbeliever and the evildoer is with truth and justice, and His repayment of the doer of good is with goodness and favour.
And they will know that Allah is the Manifest Truth: two names of His, glory be to Him, which we have mentioned in several places, particularly in al-Kitab al-Asna.
Ayah 26
ٱلْخَبِيثَـٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ وَٱلطَّيِّبَـٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.
Pondering: 26
Ibn Zayd said: the sense is that evil women are for evil men, and evil men for evil women, and good women for good men, and good men for good women. Mujahid, Ibn Jubayr, Ata and most interpreters said: the sense is that evil words are for evil men, and evil people are for evil words, and good words are for good people, and good people are for good words. al-Nahhas said in his book on the meanings of the Qur'an that this is among the best things said on this verse. What shows this view to be sound is those are cleared of what they say, meaning Aisha and Safwan, of what the evil men and women say. It is also said that this verse is built on The adulterer marries only an adulteress or a polytheist (24:3): the evil women are the adulteresses, the good women the chaste, and so too the good men and women. al-Nahhas also preferred this view, and it is the sense of Ibn Zayd's saying.
Those are cleared of what they say means the class. It is also said: Aisha and Safwan, using the plural as in if he has brothers (4:11), where two brothers are meant. al-Farra said this.
Cleared means kept free of what they were accused of. Some of the people of verification said: when Yusuf, peace be upon him, was accused of indecency, Allah cleared him by the tongue of an infant in the cradle. When Maryam was accused of indecency, Allah cleared her by the tongue of her son Isa, the blessings of Allah on him. When Aisha was accused of indecency, Allah cleared her by the Qur'an; He was not content with the clearing of an infant or a prophet for her, but cleared her of the accusation and slander in His own speech. It is reported from Ali ibn Zayd ibn Judan, from his grandmother, that Aisha (may Allah be pleased with her) said: "I was given nine things no woman was given. Jibril came down with my likeness in his palm when the Messenger of Allah ﷺ was told to marry me. He married me as a virgin and married no other virgin. He died with his head in my lap. He was buried in my house. The angels surrounded my house. When revelation came down on him while he was with his family, they would leave him, but when it came while I was with him in his blanket, he did not move me from his body. I am the daughter of his successor and his truthful friend. My excuse came down from heaven. I was created good and with a good man. And I was promised forgiveness and a noble provision", meaning they have forgiveness and a noble provision, which is Paradise.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →