Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nur 24:21–26

Satan's footsteps, forgiveness and the verdict · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nur

Ponder 24:21–26 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 21–22

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allāh purifies whom He wills, and Allāh is Hearing and Knowing.

وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱلْمُهَـٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

And let not those of virtue among you and wealth swear not to give [aid] to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allāh, and let them pardon and overlook. Would you not like that Allāh should forgive you? And Allāh is Forgiving and Merciful.

Pondering: 21 · 22

Allah says to the believers: do not take the way of Satan nor follow his tracks by spreading indecency among the believers, broadcasting it and relating it from those who brought it, for Satan commands indecency, which is fornication, and the wrong in speech. The meaning of "footsteps" and "indecency" has been explained earlier.

And if not for the favour of Allah upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever means no one would ever have been cleansed of the filth of his sins and idolatry, but Allah purifies whom He wills. Ibn Abbas said it means none of creation would have been guided to any good that benefits himself, nor guarded against any evil to keep it from himself. Ibn Zayd said pure means became Muslim, and that everything in the Qur'an from "zaka" or "tazakka" is Islam. And Allah is Hearing and Knowing means He hears what you say with your mouths and receive with your tongues, knows all of it and keeps count in order to repay you.

And let not those of virtue among you and wealth swear not to give to their relatives and the needy and the emigrants for the cause of Allah. The reciters read yaʾtali from alya, an oath by Allah, apart from Abu Jaʿfar and Zayd ibn Aslam, who read yataʾalla. The right reading is yaʾtali, because it follows the written copy of the Qur'an and the reciters. It refers to Abu Bakr al-Siddiq and his oath not to spend on Mistah. So Allah says: let not those of means swear not to give their relatives, to maintain ties through it, like Mistah, the son of Abu Bakr's maternal aunt; the needy, and Mistah was poor; the emigrants for the cause of Allah, who left their homes and wealth, and Mistah had emigrated from Makkah to Medina and fought at Badr with the Messenger of Allah ﷺ. And let them pardon the offence done to them, like Mistah's offence against Abu Bakr in spreading the slander about his daughter Aisha, and overlook, leaving off punishing them by withholding what they used to give, and returning to the same generosity. Would you not like that Allah should forgive you? means that He cover your sins in return for your generosity to them and leave off punishing you; Allah is Forgiving of the sins of one who obeys Him, Merciful to them, not punishing them for a slip they sought forgiveness for and repented of.

Aisha reported that when the verses about the slander came down, Abu Bakr, who supported Mistah for kinship and need, swore never to spend on him or benefit him after what he said about Aisha. Then this verse came, and Abu Bakr said, "By Allah, I love that Allah forgive me," and restored Mistah's allowance, swearing never to take it from him. Ibn Abbas said it means: do not swear not to benefit anyone, and that some Companions who accused Aisha had others swear not to give charity to or support them; Allah forbade it and ordered pardon. Al-Dahhak said the same. Ibn Zayd said Mistah was a relative, poor, and a Badr veteran. Mujahid said Abu Bakr swore not to help an orphan in his care who had spread it; when the verse came he said, "Yes, I love that Allah forgive me, and I will be better to my orphan than I ever was."

Ayah 23

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَـٰتِ ٱلْغَـٰفِلَـٰتِ ٱلْمُؤْمِنَـٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment

Pondering: 23

Allah, mentioned in majesty, says: those who accuse of indecency chaste women, unaware of indecencies, believing in Allah, His Messenger and what he brought, are cursed in this world and the Hereafter, that is, driven from Allah's mercy, and they will have a great punishment in the Hereafter, the punishment of Hell.

The scholars differed over which women are meant. Some said Aisha alone; the ruling is specific to her and her accusers, not other women of the community. Sa'id ibn Jubayr, asked whether fornication or slandering a chaste woman is worse, said fornication, and when asked about this verse said it was for Aisha alone. Aisha said she was accused while unaware, and learned of it afterwards; the Prophet ﷺ was sitting with her when revelation came, then he sat up wiping his face and said, "Rejoice, Aisha." She said, "Praise be to Allah, not to you," and he recited this verse to they are declared innocent of what they say.

Others said it is the Prophet's wives alone, not other women (al-Dahhak). Others said it was revealed about Aisha but applies to everyone with the described qualities. Maymun, asked why the first verse allows repentance and this one does not, said the former may refer to a woman who did commit it, this one to one who did not. An old man of Banu Asad reported that Ibn Abbas, explaining Surat al-Nur, said this verse concerns Aisha and the Prophet's wives and is unspecific and has no repentance, whereas the earlier verse gives repentance to the other accusers; one of the listeners nearly rose to kiss his head for such a good explanation. Ibn Zayd said it is about Aisha, and whoever does this today to Muslim women has what Allah said, but Aisha was the leader in this. Others said it was revealed about the Prophet's wives and so remained until the verse at the start of the surah made flogging obligatory and accepted repentance (Ibn Abbas: hypocrites accused the Prophet's wives, so Allah made curse and wrath binding on them; then the flogging and repentance verse came down, so repentance is accepted and testimony rejected).

