Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah An-Nur, ayah 2 (24:2)

Surah An-Nur · Madani · ayah 2 of 64 · in The law of chastity and accusation

Ponder An-Nur 24:2 in the app →

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

“The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and do not be taken by pity for them in the religion [i.e., law] of Allāh, if you should believe in Allāh and the Last Day. And let a group of the believers witness their punishment.”

Saheeh International

What does Surah An-Nur 24:2 mean?

One measure for the woman and the man, a hundred strokes that no feeling may cancel or exceed, witnessed by a group of believers.

Reflections

When tenderness reaches for the wheel

The ayah does not say 'feel no tenderness'. It says: do not let tenderness take hold of you. The verb taʾkhudhkum pictures a feeling that seizes a person and starts to steer him.

The word chosen for that feeling is raʾfa. The lexicons call it softness and mercy, and one calls it the most delicate kind of mercy. That lexicon draws a careful line. Raḥma can arrive through something hard, for a person's good. Raʾfa hardly ever comes as anything unpleasant. It is the tenderness that would rather cause no pain at all. That is exactly why it is the risky one here.

The commentators are clear that the feeling itself is not forbidden. One says plainly that raʾfa is something in the heart, and is not prohibited, because it is not chosen. Another says the forbidden thing is the tenderness that moves the one in authority to drop the penalty. Two early readings are recorded: tenderness that cancels the penalty, or tenderness that waters it down. Either way, the target is the hand, not the heart.

Then the decisive phrase: in the religion of Allah. The commentators gloss 'religion' here as His judgement. In many matters, soft-heartedness may rightly bend a decision. In a limit Allah Himself has set, it may not.

The Prophet ﷺ showed what this means. When people sought to have a woman of a noble clan spared a penalty for theft, he refused. He said that even if his own daughter Fatima stole, he would apply it to her. Both Sahihs report it.

Picture a sports club where the committee bends every rule for the chairman's son. He takes the best training slot, never pays his subs, and shouts at referees. Each exception feels kind in the moment. Within a season, nobody believes the rules apply to anyone with friends. The ones who pay are the members with nobody to plead for them.

That is what this ayah guards against: mercy for the one in front of you that turns into injustice for everyone else.

Isn't a hundred lashes simply cruel?

The objection deserves to be heard plainly. A hundred lashes sounds harsh to modern ears. Many Muslims feel uneasy reading this ayah aloud and would rather move on quickly.

Start with what the text says, no more and no less. A man and a woman who commit zinā (sexual relations outside marriage) are each to receive a hundred strokes. The commentators explain that this concerns those who have never married. The married case is treated separately in the Sunnah, and the schools differ over details, such as an added year away from home.

Now the word itself. Ijlidū (flog) is built from jild, skin. Arabic forms verbs this way from parts of the body: to strike the head, to strike the back. The lexicons say jild is so called because it is tougher than the flesh beneath. The commentators drew a lesson from the word: the stroke is for the skin and should not cut through to the flesh. They describe it as firm but not injurious, sparing the face and head.

Then the threshold of proof. Later ayat in this surah demand four witnesses (24:4, 24:13). Four people seeing the act itself is almost unheard of, unless it happens with open contempt for decency. When a man came to the Prophet ﷺ to confess, he asked whether perhaps he had only kissed, or touched, or looked (Sahih al-Bukhari). He was searching for a way out for him. Another narration has him say: pardon such penalties among yourselves, for whatever reaches me is binding. It is in Sunan Abi Dawud, graded ṣaḥīḥ (authentic); another grading considers it weaker.

Picture a city library's rare-books room with one rule printed on the door. Bring a pen inside and you lose your reader's card for good. The librarian's proudest record is the twenty years in which she never had to take a card. The rule did its work by being known.

A rule can guard most when it is seldom carried out. With four witnesses required, the penalty here stands as a known boundary more than a daily event.

What remains open is real: the feeling that bodily punishment belongs to another age. The ayah does not ask the individual reader to apply anything. It asks him to see how gravely Allah guards the bond between a man and a woman.

Each one of them: one scale for both

Many cultures have punished this sin lopsidedly. The woman is shamed, sent away, sometimes worse. The man is excused as young, or restless, or simply a man.

The ayah closes that door in its first words. Al-zāniyatu wa-l-zānī: the woman and the man. Then kulla wāḥidin minhumā: each one of them. The same number, the same strokes, the same witnesses. Neither is a footnote to the other.

The order is worth noticing. Here the woman is named first. In the very next ayah, the man is named first. Classical scholars paused over the switch and gave reasons tied to each ayah's subject. Whatever the reason, the effect on a listener is plain. Neither can hide behind the other. Neither can say 'she tempted me' or 'he pressured me' and walk away lighter.

Picture a large family wedding a year after a whispered scandal. Several aunts make a point of not greeting a young woman whose name was in the rumour. Across the hall, the young man named with her sits at the groom's table, joking with the uncles. Everyone would call this protecting the family's honour. The ayah calls it weighing with two scales.

The Quran has a word for that. Woe to those who give short measure, it says, who demand full measure for themselves and give less to others (83:1–3). A family that weighs a daughter's sin on one scale and a son's on another is doing exactly that, with souls instead of grain.

Honour, in this surah, is not a property of women that men stand guard over. It belongs to both, and both can lose it. Later the surah will tell the believing men to lower their gaze, before it turns to the believing women (24:30–31). Accountability begins with the one who usually escapes it.

So if you ever find yourself softer on one side of a story than the other, pause. Ask whether you are judging the deed, or only the person who has fewer defenders.

A ring of believers, not a crowd of spectators

The ayah ends by asking that a group of believers be present. The word is ṭāʾifa. Its root pictures something turning round a point and enclosing it. The night watchman was a ṭāʾif because he kept going round the houses. One commentator defines the word here as a group that could form a ring around something.

How large a ring? The early scholars differed widely: one person, two, three, four, ten, up to forty. The disagreement itself shows the point was never a stadium. It was a circle.

Why witnesses at all? Most commentators say it is a deterrent: public enough that others take warning, and that the two feel the weight. One early voice adds a gentler purpose. The presence of believers, he said, was not for disgrace. It was so that they would pray to Allah for the two of them, for repentance and mercy.

Notice who is asked to stand there: believers. Not the curious, not the gleeful. People who know their own sins, and know that Allah has covered them. The Prophet ﷺ said that whoever covers a Muslim, Allah will cover him on the Day of Resurrection (Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim).

Compare how many of us now watch other people's falls. A passer-by films a stranger's worst moment on a station concourse, shouting and in tears. By evening it has been shared a hundred thousand times. The comments sharpen with every share. No one in that crowd is praying for him. No one will remember his name next week, except him.

The ayah's ring is the opposite. It is small, it is believing, and it carries a prayer. Its witnesses go home sobered, not entertained.

So the next time someone's failing is put in front of you, ask which crowd you are standing in. Are you a spectator collecting a story? Or are you a believer in the ring, asking Allah to turn them back?

Mercy with a longer view

Between the command and the witnesses sits a condition: if you believe in Allah and the Last Day. One commentary calls it a stirring of zeal for Allah and His religion. Another says it shows that a believer is not swayed by tenderness when Allah's command comes.

Why the Last Day in particular? Because the Last Day changes the length of the view. Mercy that sees only this afternoon wants to spare everyone everything. Mercy that sees eternity weighs more. It counts the homes this sin breaks and the children who never know their fathers. It counts the soul of the one who did it.

That last one matters. The Prophet ﷺ said that whoever commits one of these sins and is punished for it in this world, it becomes an expiation for him. Whoever commits it and Allah conceals it, his matter is with Allah: He may pardon or punish (Sahih al-Bukhari). The penalty, in that light, closes an account that would otherwise stay open.

Allah gains nothing from any of this. He is the Rich, beyond need (35:15). Whoever strives, strives for his own soul (29:6). Obedience in the hardest command is for the one who obeys.

Many people today feel their faith is real only when it feels warm. When a command runs against feeling, they assume something has gone wrong. This ayah teaches that faith sometimes shows itself exactly where feeling objects.

Think of a daughter caring for her diabetic father at Eid lunch. He asks, half joking, for a third bowl of the sweet vermicelli his late wife used to make. Every instinct wants to say yes: it is Eid, and he is grieving. She says no, gently, because she wants him at next year's table too. Her firmness is not coldness. It is love that can see further than he can at that moment.

Worship is reverence for His command and compassion for His creation. Here the two meet. We trust the One whose mercy is greater than ours, even at the moment ours is loudest.

Not one stroke more, not one stroke less

Ijlidū, flog, is plural, addressed to the believers as a body. The commentators understood it as directed to those who hold authority, once a case is properly brought before them. Several early scholars say 'no tenderness' means the authority must not leave a proven penalty unapplied.

That has a quiet but important consequence. The ayah gives no private person a licence to punish anyone. A father, a brother, an angry neighbour: none of them is the one addressed. Across history, terrible wrongs have been done by people taking punishment into their own hands in the name of honour. The ayah channels the matter into a process, with proof, limits and a public setting.

And it sets the limit precisely: a hundred. The commentators describe the stroke as measured, neither crushing nor feeble, spread over the body. One classical commentator adds that the authority should appoint someone knowledgeable who understands how this is done. Not more out of anger. Not less out of sentiment.

Good leadership lives between those two failures. Imagine the manager of a mosque food bank who learns a popular volunteer has been taking the best donations home. One kind of leader shouts at him in front of the queue. Another quietly lets it go, because everyone likes him. A third follows the written procedure: the evidence, a meeting, the consequence the policy names, nothing added and nothing removed. Only the third protects the families who queue and the volunteer alike.

The fixed number also protects the one being punished. Nobody can add strokes to satisfy a crowd's anger. The limit is mercy written into the law itself.

For anyone who leads, even a small team, the lesson carries. Do not let anger set the sanction, and do not let affection cancel it. Let the rule decide. Keep your feelings for your prayers, where they can ask Allah for the person you had to hold to account.

A common misreading

Often heard: Believers must harden their hearts and feel no compassion for sinners.

Closer to the ayah: The commentators say the feeling itself is not forbidden, only the tenderness that takes hold of the hand and bends a limit Allah has set.

Often heard: This ayah sets a community hunting for people's private sins.

Closer to the ayah: Four witnesses, a confession the Prophet ﷺ tried to turn away, and covering what Allah has covered: the law guards the public square, not the bedroom.

Often heard: Honour is something women carry and men guard.

Closer to the ayah: Each one of them: the woman and the man answer equally, and the surah addresses the men's gaze before the women's.

Words to know

جَلْدَةٍ jalda · the root j-l-d

A single stroke, counted. The verb is formed from jild, skin, as Arabic forms verbs from other parts of the body. The commentators drew from the word that the stroke is meant for the skin, firm but not reaching the flesh.

رَأْفَةٌ raʾfa

Tenderness, the most delicate kind of mercy in one lexicon's view. Its intensive form, Raʾūf, is almost always Allah's own name in the Quran. Here what is forbidden is letting this tenderness take hold and bend the limit, not the feeling itself.

طَآئِفَةٌ ṭāʾifa · the root ṭ-w-f

A group. The root pictures going round something and enclosing it, as the watchman goes round the houses. One commentator reads it as a group able to form a ring. The early scholars gave its size anywhere from one person to forty.

Questions to sit with

Live it today

The next time a story of someone's disgrace reaches you, do not pass it on. Make one quiet du'a that Allah turns them back to Him and covers them, and you.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you are tempted to judge · when you are tempted to gossip · when you judge someone by where they come from · when you hold power over others

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The house where the lamp is lit: a reflection on all of Surah An-Nur, from its first ayah to its last.

Ponder An-Nur 24:2 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.