Abu Jaʿfar said: the soundest is that it was revealed about Aisha and its ruling is general for every woman with the qualities described. Allah spoke generally of every chaste, unaware, believing woman accused of indecency without singling out some. So every such accuser is cursed in this world and the Hereafter and has a great punishment, unless he repents before his death; the exception in the earlier verse shows that is the ruling for accusing any chaste believing woman, and the curse and punishment mean this is theirs if they die without repenting.

Ayah 24

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.

Pondering: 24

Allah, mentioned in majesty, says: they will have a great punishment on the Day when their tongues will bear witness against them, the Day of Resurrection, when one of them denies the sins he earned in this world when Allah confronts him with them, and Allah seals their mouths and their hands and feet testify to what they did. If asked how their tongues can testify when their mouths are sealed: the tongues of some testify against others. Abu Sa'id reported that the Prophet ﷺ said: "On the Day of Resurrection the unbeliever is confronted with his deed and denies and disputes. He is told, 'Here are your neighbours testifying against you,' and he says, 'They lie.' 'Your family and kin,' and he says, 'They lie.' 'Will you swear?' and they swear. Then Allah silences them, their tongues testify, and He puts them into the Fire."

Ayat 25–26

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ

That Day, Allāh will pay them in full their true [i.e., deserved] recompense, and they will know that it is Allāh who is the manifest Truth [i.e., perfect in justice].

ٱلْخَبِيثَـٰتُ لِلْخَبِيثِينَ وَٱلْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖ وَٱلطَّيِّبَـٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Evil words are for evil men, and evil men are [subjected] to evil words. And good words are for good men, and good men are [an object] of good words. Those [good people] are declared innocent of what they [i.e., slanderers] say. For them is forgiveness and noble provision.

Pondering: 25 · 26

That Day Allah will pay them in full their true recompense: on the Day when their tongues, hands and feet testify, He will pay them in full their reckoning and the just recompense for their deeds. Religion here means reckoning and recompense (Ibn Abbas: their reckoning). The reciters read al-haqq in the accusative, qualifying "religion"; Mujahid read it in the nominative as describing Allah, and in Ubayy's copy it reads "Allah, the Truth, pays them their religion". The reading of the regions is right. And they will know that Allah is the manifest Truth means that on that Day they will know that Allah is the truth who makes clear to them what He promised of punishment, and the doubt of the hypocrites who used to dispute it will vanish.

On Evil words are for evil men..., the scholars differed. Some said it means evil words belong to evil men and evil men to evil words, and good words belong to good men and good men to good words. Ibn Abbas said so, and that it was revealed about those who said such falsehood about the Prophet's wife; and it is also said that evil deeds belong to the evil, good deeds to the good. Mujahid, al-Dahhak, Sa'id ibn Jubayr, Ata and Qatada (who added "and deeds") said the same. Ibn Abi Najih said a good word that comes from a disbeliever is for the believer and an evil word from a believer is for the disbeliever, so Allah declares both innocent of what is not true of speech. Al-Dahhak said those who said what they said of Aisha were the evil and the good are those declared innocent of what the evil said.

Others said it means evil women are for evil men and evil men for evil women, and good for good. Ibn Zayd said this was revealed about Aisha when the hypocrite slandered her: Abdullah ibn Ubayy was evil and fitter to have an evil wife, the Messenger of Allah ﷺ was good and fitter to have a good wife, and Aisha was good and fitter to have a good husband; then those are declared innocent of what they say, where Aisha was cleared. Abu Jaʿfar said the first view is sounder, since the preceding verses rebuke those who spoke the slander and the accusers of chaste, believing women, so closing with who is more fit for falsehood, the accuser or the accused, fits better.

Those are declared innocent means the good among people are cleared of evil words: if they said any, Allah pardons them; and if evil is said of them it harms the speaker, not them, just as a good word from an evil man does not profit him, since Allah does not accept it, and if said to him it would harm him with its shame in this world and its humiliation in the next. Mujahid said whoever is good is cleared of every evil word, Allah forgiving it, and whoever is evil is cleared of every good word, Allah returning it to him. It is also said that those declared innocent are Aisha and Safwan ibn al-Muattal, the man she was accused with; "those" is plural for the pair, as in if they are brothers meaning two brothers.

For them is forgiveness of their sins, and noble provision means a noble gift from Allah along with forgiveness, which is Paradise and the honour prepared in it (Qatada: forgiveness of sins and noble provision in Paradise).

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nur, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →